「instead of which」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is a variation of the heikaku style in which a tsumenomaru is arranged adjacent to the honmaru instead of the ninomaru. 例文帳に追加

詰めの丸が本丸と並ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Encode string s using a URL-safe alphabet, which substitutes- instead of + and _ instead of / in the standard Base64 alphabet.例文帳に追加

URL 用に安全なアルファベット集合をもちいて文字列 s をエンコード (符号化) します。 - Python

a word which is used off the coast by sailors instead of an abstinent word 例文帳に追加

船員が,沖で忌み語の代りに使う言葉 - EDR日英対訳辞書

They often took reins of power instead of the Sekkan-ke (the families which produced regents). 例文帳に追加

摂関家に代わって権勢を振るうことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They include schools which identify themselves as Kyudo instead of Kyujutsu. 例文帳に追加

弓術ではなく弓道を名乗る流派も含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a word which is written on a bill instead of someone's named 例文帳に追加

勘定書きに相手の名前の代わりに書く語 - EDR日英対訳辞書

Instead of searching the default file name database, search the file name databases in path, which is a colon-separated list of database file names. 例文帳に追加

path はデータベースファイル名のリスト (コロン区切り) である。 - JM

Which is exactly why I came to you instead of the police.例文帳に追加

何で警察の代わりにココへ 私が来たか分らないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the system in which machines do the work almost automatically instead of people, called automation 例文帳に追加

ほとんど機械の力で自動的に仕事をするしくみ - EDR日英対訳辞書

a heat engine in which the combustion that generates the heat takes place inside the engine proper instead of in a furnace, called internal-combustion engine 例文帳に追加

内燃タービンという動力発生装置 - EDR日英対訳辞書

Instead of obtaining an inverse element, p^k-th power of the element of which multiplication is performed is obtained.例文帳に追加

逆元を求める代わりに、乗算する元のｐ^ｋ乗を求める。 - 特許庁

We have installed udev,which we will be using instead of devfs from now on. 例文帳に追加

今後devfsに代わって使用する、udevパッケージをインストールしました。 - Gentoo Linux

Instead of driving 12,000 miles a year, which is what the average city dweller does例文帳に追加

都会の人は1年で 平均1万2千マイル運転しますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He heard "shishi" (as in "inoshishi") instead of "shoshi," (a group of samurai) which was a line spoken on the stage. 例文帳に追加

「諸士」と舞台で言った声が「シシ」に聞こえてしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

pregnancy in which the placenta is implanted in the lower part of the uterus (instead of the upper part) 例文帳に追加

胎盤が子宮（上部の代わりに）の下部に着床する妊娠 - 日本語WordNet

a congenital defect in which the top of the head is depressed (concave instead of convex) 例文帳に追加

頭の頂上が窪んだ先天性異常（凸状でなく凹状） - 日本語WordNet

Dejiru-maki' in which dejiru (soup stock) is used instead of the paste is also often made. 例文帳に追加

すり身を使わず出汁の入る「出汁巻」きもよく作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Applications select which GLwDrawingAreathey are accessing using either glXMakeCurrent or the convenience function GLwDrawingAreaMakeCurrent which uses a widget instead of a display and window.例文帳に追加

アプリケーションは glXMakeCurrent または簡易関数 GLwDrawingAreaMakeCurrentを使って、アクセスする GLwDrawingArea を選択する。 - XFree86

The system originated from 'bunsen,' which was a system of paying nengu (land tax) by coins instead of rice. 例文帳に追加

これは、米で納めるべき年貢を銭で代納する「分銭」に由来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hot pot dish in which various ingredients are added to a pot of porridge instead of stock, cooked and eaten. 例文帳に追加

出汁ではなく、粥の中に各種の具を入れて、煮ながら食べる寄せ鍋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an insurance deposit which a bank imposes an enterprise instead of discounting a bill 例文帳に追加

歩積み預金という,銀行が手形の割引をする企業に課す預金 - EDR日英対訳辞書

Instead, his name comprises exclusively of 'taka' (隆), which is a henki (a portion of the name of a person in high rank, which is given to a retainer to show the subordination), and 'kage' (景), which is a tsuji of the Takehara-Kobayakawa clan. 例文帳に追加

そのかわり、大内義隆からの偏諱「隆」と竹原小早川家の通字「景」で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cleaning wiper which is made of a fine fiber instead of a cloth sheet, and which is easy to hold.例文帳に追加

極細繊維製の清掃用拭き取り具を、シート状の布ではない持ちやすい形態で提供する。 - 特許庁

This type of torii does not have the shimagi below the kasagi; instead, its columns consist of unsquared logs, which are vertically erected. 例文帳に追加

笠木の下に島木がなく、柱は丸材で地面に対し垂直に立てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I make allowances for your youth, but I expect a certain amount of responsibility, instead of which you enslave yourself to this... this...例文帳に追加

若いって分かるけど ある程度の責任を期待してる。 それなのに この この - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the old days, a piece of dried abalone was used as noshi instead of paper, which was also known as uchi awabi (beaten abalone). 例文帳に追加

乾燥させたアワビが用いられ、打鮑（うちあわび）という別名があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of being protected by MINAMOTO no Yoshinaka, he was chosen as a person in charge of "Nishiki no Mihata" (a flag which represent Imperial Court) of the Kiso army. 例文帳に追加

その庇護を受けるかわりに、木曽軍の『錦の御旗』に奉じられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Which is that we just do this instead of cutting emissions because it's cheaper.例文帳に追加

単にCO2排出量削減の代替案という考え方です 理由は安いから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is that we just do this instead of cutting emissions because it's cheaper.例文帳に追加

単にco2排出量削減の代替案という考え方です 理由は安いから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a human sensing device which achieves miniaturization instead of a vertical shape.例文帳に追加

縦長形状を解消して小型化を図った人体検知装置を提供する。 - 特許庁

In "Suishu", a Chinese character '俀' is used instead of '倭,' which is used in other Chinese history books. 例文帳に追加

『隋書』では他の中国史書が「倭」としている文字を「俀」と記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letters which appeared in Princess Fuse's beads instead of the kanji for humanity, justice, courtesy, wisdom, loyalty, sincerity, filial piety and obedience. 例文帳に追加

伏姫の数珠に「仁義礼智忠信孝悌」に代わって浮き出た文字。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instrument is often expressed as "三弦" (which reads as "sangen") or "三絃" (which also reads as "sangen") in the community of "sankyoku" (the instrumental trio, i.e., shamisen, koto (the thirteen-string Japanese zither), and shakuhachi (the bamboo flute) or occasionally kokyu (the Chinese fiddle) instead of shakuhachi), and this is particularly true in the community of Jiuta (songs of the country accompanied by shamisen) and Sokyoku (the music of the koto). 例文帳に追加

三曲界、特に地歌・箏曲では、三弦または三絃という場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, only a stone lantern, which later disappeared in the Great Fire of Kyoho, and a plum tree with red blossoms, which later disappeared in the Great Kanto Earthquake, were left. 例文帳に追加

石灯竜（享保の大火で消失）、紅梅（関東大震災で消失）だけを残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A receiver (80) into which the bottom of the cylinder (20) is inserted can be used instead of the holder (10).例文帳に追加

ホルダーに代え、負圧発生筒の下端部が嵌入される受け具(80)を用いるようにしてもよい。 - 特許庁

It is also possible to use a switch which can detect on/off of a relief valve instead of a pressure sensor.例文帳に追加

気圧センサに代えて、リリーフ弁１７のＯＮ，ＯＦＦを検出するスイッチを用いることもできる。 - 特許庁

Instead of starting with the individual chapters, you define a part, which is the equivalent of a separate part in a book:例文帳に追加

個別のchapterで始まるのではなくpartを定めます。 これはbookのなかの個別のパートに相当します: - Gentoo Linux

During a certain time slot in the daytime, instead of an express this type of train, which arrives at and departs from Hirakatashi Station, is operated. 例文帳に追加

昼間の一部時間帯に急行に変わって枚方市発着列車も運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because both pork and chicken are used, yakitori is written in hiragana (Japanese syllabary characters) as 'やきとり' instead of '焼き鳥,' which signifies only chicken by the use of the Chinese character '鳥.' 例文帳に追加

豚肉も鶏肉も利用することから、平仮名で「やきとり」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Emperor Kanmu strove to maintain the Handen Shuju by adopting a system of Juninen-ippan (reallocations of rice land which were carried out once every 12 year) instead of Rokunen-ippan. 例文帳に追加

そのため、桓武天皇は6年1班を12年1班に改め、班田収授の維持を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a system during the Kamakura era, under which a lord of a manor gained substantial control of a place instead of contracting to collect taxes 例文帳に追加

鎌倉時代,地頭が年貢の徴収納入を請け負い,その地の実質的支配権を得る制度 - EDR日英対訳辞書

Instead of the lens 4, an optical element mounting substrate in which a lens is mounted may be used.例文帳に追加

レンズ４に代えて、光素子搭載基板内にレンズを積載したものであっても良い。 - 特許庁

"Oden" is a dish originating from "Nikomidengaku," in which ingredients used for dengaku are boiled instead of roasting. 例文帳に追加

「おでん」は田楽の材料を焼く替りに煮た、「煮込み田楽」に由来する料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The result must be a callable,which is invoked with the function object as the only argument.The returned value is bound to the function name instead of the function object.例文帳に追加

デコレータの返す値は関数オブジェクトではなく、関数名にバインドされます。 - Python

There is also a kamidana that enshrines a 'goshintai' (an object of worship that is believed to contain the spirit of a deity), which carries a strong sense of the abode of a deity, instead of a shinsatsu. 例文帳に追加

他に、神札よりも神の依り代としての意味合いが強い「御神体」をまつる神棚もあるようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス