「interaction.」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, a shielded wiring, whose shielding is extremely high and interaction between the wiring 21 and an outside electromagnetic field is completely eliminated, is realized.例文帳に追加

したがって，遮断性が極めて高く，配線２１と外部の電磁場との相互作用をほぼ完全に排除したシールド配線構造が実現されている。 - 特許庁

To provide a processing program making device for inputting and making a processing program of an ISO code form in an interaction form including a cutting condition.例文帳に追加

ＩＳＯコード形式の加工プログラムを切削条件も含めて対話形式で入力して作成できるようにした加工プログラム作成装置を得る。 - 特許庁

The state of the given device is determined by moving the device interaction tree from the route node through one or more intermediate nodes to the leaf node.例文帳に追加

所与のデバイスの状態は、ルートノードから１以上の中間ノードを介しリーフノードまでデバイスインタラクションツリーを移動することによって決定される。 - 特許庁

To provide a human-bicycle interaction device wherein the operation of the device is more intuitive, few hardware connection are required, and sealing tightness is remarkable.例文帳に追加

操作がより直感的で、必要とされるハードウェア接続の数がより少なく、密封性が高い人間と自転車の相互作用装置（１）を提供する。 - 特許庁

The shoe is mounted on the mounting means and fixed to the prescribed position by releasing a spring deflection cum lock for performing interaction with a cum surface of the shoe.例文帳に追加

シューは取り付け手段に取り付けられ、シューのカム面と相互作用させるためにスプリング偏向カムロックを解放することにより所定の位置に固定される。 - 特許庁

To predict an interaction portion with an external factor such as a metal atom, a low-molecule, a polymer molecule, or the like, or an internal remote structure in a biological polymer.例文帳に追加

生体高分子における内部遠隔構造あるいは金属原子、低分子や高分子などの外部因子との相互作用部位を予測すること。 - 特許庁

A speech generating part 4 converts the interactive behavior string generated by the interaction managing part 3 into a natural sentence, and presents the natural sentence to the user by voice or text.例文帳に追加

発話生成部４は、対話管理部３の生成した対話行為列を自然な文章に変換し、音声またはテキストによりユーザに提示する。 - 特許庁

A conventional multiplex PCR is considerably improved to improve specificity, and interaction between the primers is considerably reduced.例文帳に追加

従来のマルチプレックスＰＣＲのプライマーを大幅に改善したことにより、特異性を改善し、プライマー同士の相互作用を軽減させることに成功した。 - 特許庁

To provide a method for rapidly and highly accurately analyzing the interaction between a nucleic acid and a protein by a trace sample in a condition near to in vivo.例文帳に追加

生体内に近い条件下で、核酸とタンパク質間の相互作用を微量試料で迅速且つ高精度に解析するための方法を提供する。 - 特許庁

The listener interaction evaluation part 60 evaluates a score based on the logarithm difference of the output probabilities of both and outputs it as numerical evaluation.例文帳に追加

聞き役対話評価部６０は前記両者の出力確率の対数差に基づくスコアを聞き役対話らしさの数値的な評価として出力する。 - 特許庁

The system for pre-touch and true-touch includes a touch sensor interface configured to detect a user interaction to transmit a first interface signal.例文帳に追加

プレタッチ及びトゥルータッチのためのシステムは、ユーザ相互作用を検出して、第１のインターフェース信号を送信するように構成されるタッチセンサ式インターフェースを有する。 - 特許庁

To provide a drug information notifying apparatus and a drug information notifying system that notifies a patient about drug interaction.例文帳に追加

薬剤を入手する入手者に飲み合わせ情報を通知することができる薬剤情報通知装置及び薬剤情報通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a golf club containing a plurality of rails on the sole that enables improvement of turf interaction as well as adjustment of the lie angle of a golf club head.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドのライ角に対する調節に加えて芝生との相互作用の改善を可能にする複数のレールをソールに有するゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

Therefore, the eluent is selected according to an interaction between functional groups of the organic acid or amino acid and an ion exchange adsorbent.例文帳に追加

従って、溶離液は供給物流れの有機酸またはアミノ酸の官能基と、イオン交換吸着媒体との間の相互作用に従って選択される。 - 特許庁

To provide a unicellular model applicable to drug design research, especially research of new drug metabolism, latent idiosyncratic hepatotoxicity, drug interaction and the like.例文帳に追加

創薬研究、特に、新薬の代謝、潜在的特異体質性肝毒性、薬剤相互作用などの研究に適用できる単細胞モデルの提供。 - 特許庁

The television receiver processes the data to output a signal representative of an interactive television image allowing user interaction with the web site via a remote control.例文帳に追加

テレビ受信器は、データを処理し、対話形テレビ画像を表わす信号を出力して、リモートコントロールを介したユーザのウェブサイトとの対話を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for treatment and inhibition of fibrosis by antagonism of the interaction of IL-13 with its receptor and receptor components.例文帳に追加

ＩＬ−１３とそのレセプターおよびレセプター成分との相互作用の拮抗による線維症の処置および阻害のための手段を提供すること。 - 特許庁

To provide an intramolecularly-quenched near-infrared fluorescent probe for emitting substantial fluorescence only by interaction (namely, activation) with a target tissue.例文帳に追加

標的組織との相互作用（すなわち、活性化）によってのみ実質的な蛍光を発光する分子内発光抑制された近赤外蛍光プローブを提供する。 - 特許庁

To provide a video game capable of executing control capable of providing many opportunities of interaction of avatars with each other in respective parallel areas.例文帳に追加

各パラレルエリアにてアバター同士で交流を図る機会をより多く提供することが可能な制御を行うことが可能なビデオゲームを提供する。 - 特許庁

It is contemplated that the methods achieve their therapeutic potential by inhibiting the interaction between M-CSF and its receptor (M-CSFR).例文帳に追加

本発明の方法では、Ｍ−ＣＳＦとその受容体（Ｍ−ＣＳＦＲ）との相互作用を阻害することによって治療効果を達成することが企図されている。 - 特許庁

To extract patterns of important interactions in an interaction corpus prepared on the basis of data obtained from a sensor group.例文帳に追加

この発明は、センサ群から得られたデータを元に作成されたインタラクション・コーパスの中で、重要なインタラクションのパターンを抽出することを目的とする。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR ESTIMATING INTERACTION OF GENE EXPRESSION, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM, AND PROGRAM例文帳に追加

遺伝子発現相互作用推定装置及び遺伝子発現相互作用推定方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム - 特許庁

To provide a robot, capable of appropriately adjusting the position or the like of a base body from the viewpoint of executing a designated task involving an interaction with an object.例文帳に追加

対象物体との相互作用を伴う指定タスクを実行する観点から、基体の位置等を適当に調節することができるロボットを提供する。 - 特許庁

To provide an improved interface allowing a plurality of command data of a single operation according to a context to be inputted and used for interaction between a human and a computer.例文帳に追加

コンテキストに応じた単一動作の複数コマンドデータ入力を行うことができる、人間とコンピュータの対話のための改良されたインタフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a receiving device capable of compensating nonlinear wave form distortion caused by nonlinear interaction between a plurality of carrier waves by a simple compensation operating circuit.例文帳に追加

複数の搬送波間の非線形相互作用により生じる非線形波形歪を、簡易な補償演算回路で補償できる受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide improved composition for locking a disk-holding device which improves an interaction with an automated machine used in a distribution process.例文帳に追加

配給工程で使用する自動化された機械との相互作用を改善するディスク保持装置をロックするための改善された構成が必要とされている。 - 特許庁

Preferably, at least one type of substance containing a different magnetic susceptibility from the solvent of the catalyst ink is dissolved into the ink to improve magnetic interaction.例文帳に追加

好ましくは触媒インクに、該触媒インクの溶媒と異なる磁化率を有する少なくとも１種の物質を溶解させ、磁気相互作用を強める。 - 特許庁

To provide an Internet interaction system, with which a user and a person in charge of dealing can really perform communication while effectively utilizing the merit of the Internet.例文帳に追加

インターネットの利便性を生かしつつ、利用者と応対担当者とがが実際にやり取りを交わすことができるようにしたインターネット対話システムを提供する。 - 特許庁

Herein, the profile data is data for each base sequence, related to the fluorescence intensity of the intercalator, the interaction quantity of the double strand nucleic acid with the intercalator, and the like.例文帳に追加

ここで、プロファイルデータは、インターカレーターの蛍光強度、２本鎖核酸とインターカレーターとの相互作用量などに関する塩基配列ごとのデータである。 - 特許庁

The electric appliance comprises a stator (1), a rotor (6) that rotates by magnetic interaction received from the stator (1), and a case (2) that covers the stator (1).例文帳に追加

本発明の電気機器は、ステータ（１）と、ステータ（１）から受ける磁気的相互作用により回転するロータ（６）と、ステータ（１）を覆うケース（２）とを備えている。 - 特許庁

To allow an optimum environment in compliance with a user need to be easily provided through interaction in a dialog format that is easily understood by a user when building up a print system.例文帳に追加

印刷システム構築時にユーザにわかりやすい対話形式のやり取りを行って、ユーザニーズに合った最適環境を容易に提供できること。 - 特許庁

To provide a voice interaction device capable of giving notice of the possibility that a voice recognition means misrecognizes a user's uttered voice, during the utterance of the user.例文帳に追加

ユーザの発話音声を音声認識手段が誤認識する可能性を、ユーザの発話中に報知できる音声対話装置を提供することにある。 - 特許庁

To detect the interaction between a probe material and a sample material regardless of dirt generated along the device movement direction relative to a DNA analyzer.例文帳に追加

ＤＮＡ解析装置に対する装置移動の方向に沿って生じた汚れに関わらず、プローブ物質とサンプル物質との相互作用を検出する。 - 特許庁

Thus, the interaction can be carried on and properly ended under certain conditions without indiscriminately creating a bad impression on the user by denying the user.例文帳に追加

従って、ユーザを否定してその心証をみだりに損ねることなく、一定条件の下対話を継続させて適宜終了させることができる。 - 特許庁

At this time, the identification data of the corresponding child is obtained from an identifier of the protector, and the child is discriminated based on the identification data to perform interaction.例文帳に追加

このとき、保護者の識別子から対応する子供の識別データを求め、この識別データを元に子供を識別した上でインタラクションを実施する。 - 特許庁

Moreover, the gateway G involves the agent element R1 in the interaction with another node P1 of the 1st network relating to the same service call.例文帳に追加

さらに、ゲートウェイＧは同じサービス呼に関係する第１のネットワークの別のノードＰ１との対話のためにこの同じエージェント要素Ｒ１を関連づける。 - 特許庁

By a user, optional interclass association information and class information are designated, and interaction pattern information extracted from the past design examples is designated.例文帳に追加

ユーザに、任意のクラス間関連情報とクラス情報を指定させるとともに、過去の設計事例から抽出した相互作用パターン情報を指定させる。 - 特許庁

An image generated by this interaction is obtained using the microscope 2 and the image input part 3 of a CCD camera or the like and analyzed in a control processing part (PC, computer) 8.例文帳に追加

これを、顕微鏡２及びＣＣＤカメラ等の画像入力部３を用いて画像を取得し、その画像を制御処理部（ＰＣ、コンピュータ）８で解析する。 - 特許庁

In "Kiku to Isamu" (Kiku and Isamu), a film including condemnation of racism as a theme, he portrayed the close interaction between the half Black and half Japanese sister and brother and the old woman who took in and raised them. 例文帳に追加

1959年、人種差別批判をテーマにした『キクとイサム』は、黒人との混血の姉弟と、彼らを引き取って育てる老婆の交流を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, with the magnet ring 20, improvements in magnetic circuit efficiency and stabilization of magnetic field distribution of the interaction space can be attained at the same time.例文帳に追加

すなわち、本発明の磁石リング２０では、磁気回路効率の向上と作用空間の磁界分布の安定化を同時に達成することができる。 - 特許庁

The television receiver processes the data to output a signal representative of an interactive television image allowing user interaction with the web site via a remote control.例文帳に追加

テレビ受信器は、データを処理し、対話形テレビ画像を表わす信号を出力して、リモートコントロールを介したユーザのウェブサイトとの対話を可能にする。 - 特許庁

To simplify the structure of an electron emitter, and reduce electrostatic interaction between a target vehicle (anode) and an emitter stack (cathode).例文帳に追加

電子放出器の構造を簡略化すると共に、ターゲット媒体（陽極）と放出器スタック（陰極）との間の静電的な相互作用を低減すること。 - 特許庁

Complex of the fluorescent labeled nucleic acid aptamer and the test protein is made to react with a biologically related sample, and the interaction is analyzed by one-molecule fluorometric analysis.例文帳に追加

蛍光標識核酸アプタマーと試験タンパク質の複合体を、生体関連物質サンプルと反応させ、一分子蛍光分析により相互作用を解析する。 - 特許庁

Hereat, the clustering part 13, by explicitly using the movement of cluster, uses the interaction between defined pixels to cluster the movement of the image.例文帳に追加

このとき、クラスタリング部１３は、クラスタの動きを陽に使用することにより規定された画素間の相互作用を用いて画像の動きをクラスタリングする。 - 特許庁

An application state representative of a dynamic state of the identified application defines semantics of an interaction between the application object and the application state.例文帳に追加

識別されたアプリケーションの動的状態を表すアプリケーション状態が、アプリケーションオブジェクトとアプリケーション状態の間の相互作用に関するセマンティクスを定義する。 - 特許庁