| 例文 |
instance ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5092件
The target device uses the acquired state of the application to load and instance the ported application.例文帳に追加
ターゲットデバイスは、アプリケーションの取得状態を使って、ポーティングされたアプリケーションをロードし、インスタンス化する。 - 特許庁
The method may comprise, for instance, a process of crushing bean curd lees before drying the mixture.例文帳に追加
前記製造方法は、例えば混合物を乾燥する前におからを解砕する工程を含んでいてもよい。 - 特許庁
The shutter 5 is turned, for instance, by utilizing the rotation of a belt driving roller 25 for driving the belt 1.例文帳に追加
シャッタ5の回動は、例えば、ベルト1を駆動するベルト駆動ローラ25の回転を利用して行われる。 - 特許庁
As to a battery reaction in which a radical compound takes part, an instance of a reaction at a positive electrode is illustrated.例文帳に追加
ラジカル化合物が関与する電池反応について、正極での反応を例として説明する。 - 特許庁
The position of each reference mark to the index mark is obtained by counting each reference mark, for instance.例文帳に追加
電子像形成システムが、基準パターンの指標マーク(90)に対して、プローブチップの幾何学的重心を求める。 - 特許庁
A temperature-detecting means 94 formed of, for instance, a thermocouple is inserted into the insertion part 92.例文帳に追加
この挿入部92には例えば熱電対からなる温度検出手段94が挿入されている。 - 特許庁
A host computer designates information for identification of, for instance, a server address, a file name or the like together with an access time.例文帳に追加
ホストコンピュータは、例えば、サーバアドレスやファイル名等の特定用情報をアクセス時刻と共に指定する。 - 特許庁
For instance, a process of forming a groove part 31 with an arc-shaped cross section is applied to the first incident face 20.例文帳に追加
例えば、第1の入射面20に、断面が円弧の溝部31を形成する加工を行う。 - 特許庁
For instance, the outer face shape of the surrounding part is spindle-shaped, the inside almost spherical.例文帳に追加
たとえば、包囲部1aの外面形状は紡錘形状であり、内面形状は真球状である。 - 特許庁
For instance, when a prescribed point value is attained, the point value and the information of flag ON are sent to the server unit 30.例文帳に追加
例えば、所定のポイント値になると該ポイント値とフラグオンの情報がサーバ装置30に送られる。 - 特許庁
They are sectioned by every 8 slices and every 3 rotations of the gantry for instance, and the weighting addition is executed respectively.例文帳に追加
これらを、例えば8スライス分およびガントリ3回転分毎に区分し、それぞれ重み付け加算する。 - 特許庁
If this transcription is authentic, this is the first instance that the word 'Emperor' was used in diplomatic documents of Wakoku (Japan). 例文帳に追加
これが事実であれば倭国の外交文書上、はじめて天皇号を用いられたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. 例文帳に追加
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフローレンスを訪れた。 - Tanaka Corpus
iii) Filing an appeal to the court of second instance or final appeal, or withdrawing a petition set forth in Article 318(1 例文帳に追加
三 控訴、上告若しくは第三百十八条第一項の申立て又はこれらの取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 281 (1) An appeal to the court of second instance may be filed against a final judgment made by a district court as the court of first instance or a final judgment made by a summary court; provided, however, that this shall not apply where, after a final judgment is made, both parties have made an agreement not to file an appeal to the court of second instance while reserving the right to file a final appeal. 例文帳に追加
第二百八十一条 控訴は、地方裁判所が第一審としてした終局判決又は簡易裁判所の終局判決に対してすることができる。ただし、終局判決後、当事者双方が共に上告をする権利を留保して控訴をしない旨の合意をしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 177 (1) When withdrawing an appeal to court of second instance, it shall be withdrawn from the court where the case record exists. 例文帳に追加
第百七十七条 控訴の取下げは、訴訟記録の存する裁判所にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The ID line gives the parameters of your particular instance: your login name, the iteration count, and seed. 例文帳に追加
ID から始まる行は、S/Key における一回分のパラメータであり、あなたのログイン名とシーケンス番 号とシードです。 - FreeBSD
These two principals are made for each system, with the instance being the name of the individual system. 例文帳に追加
これら2つのprincipalは、個々 のシステムにおいて、システム名と同じ名前のインスタンスと組にして作成 されます。 - FreeBSD
This allows an application to make use of, for instance, the VT100 graphics character set or national character sets. 例文帳に追加
これによりアプリケーションは、例えば、VT100 のグラフィックス文字集合や特定の国の文字集合を利用できる。 - JM
Combining characters are essential for instance for encoding the Thai script or for mathematical typesetting and users of the International Phonetic Alphabet. 例文帳に追加
合成文字は、タイ文字や数学植字のエンコード・国際音声字母を使うユーザーなどには必須である。 - JM
When the browser first requests the page, the application creates an instance of Page1 and calls prerender.例文帳に追加
ブラウザで最初にページが要求されるとき、アプリケーションによって Page1 のインスタンスが作成され、prerender が呼び出されます。 - NetBeans
The year, month and day arguments are required. tzinfo maybe None, or an instance of a tzinfo subclass. 例文帳に追加
年、月、および日の引数は必須です。 tzinfo はNone または tzinfo クラスのサブクラスのインスタンスにすることができます。 - Python
For instance bindings, the precedence of descriptor invocation depends on the which descriptor methods are defined.例文帳に追加
インスタンス束縛では、デスクリプタ呼び出しの優先順位はどのデスクリプタが定義されているかに依存します。 - Python
Return information about the sequence number and build date and time of the current Python interpreter instance, for example 例文帳に追加
現在使っている Python インタプリタインスタンスの、シーケンス番号とビルド日時に関する情報を返します。 例えば - Python
Factory function to generate an instance of some CCompiler subclass for the supplied platform/compiler combination. plat defaults to os.例文帳に追加
指定されたプラットフォーム/コンパイラの組み合わせ向けに、CCompilerサブクラスのインスタンスを生成するファクトリ関数です。 - Python
The instance will be used as global state for the functions of this module, and is also returned to use during iteration.例文帳に追加
生成されたインスタンスは、このモジュールの関数群が利用するグローバルな状態として利用されます。 - Python
You can re-use the same TextWrapper object many times, and you can change any of its options through direct assignment to instance attributes between uses.例文帳に追加
また、使用中にインスタンス属性へ代入することでそのオプションのどれでも変更できます。 - Python
To manage thread-local data, just create an instance of local (or a subclass) and storeattributes on it:例文帳に追加
スレッドローカルデータを管理するには、local (またはlocalのサブクラス) のインスタンスを作成して、その属性に値を代入します: - Python
If zero or more characters at the beginning of string match this regular expression, return a correspondingMatchObject instance.例文帳に追加
もし stringの先頭の 0 個以上の文字がこの正規表現とマッチすれば、対応する MatchObject インスタンスを返します。 - Python
The following attributes of a TestLoader can be configured either by subclassing or assignment on an instance:例文帳に追加
以下の属性は、サブクラス化またはインスタンスの属性値を変更してTestLoaderをカスタマイズする場合に使用します。 - Python
% appres XTerm -name myxterm To list resources that match a subhierarchy of an application, specifyhierarchical class and instance names. 例文帳に追加
アプリケーションの子階層にマッチするリソースをリストするためには、階層クラスとインスタンス名を指定する。 - XFree86
This method involves evaluation of the calibration parameters, by using, for instance, difference in mass and complementary pair.例文帳に追加
方法は、たとえば質量および相補ペアにおける差を使用し、較正パラメータを評価することを伴う。 - 特許庁
To provide sanitary equipment capable of gradation expressions for instance and the manufacturing method.例文帳に追加
例えば、グラデーション表現を可能にした衛生設備器材及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
The instance 384 of the object is information with which the management apparatus 20 manages the indoor unit 62a or the like.例文帳に追加
オブジェクトのインスタンス384は、管理装置20が室内機62a等を管理するための情報である。 - 特許庁
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.例文帳に追加
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 - Tatoeba例文
• Physical destruction of mediums in which personal data is recorded (for instance, destroying them with a shredder or a media shredder, etc.) 例文帳に追加
・個人データが記録された媒体の物理的な破壊(例えば、シュレッダー、メディアシュレッダー等で破壊する。) - 経済産業省
• Protection of the information system storing personal data from unauthorized accesses (for instance, to establish firewall and router, etc.) 例文帳に追加
・個人データを格納した情報システムへの無権限アクセスからの保護(例えば、ファイアウォール、ルータ等の設定) - 経済産業省
for instance, there's the arch I've got to go through next walking about at the other end of the ground 例文帳に追加
たとえばあそこ、あたしがこんどくぐるはずのアーチは、クロケー場のむこっかわのはしをウロウロしてるし - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
In the present instance I am forced to admit that the facts are, to the best of my belief, unique." 例文帳に追加
今回の場合、さまざまな事実は、僕の信ずる限り、他に類を見ないものと認めざるをえません。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
For instance, turban shells are harvested even in Aomori Prefecture on the side of the Sea of Japan, whereas, they are not found in areas north of the Kanto region on the side of the Pacific Ocean. 例文帳に追加
例を挙げると、サザエは日本海側では青森県でも漁獲されるのに対し太平洋側では関東地方以北には現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this instance, as the underside of a recessed part 5c of the piston 5 is supported by a supporting projection 6a of the bottom cap 6, deformation of the piston 5 is suppressed.例文帳に追加
このとき、ピストン5の凹部5cの裏面がボトムキャップ6の支持突起6aにより支持されるので、ピストン5の変形が抑制される。 - 特許庁
The pixel data of the reduced image 42 is filtered (by low-pass filter processing, for instance) to obtain the pixel data of a filtered image 43.例文帳に追加
縮小画像42の画素データをフィルタ処理(例えばローパスフィルタ処理)してフィルタ処理画像43の画素データを得る。 - 特許庁
For instance, it can specify the write recovery time as a multiple of integer or fraction of clock cycles.例文帳に追加
例えば、整数のクロック・サイクルまたは分数のクロック・サイクルとして書込み回復時間を指定することが可能である。 - 特許庁
For instance, the movable objects 55 are held at a closed position and held in the state of covering the design surface 70 of the guide base 65.例文帳に追加
例えば、可動物55は閉じ位置に保持され、ガイドベース65の意匠面70を被覆した状態で保持される。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a lithium secondary battery with better battery performance (for instance, capable of obtaining higher capacity).例文帳に追加
より電池性能の良い(例えば、より高い容量が得られる)リチウム二次電池を製造する方法を提供する。 - 特許庁
In this optical module 11, the holder 15 is detached from a base 12, for instance, for the readjustment of the position of the holder 15.例文帳に追加
光モジュール11では、例えばホルダ15の位置の再調整にあたって、ベース12からホルダ15が取り外される。 - 特許庁
A liquid crystal device as an instance of the electrooptical device is formed by using four colors of R, G, B and C (cyan).例文帳に追加
電気光学装置の一例としての液晶装置はR、G、B及びC(シアン)の4色を用いて構成される。 - 特許庁
For instance, when data on images showing a color gamut of complexion are subjected to contrast conversion processing, 3D-LUT of complexion is selected.例文帳に追加
例えば、肌色系の色域の画像データをコントラスト変換する際は、肌色系の3D−LUTを選択する。 - 特許庁
For preventing scattering of the filler at collision time, an outer frame 2 is made of metal, for instance, stainless steel, iron, etc., can be adopted.例文帳に追加
衝突時の充填材の飛散を防止するため、外枠2は金属製、例えば、ステンレス、鉄等が採用可能である。 - 特許庁
For instance, when of a moisture content of the electrolyte membrane is appropriate, an AC impedance value is almost constant with small variations.例文帳に追加
例えば、電解質膜の水分量が適正な場合には、交流インピーダンスの値は、ほぼ一定で、ばらつきが小さい。 - 特許庁
| 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
