「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(333ページ目) - Weblio英語例文検索

A web server 2 comprises a section 21 for inserting a digital watermark for specifying high resolution data 23b into low resolution data 23a, and a section 22 for transmitting the low resolution data 23a, the high resolution data 23b and a data selection program 23c when a client 3 connected through a network 1 requests transmission of a file of image data.例文帳に追加

ウェブサーバ２は、低解像度データ２３ａに高解像度データ２３ｂを特定するための電子透かしを挿入する透かし挿入部２１、ネットワーク１を介して接続されたクライアント３が画像データのファイルの伝送を要求した場合に、低解像度データ２３ａと、高解像度データ２３ｂと、データ選択プログラム２３ｃとを伝送する配信部２２を有する。 - 特許庁

Inserting a second housing mounting section 6 into a female housing 17 by holding a second detachable operation sections 7, 7 and catching a locking recess 19 at the projection 21 of the cap, the installation of the dust-proof cap 1 is completed to the optical connector 3 when a click is felt, and the dust in the air is prevented from sticking.例文帳に追加

また、これとは別に、第二着脱操作部７、７を持ちながら第二ハウジング取付部６をメスハウジング１７に嵌め込むと、係止凹部１９が防塵キャップ用係止突起２１に引っ掛かり、その引っ掛かりの感触が得られると、光コネクタ３に対する防塵キャップ１の取り付けが完了し、要部への空気中の塵や埃の付着が阻止される。 - 特許庁

In this terminal fixture for banana terminal connection in a terminal block, the terminal fixture for banana terminal connection is formed by mounting, at the lower end of a body having a recessed part for inserting a banana terminal therein, a screw part for fixing the body and another wiring terminal to the terminal block, and the whole outer periphery of the body is covered with an insulating material.例文帳に追加

本発明に係る端子台におけるバナナ端子接続用の端子固定具は、バナナ端子を差し込む凹部を有する胴体の下端部に、該胴体と他の配線用端子を端子台に固定するためのネジ部を取り付けてバナナ端子接続用の端子固定具を形成し、胴体の外周全体を絶縁材により被覆している。 - 特許庁

This method for culturing the pearl by inserting a pearl core and a small piece of pallium (piece) of a piece shellfish into a parent shellfish and culturing the parent shellfish in sea water is provided by using a pearl oyster obtained by mating the shellfishes having the white-colored pearl layer constituting their shells, with each other as the piece shellfish so that the white-colored pearl is cultured in a high probability.例文帳に追加

真珠核とピース貝の外套膜小片（ピース）とを母貝に挿入し、この母貝を海水中で飼育することによって、真珠を養殖する真珠の養殖方法において、ピース貝として貝殻を構成する真珠層が白色の貝同士を交配して得られるアコヤガイを使用することによって、白色真珠を高い確率で養殖する。 - 特許庁

This cover attachment device 1 for attaching the endoscope cover 2 and the endoscope 3 comprises a cover holding table 4 to be a cover holding part to hold the endoscope cover 2 having various built-in pipelines and an operation part holding table 6 to fix an operation part 5 from which an almost D-shape inserting part 31 of the endoscope 3 for covering is extended.例文帳に追加

内視鏡カバー２と内視鏡３とを装着するカバー装着装置１は、各種管路などを内蔵した内視鏡カバー２を保持するカバー保持部となるカバー保持台４と、カバー用内視鏡３の略Ｄ字状の挿入部３１が延出する操作部５を固定する操作部保持部となる操作部保持台６とで構成されている。 - 特許庁

The center core 10 is molded by inserting a metal member 10M into a metallic mold and by pouring resin into the metallic mold, wherein the metal member 10M has a flat surface 10x exposed on the surface 10a of the member 10M and only the flat surface 10x is bonded to the under surface of the information recording medium by using an adhesive member 13.例文帳に追加

センターコア１０が、金属部材１０Ｍを金型にインサートし、金型に樹脂を注入することにより成形されたものであって、金属部材１０Ｍが、上面１０ａに露出した平坦面１０ｘを有し、平坦面１０ｘのみが情報記録媒体５の中心部の下面に接着部材１３を用いて接着されている。 - 特許庁

The method of sewing the fabric material 100 consisting of the thermoplastic fiber comprises: a sewing hole forming process of melting the fibers of the fabric material 100 to form a sewing hole 110 extending through in the direction of the thickness of the fabric material 100; and a sewing process of inserting a sewing needle 19 into the sewing hole 110 and entangling a yarn to the fabric material 100.例文帳に追加

熱可塑性繊維より構成される布材１００を縫製する方法において、布材１００の繊維を溶融させて、布材１００の厚み方向に貫通する縫い穴１１０を形成する縫い穴形成工程と、縫い穴１１０に縫い針１９を挿入して布材１００に糸を絡ませる縫い工程とを備える。 - 特許庁

In this top chain 1, a plurality of top plates 2 having a first hinge 6 and a second hinge 7 projecting to the reverse surface side at one end side 3 and the other end side 3 of the plates 2 are constituted by inserting pins 8 into the aligned first hinge and second hinge by aligning the first hinge of one top plate and the second hinge of the separate top plate.例文帳に追加

トップチェーン１は、プレート２の一端側３と他端側３に裏面側に突出する第１のヒンジ部６と第２のヒンジ部７を有する複数のトッププレート２を、一つのトッププレートの第１のヒンジ部と別のトッププレートの第２のヒンジ部を一列に整列し、整列した第１のヒンジ部と第２のヒンジ部にピン８を挿通して構成される。 - 特許庁

Moreover, even when a fraudulent act is to be performed to the main control board 60 by inserting a small tool such as a wire to the heat radiation path 70, since the small tool can not be made to straightly reach the inner side opening 75b from the outer side opening 74a of the heat radiation path 70, the fraudulent act is prevented from being performed through the heat radiation path 70.例文帳に追加

また、放熱通路７０に針金等の小道具を挿入してメイン制御基板６０に不正を働こうとしても、その小道具を放熱通路７０の外側開口７４ａから内側開口７５ｂへ直線的に到達させることができないため、放熱通路７０を介して不正が行われるのを防止することができる。 - 特許庁

To realize an illumination structure capable of illuminating the vicinity of an inserting/discharging opening and an operation button disposed at a panel part when the panel part is opened by rotation of a display part without providing an exclusive light source at the panel part, in an electronic apparatus on which the display part is attached to the panel part of a main body to be freely rotated.例文帳に追加

本体のパネル部に、ディスプレイ部が回動自在に装着された電子機器において、ディスプレイ部の回動で、パネル部が開放された時のパネル部に配設された挿排口と操作釦の近傍の照明が、パネル部に専用光源を設けることなくでき、コストが低減された電子機器の照明構造を実現することを課題とする。 - 特許庁

The formed body is placed on a V-shaped firing setter and is fired by inserting a rod like member having an outside diameter smaller than the inside diameter of the formed body and a full length longer than the formed body after fired into the inside diameter part of the formed body and arranging supporting bodies for supporting the formed body while pressing to the firing setter on both ends of the rod-like body.例文帳に追加

成形体をＶ溝焼成セッターに載せ、その内径部に成形体の焼成後の内径寸法より小さい外径で、かつ、成形体よりも長い全長を有する棒状部材を挿入するとともに、棒状部材の両端に成形体を焼成セッターに押さえつけながら支持する支持体を配置して焼成する。 - 特許庁

An audio data stream is configured by periodically inserting 3-bit coded ADPCM audio data, with 1-bit being added to tem as control information to a 4-bit coded ADPCM audio data stream, a receiver side detects the audio data stream as a control information bit stream, so as to transmit the control information at the same time, when the ADPCM audio data are transmitted.例文帳に追加

４ビット符号化されたＡＤＰＣＭ音声データストリーム中に、制御情報として１ビット付加した、３ビット符号化されたＡＤＰＣＭ音声データを周期的に挿入して音声データストリームを構成し、受信側で制御情報ビット列として検定することにより、ＡＤＰＣＭ音声データと同時に制御情報を伝送することができる。 - 特許庁

Each segment 1 has built-in PC tendons 4 introducing a peripheral prestress respectively while having built-in post-tensioning type PC-tendon inserting holes 6 penetrated to sectionally split end faces 3 from the centers of each peripheral connecting end face 2, crossed and disposed in an X shape in a plan view and mutually made to communicate with the adjacent segments.例文帳に追加

各セグメント１はそれぞれ周方向プレストレスを導入するＰＣ緊張材４を内蔵すると共に、各周方向接続端面２の中央から輪切り端面３に貫通し平面視でＸ字状に交差して配設され隣接セグメントと相互に連通するポストテンション方式のＰＣ緊張材挿通孔６を内蔵した。 - 特許庁

The timbering 13 is supported by the existing wall body 10n-1 by inserting a connecting rod 15 into a through hole formed when a separator 14 used for forming the existing wall body 10n-1 is removed and securing it with a bolt and a nut with the right and left timberings 13a, 13b butted against both sides of the existing wall body 10n-1.例文帳に追加

支保工１３は、左，右支保工１３ａ，１３ｂを既設壁体１０_n-1の両側面に当接させ、この状態で既設壁体１０_n-1を形成する際に用いたセパレータ１４を除去した際に形成される貫通孔内に連結ロッド１５を挿入して、ボルトナットにより固定することにより、既設壁体１０_n-1に支持させる。 - 特許庁

In a process of inserting a heating block 8 into an opening of a carton in a heating method, the lower sides of corner heating blocks 16 of small crosssectional area constituting a part of the heating blocks 8 after the insertion are expanded outwardly, and hot air is applied almost orthogonally on respective sealing faces and heating them by making larger the crosssectional areas of the heating blocks 8 as described above.例文帳に追加

加熱ブロック８を、カートンの開口端部内に挿入する過程では、その横断面積を小さくしていて、挿入後にこの加熱ブロック８の一部を構成している隅部加熱ブロック部１６の下部側を外向きに広げて、この加熱ブロック８の横断面積を大きくして各シール面にほぼ直角に熱風を当てて加熱を行う。 - 特許庁

This permeation management method of the unscattering agent in the asbestos removing work, detects the permeation depth of a dust unscattering agent applied to a spraying material 2, by measuring electric resistance between detecting pins 1 and 1, by inserting the conductive detecting pins 1 in the thickness direction to the inside from the outside of the spraying material 2 at a proper interval into the spraying material.例文帳に追加

吹付け材に導電性の検知ピン１を適宜間隔を置いて前記吹付け材２の外部から内部へ厚さ方向に差し込み、前記検知ピン１，１間の電気抵抗を測定することで、前記吹付け材２に塗布された粉塵飛散抑制剤の浸透深さを検知する石綿除去工事における飛散抑制剤の浸透管理方法である。 - 特許庁

This shoulder joint fastening implement is openably/closably provided with a cylindrical forearm storage part 2 for inserting the forearm of one arm in the lower part of a breast pad member 1 which is used by slinging over the shoulder or the neck; and the chest pad member 1 is attached with an fastening belt 5 for fastening the upper arm 25 of one arm to the trunk 26.例文帳に追加

肩あるいは頸に掛けて使用する胸当て部材１の下方に、片腕の前腕を挿通するための筒状の前腕収納部２が開閉可能に設けられているものであって、胸当て部材１には、前記片腕の上腕２５を体幹２６に固定するための固定ベルト５が取り付られていることを特徴とする、肩関節固定具。 - 特許庁

Besides, with respect to a sink 2, a hood 7 is provided for preventing the splash of shampooing water, and the hood 7 is turned around a horizontal rotary shaft extended across a direction of inserting the head of the person to be shampooed into the sink 2 at a prescribed angle to cover the upside of the sink 2 or to be displaced on the left obliquely rear side of the sink 2.例文帳に追加

また、シンク２に関連して、洗浄水の飛散を防止するためのフード７が設けられており、このフード７は、シンク２への被洗髪者の頭部の挿入方向に対して所定角度で交差する方向に延びた水平回転軸まわりに回動して、シンク２の上方を覆ったり、シンク２の左斜め後方に変位させたりすることができる。 - 特許庁

The endoscopic device 1 for observing an object to be observed by inserting its flexible slender insertion part equipped with an observation means at an edge part in the object to be observed is equipped with an installation state changing means 10 for adjusting the installated state to a desired state, with respect to an installation surface in the device body 1a coupled with the insertion part at observation.例文帳に追加

先端部に観察手段を備えている可撓性を有する細長い挿入部を被観察対象内に挿入して観察する内視鏡装置１が、観察時に挿入部と連結される装置本体１ａに設置面に対し所望の設置姿勢となるよう調整する設置状態変更手段１０を備えている。 - 特許庁

The water stop member comprises an adhesive material having an opening for inserting the shaft member therein and an outer periphery material arranged on the periphery of the adhesive material and made of an elastic material, wherein an incision along the axial direction of the shaft member is formed from the outer periphery of the outer periphery member toward the opening of the adhesive material.例文帳に追加

軸部材を挿入するための開口部を有する粘着材と、前記粘着材の周囲に配置された弾力性のある素材で形成されている外周材と、を備えた止水部材において、前記外周材の外周から前記粘着材の開口部へ向かって前記軸部材の軸方向に沿った切り込み部を入れる。 - 特許庁

The holding member 30 is capable of inserting the cylinder lock 200 to the cylindrical inner peripheral side through a slit 32 by turning respective parts in the direction of widening an opening width by the slit 32, and holding the cylinder lock 200 on the cylindrical inner peripheral side by turning the respective parts in the direction of narrowing the opening width by the slit 32.例文帳に追加

保持部材３０は、スリット３２による開口幅を拡げる方向に各部を回動させることでスリット３２を介して筒状の内周側にシリンダ錠２００を挿入させ、スリット３２による開口幅を狭める方向に各部を回動させることにより、筒状の内周側にてシリンダ錠２００を保持することができる。 - 特許庁

To provide a joint structure capable of easily and speedily connecting adjacent members to each other, a low-cost joint for segments with significantly improved executability capable of connecting segment rings to each other only by inserting the joint structures in the direction of a tunnel, segments using the joint for segments, and a shield tunnel using the segments.例文帳に追加

容易に、かつ迅速に互いに隣接する部材を連結することができる継手構造体、該継手構造体をセグメントリング間の連結をトンネル方向への挿入のみにより行うことができ、施工性を著しく改善し、かつ低コストのセグメント用継手、該セグメント用継手を用いたセグメントおよび該セグメントを用いたシールドトンネルを提供する。 - 特許庁

The digital camera apparatus having a slot for inserting the external memory has functions for defining the information file in which the fixed form phrases, etc. are stored in the external memory and for selecting the fixed form phrases, etc. from the information file specified by the operations from the digital camera and has a function for registering the selected information data in the Exif file at the time of photography.例文帳に追加

外部メモリを挿入するスロットを有するデジタルカメラ装置であって、外部メモリの中に定型句等が入った情報ファイルを定義し、デジタルカメラからの操作で指定された情報ファイルから定型句等を選択できる機能を有し、撮影時に選択した情報データをＥｘｉｆファイルに登録する機能を有する。 - 特許庁

The heating removal device 10 of the sticker to remove the sticker 14 stuck through an adhesive part 38 on the objective article by heating it is furnished with a metallic heating part 16 to heat by inserting it between the objective article and the adhesive part 38 of the sticker 14 and a holding part 18 fixed to the heating part 16 and to hold it.例文帳に追加

対象物に接着部３８を介して貼り付けられた貼り付け物１４を加熱して除去するための貼り付け物の加熱除去装置１０であり、対象物と貼り付け物１４の接着部３８との間に挿入して加熱するための金属製の加熱部１６と、加熱部１６に固定されて把持するための把持部１８を備える。 - 特許庁

In the case of carrying out the special reproduction wherein digital video bit stream signals recorded on a recording medium are intermittently reproduced at a frequency slower than an ordinary frame frequency, inserting dummy picture data to the video digital bit stream signals intermittently reproduced can produce images for interpolating intermediate pictures of the reproduced intermittent images.例文帳に追加

記録媒体に記録されたデジタル映像ビットストリーム信号を通常のフレーム周波数より遅く間欠的に再生する特殊再生を行う際に、間欠的に再生された映像デジタルビットストリーム信号に、ダミーピクチャデータを挿入することで、再生された間欠画像の中間ピクチャを補間する画像を生成することができる。 - 特許庁

To provide a crimp terminal and a flat cable with the crimp terminal capable of preventing a flat conductor from bending at a junction of the flat conductor provided in the flat cable and a conductor crimp part of closed barrel type provided in the crimp terminal, and easily inserting the flat conductor into the conductor crimp part.例文帳に追加

平形ケーブルが備える平形導体と、圧着端子が備えるクローズドバレルタイプの導体圧着部との接合部において、平形導体が屈曲するのを防止することができると共に、導体圧着部の内側への平形導体の挿入を容易にすることができる圧着端子および圧着端子付き平形ケーブルを提供すること。 - 特許庁

Therefore, distance for horizontally moving a cassette 16 for allowing the suction pad 36 to suck the printing plate 12 and the inserting paper 20 in the cassette 16 at the upper side can be reduced.例文帳に追加

このため、吸着パッド３６が上側のカセット１６内の印刷版１２及び合紙２０を吸着するために上側のカセット１６を水平移動させる距離を小さくできると共に、吸着パッド３６が下側のカセット１６内の印刷版１２及び合紙２０を吸着するために下側のカセット１６を水平移動させる距離をなくすことができる。 - 特許庁

Since a prescribed application software previously set correspondingly to a prescribed external device can be automatically started at the time of detecting the inserted state of the external device, the user can immediately execute required processing only by inserting the prescribed external device without executing operation for the start of the application software.例文帳に追加

本発明は、所定の外部デバイスの挿着状態を検出したとき外部デバイスに対応付けて予め設定された所定のアプリケーションソフトウェアを自動的に起動させるようにしたことにより、ユーザは所定の外部デバイスを挿着するだけでアプリケーションソフトウェアの起動に関する操作を行うことなく所望の処理を直ちに実行することができる。 - 特許庁

The game medium renting unit is provided with a coin receiving part for receiving coins which can perform equivalent exchange with the game medium to be used for games at a game machine and the IC coins recording the value data, and a bill inserting part for receiving bills.例文帳に追加

遊技機での遊技に用いる遊技媒体との等価交換が可能な硬貨及び有価データが記憶されたＩＣコインを受け入れるコイン受入部と、及び紙幣を受け入れる紙幣挿入部と、を備え、前記硬貨及びＩＣコインは、硬貨の適・不適及びその金種を判別する硬貨識別機を介して内部に取り込まれることを特徴とする遊技媒体貸出ユニット。 - 特許庁

To economically provide a bookmark-cum-umbrella bag preventing fracture of an umbrella bag by preventing a part coming into contact with a ferrule of an umbrella from being one layer at a stage of inserting the umbrella, securing the storage of water droplets, facilitating the manufacturing and ordinarily carried and used as a bookmark; and its manufacturing method.例文帳に追加

傘を差し込む段階で常に傘の石突きが袋にあたる部分が一重にならないように工夫することにより傘袋の破断を防止し、水滴の収容が確実であって、かつ、製作操作が容易な傘入れを経済的に提供すると共に、通常は栞として使用しながら携行できる傘入れ、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To easily and quickly move, stop and position the upper part of grid member of an upper grid plate to an inspection part and inspect the plate surface of the grid members on four sides constituting each grid cell efficiently and accurately and in a short time only by inserting once a part installed with a sensor and the like in each grid cell.例文帳に追加

上部格子板の格子材の上部をガイドとして容易かつ迅速に検査部位に移動して停止および位置決めすることができ、かつセンサ等を組み込んだ部分を各格子セル内に一回挿入するだけで、その各格子セルを構成する４面の格子材の板面を短時間で能率よく、しかも高精度で検査することができるようにする。 - 特許庁

Then, an incorporation target method coincident with the method information is retrieved from aspect information, incorporation processing strung with that is acquired, row number information on the source code for incorporation processing corresponding to the method information is used and displayed to a display by inserting or substituting the source code of a corresponding incorporation processing around the incorporation target method.例文帳に追加

そして、アスペクト情報からメソッド情報に合致する織り込み対象メソッドを検索し、それに紐付く織り込み処理を取得し、メソッド情報と対応する織り込み処理のソースコード上での行番号情報を用いて、織り込み対象メソッドの周辺に、対応する織り込み処理のソースコードを挿入または置換して表示装置に表示する。 - 特許庁

The double pipe 10 with its outer diameter being smaller has heat insulating performance equal to or better than a conventional one, which allows easy work for inserting it through the through-hole 1a in the wall face 1 and requires the smallest possible diameter of the through-hole 1a, resulting in the better appearance of a housing.例文帳に追加

このような二重管１０は、その外径寸法を小さくして従来と同等以上の断熱性能を備えるものとすることができるので、壁面１の貫通孔１ａに貫通させる作業が容易になり、また、貫通孔１ａの径を極力小さくすることが可能になって住宅の景観をより良好なものにすることができる。 - 特許庁

A controller 201 determines the printing direction of a rectangular print sheet, i.e., an output media 206, having longitudinal direction predetermined with respect to the long side or short side direction and notifies the direction for inserting the output media 206 into an output unit 205 to an operator based on the printing direction thus determined.例文帳に追加

長方形の印刷用紙であって、長辺方向または短辺方向に対して上下方向が予め決められている出力メディア２０６に対する印刷の方向を、制御装置２０１が決定し、この決定された印刷方向に基づき、出力装置２０５に対する出力メディア２０６の差込方向を操作者に通知する。 - 特許庁

To provide a precast concrete wall body member and a construction method of an underground hollow structure using its wall body member, for forming a slide slab part of the underground hollow structure, by inserting the wall body member into the unhindering ground in construction in the vicinity of the ground surface, while improving yield strength of the wall body member to an earthquake.例文帳に追加

地震等に対して壁体部材の耐力を向上することができると共に、地面近傍の施工時に壁体部材が邪魔になることのない地中に挿入して地下中空構造物の側版部を形成するプレキャストコンクリート製の壁体部材及びその壁体部材を用いた地下中空構造物の施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This fragment loom weaving while beating-up the weft yarn sent into opened warp yarns is provided by using the sent-in weft yarn as a continuous weft yarn, and on joining the continuous weft yarns, inserting each end part of the weft yarns into the heat shrinking tube and heating to shrink the heat-shrinking tube for capable of joining the weft yarn.例文帳に追加

開口された経糸内に送り込まれた緯条をオサ打ちしながら織成する断片織機において、経糸内に送り込まれる緯条を連続緯条とし、この連続緯条をつなぐ時、それぞれの緯条の端部を熱収縮チューブの両端より挿入し加熱することで熱収縮チューブが収縮し緯条をつなぐ事ができる。 - 特許庁

The sphygmomanometer measures a blood-pressure value of a subject by tightly holding a part of an external ear such as an antilobium with two cuffs, and prevents the fluctuations of an air pressure by pressure pulse waves from escaping from the cuffs detecting the pressure pulse waves by inserting a resistive element of high fluid resistance in a flow passage leading to the cuffs detecting the pressure pulse waves.例文帳に追加

本発明に係る血圧計は、２個のカフで耳珠等の外耳の一部を挟持して被検体の血圧値を測定する血圧計であって、圧脈波を検出するカフに通じる流路に流体抵抗の高い抵抗素子を挿入して、圧脈波を検出するカフから圧脈波による空気圧の変動が逃げないようにする。 - 特許庁

A necklace 10 by this embodiment includes fixing means 30 for fixing clothes 21 to a body part 11 by inserting the end side of an insertion shaft 32 to an insertion hole 31 so as to project from the insertion hole 31, bending an engaging lever 33 thereafter and engaging an engaging pin 35 with an engaging hole 34.例文帳に追加

本実施形態によるネックレス１０においては、挿入軸３２の先端側が挿通孔３１から突出するように当該挿通孔３１に挿入し、その後に、係合レバー３３を折曲させて係合ピン３５を係合孔３４に係合させることにより、前記衣装２１を前記ボディー部１１に固定する固定手段３０を備える。 - 特許庁

This device for inserting an article 12 into the carton CA with its sides opened includes a carton conveyor 2 for conveying the carton CA at a predetermined pitch under normal conditions, a carton supplying means 6 for supplying the carton CA, and an article feeding conveyor 10 disposed in parallel with the carton conveyor 2 and moving the article 12 synchronized with the movement of the carton CA.例文帳に追加

側方が開口したカートンＣＡに物品１２を挿入する装置は、通常、所定ピッチでカートンＣＡを搬送するカートンコンベヤ２と、カートンＣＡを供給するカートン供給手段６と、カートンコンベヤ２と平行に配置され、物品１２をカートンＣＡの移動に同期させて移動させる物品搬送コンベヤ１０とを備えている。 - 特許庁

In the transmission method inserting a known pilot symbol or a PSK modulation symbol in the multi-value modulation system, a transmission method which performs data transmission in response to a state of a transmission path and a required data transmission rate by changing the insertion interval of the known pilot symbol or the PSK modulation symbol in matching with a communication state, can be provided.例文帳に追加

多値変調方式のなかに、既知パイロットシンボルまたはＰＳＫ変調シンボルを挿入する送信方法において、既知パイロットシンボルまたはＰＳＫ変調シンボルの挿入間隔を通信状況に合わせて変化させることで、伝送路の状況や必要とするデータ伝送速度に応じた送信方法を提供することを可能とした。 - 特許庁

The method includes the steps of providing a captive bolt gun, providing a fastening means (102), inserting a captive bolt (101) into the fastening means (102), and shooting the captive bolt (101) into the wind turbine support unit (100) by means of the captive bolt gun such that the fastening means (102) is fixed at the wind turbine support unit (100).例文帳に追加

本方法は、キャプティブボルト用ガンを準備するステップと、締結手段（１０２）を準備するステップと、締結手段内にキャプティブボルト（１０１）を挿入するステップと、キャプティブボルト用ガンによって風力タービン支持ユニット（１００）内にキャプティブボルト（１０１）を打込んで、締結手段（１０２）が該風力タービン支持ユニット（１００）に固定されるようにするステップとを含む。 - 特許庁

A checking and determining part 24-3 checks the slip identification data sent from the identification information reading means 22 with the container identification data sent from the container information reader 40, and if this checking shows that they are coincident, an insertion direction signal is sent to a conveyor control part 24-6 and a slip inserting means control part 24-7.例文帳に追加

照合・判断部２４−３において、識別情報読取手段２２からの伝票識別データと容器情報読取装置４０からの容器識別データとが照合され、照合の結果、それぞれ対応したものであるときは、投入指示信号が搬送装置制御部２４−６及び伝票投入手段制御部２４−７へ送られる。 - 特許庁

In order to lock and fix a connector housing 19 to a rotor housing 15 in an erected state, by an engagement force acting between a locking pawl 27 and a locking part 45 through a locking insertion male part 29 provided in the connector housing 19, movement of the locking insertion male part 29 in an inserting/separating direction is primarily regulated.例文帳に追加

ロータハウジング１５にコネクタハウジング１９を起立状態で係止固定するために、コネクタハウジング１９に設けられる係止挿入雄部２９を介しての、係止爪２７と係止部４５間で作用する係合力が働くことによって、係止挿入雄部２９における挿入離脱方向の移動が一次的に規制される。 - 特許庁

A soil improvement method relieves the soil pressure on the wall body or the wall face by creating a disk-like improved body having an arbitrary angle in the ground of a sideward part of the wall body or the wall face desired to relieve the soil pressure by jetting a high pressure waterjet containing hardening liquid or hardening in a prescribed direction by inserting a rod into the ground.例文帳に追加

地中にロッドを挿入し硬化剤液または硬化剤を含む水の高圧ジェットを所定の方向に噴射して、土圧を軽減させたい壁体あるいは壁面の側方部の地中に任意の角度を有する円盤状改良体を造成することで、当該壁体あるいは壁面に対する土圧を軽減させる地盤改良工法とした。 - 特許庁

The upper case with an open lower face 50 is put on the lower tray with an open upper face to engage them with each other, and then the joint 70 is inserted into a plurality of joint inserting holes 52 formed each on side face 51 opposing in the upper case 50 to joint the lower tray and the upper case 50 to form the packaging box 10.例文帳に追加

上面部が開口した下トレイに、下面部が開口した上ケース５０を被せて互いに係合させた後、上ケース５０において対向位置にある側面部５１にそれぞれ形成された複数のジョイント挿入穴５２にジョイント７０をそれぞれ差し込んで、下トレイと上ケース５０とを結合することによって包装箱１０が形成される。 - 特許庁