「interaction.」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To make interaction with a toy possible at a relatively low cost without constructing the toy as a robot while maintaining the merit of conventional toy play in a real world.例文帳に追加

従来のリアルの世界での玩具遊びの利点を維持しつつ、玩具をロボット化することなく比較的安価に玩具との対話を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for simply measuring the intermolecular interaction between the receptor and the ligand in a complicated living body in a state nearer to nature.例文帳に追加

複雑な生体内のレセプター−リガンド間の分子間相互作用をより自然に近い状態で簡便に測定する方法を提供することである。 - 特許庁

The resulting coated fused toner images have a reduced sensitivity with respect to mechanical interaction (e.g., rubbing), and to water, solvents, and sunlight.例文帳に追加

生じた被覆溶融トナー像は機械的相互作用（例えば摩擦）に対して及び水、溶媒及び太陽光に対して低下した感受性を有する。 - 特許庁

A computation processing device having display means coordinates the user's interaction with the at least one physical document and operation on the computation processing device.例文帳に追加

表示手段を備えた計算処理装置は、前記少なくとも一つの物理的ドキュメントへのユーザ・インタラクションと該計算処理装置上の作業とを連動する。 - 特許庁

We instructed the Deputies to look into how to further promote its activities and enhance interaction between ASEAN+3 officials and researchers. 例文帳に追加

我々は、財務大臣代理に対し、その更なる活動促進策及び ASEAN+3当局者と研究者との間の交流の強化策について検討を指示。 - 財務省

To enable a user and an interacting party to smoothly advance interaction when a system which enables a plurality of persons to talk at the same time on a telephone is used.例文帳に追加

複数の人が同時に通話可能なシステムを用いる場合において、利用者と対話者が円滑に対話業務を進められるようにすること。 - 特許庁

To provide a printing terminal which is capable of making a user's interaction simpler than usual when the image data photographed by a digital still camera or the like are printed.例文帳に追加

デジタルスチルカメラなどで撮影した画像データをプリントする際のユーザ操作を従来よりも簡素化することができるプリント用端末を提供する。 - 特許庁

The therapeutic and/or preventing agent for Malassezia infections contains a substance which inhibits the expression of mincle or the interaction of mincle with Malassezia or FcRγ.例文帳に追加

ミンクルの発現またはミンクルとマラセチアもしくはFcRγとの相互作用を阻害する物質を含有してなる、マラセチア感染症の治療および／または予防剤。 - 特許庁

A behavior monitoring processing step 111 obtains the interaction between its own apparatus and other apparatuses in a system, and stores it in a behavior history table 121.例文帳に追加

また、挙動監視処理111が、通信処理112より自機器及びシステム内の他機器の間でのインタラクションを取得し、挙動履歴テーブル121に格納する。 - 特許庁

To combine the benefits of using external displays for mobile devices with a secure interaction that minimizes conflicts in a public setting.例文帳に追加

移動端末のために共用表示装置を使用する利益を、公共的環境におけるコンフリクトを最小限にする確実なインタラクションと結び付ける。 - 特許庁

The substances holding or retaining the interaction state between the enzymatically activated site of DHPS and the spherical structure have a possibility to be useful as anticancer agent.例文帳に追加

ＤＨＰＳの酵素活性部位と球状構造との相互作用状態を保持又は固定化する物質は抗がん剤として有用な可能性がある。 - 特許庁

The basic set of a retrieval engine such as a collecting device, a retrieving device and an interaction device is added with a device for group definition such as a retrieval site setting device.例文帳に追加

収集装置、索引装置、対話装置といった検索エンジンの基本セットに、検索サイト設定装置というグループ定義用の装置を加える。 - 特許庁

To improve magnetic interaction among the grains of a granular magnetic recording layer, and to provided a vertical magnetic record medium that can perform high-density recording with low noise.例文帳に追加

グラニュラー磁気記録層の粒間の磁気的相互作用を改良し、低ノイズで高密度記録が可能な垂直磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To easily provide a vibration damping effect generated by interaction between a container, and a granular material held in the container by using a generally used index.例文帳に追加

容器と容器に収容される粒状体の相互作用により発生する制振効果を、広く一般に用いられている指標を用いて簡便に得る。 - 特許庁

At least one separating layer 73 for suppressing exchange interaction to the ferromagnetic layer 70 by the antiferromagnetic layers 71 is formed in the magnetic shielding layer 7.例文帳に追加

磁気シールド層７に、反強磁性層７１による強磁性層７０への交換相互作用を抑制する分離層７３を少なくとも一層形成した。 - 特許庁

Namely, an interaction state to be displayed to the operator is defined based upon specifications of the system etc., to create a transition diagram from the start to the end of service.例文帳に追加

すなわち、システムの仕様などからオペレータに表示するための対話状態を定義し、サービス開始から終了までの遷移図を作成する。 - 特許庁

And since the cancer protein BCR-ABL combines with the B-group xeroderma pigmentosum protein XPB and reduces the activity of XPB, a compound inhibiting an interaction between BCR-ABL and XPB is believed to be effective in the prophylaxis and therapy of cancer.例文帳に追加

従って、BCRのCDC24ホモロジードメインとXPBとの相互作用を抑制する化合物により、癌の予防や治療を行うことが可能になると考えられる。 - 特許庁

The rotor fan 30 is provided inside the fan rotating space 100, and rotated by the interaction between the magnetic field applied from the stator 20 and the magnetic part.例文帳に追加

ロータファン３０は、ファン回転空間１００の内部に備えられ、ステータ２０からの印加磁界と、前記磁性部分との相互作用により回転駆動される。 - 特許庁

To make interaction with a user smoothly performable by precisely grasping the contents of a demand made by the user without limiting user's utterance.例文帳に追加

利用者の発話に対する制限を行わずとも、精度よく利用者の要求内容を把握して、利用者のとのやりとりをスムーズに行えるようにする。 - 特許庁

To provide a speech recognizing method, in which interaction time is shortened and the right answer rate of the recognized result is improved without troubling a speaker.例文帳に追加

話者に煩わしさを与えず、かつ対話時間の短縮及び認識結果の正解率の向上を達成する音声認識方法を提供すること。 - 特許庁

A light intensity pattern detected by the interaction of the measuring scale 15 and the scanning scale 25 is formed on the detection surface 31 of the detector 3.例文帳に追加

測定目盛１５と走査目盛２５との相互作用によって、検出される光強度パータンが検出器３の検出面３１に形成される。 - 特許庁

To provide a medium structure and a method for manufacturing the medium structure capable of reducing magnetic interaction among magnetic grains without deteriorating the magnetic characteristics of a magnetic thin film.例文帳に追加

磁性薄膜の磁気特性を劣化させずに磁性結晶粒間の磁気的相互作用を低減できる媒体構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

An icon for interaction of group exists on a desk top of each group member, and has a clickability mode and a number of attributes including a drag and drop function.例文帳に追加

グループがインタラクトするアイコンは、各グループメンバのデスクトップ上に駐在し、クリックアクティビティ化モードと、ドラッグアンドドロップ機能を含む数多くの属性を有する。 - 特許庁

To provide information related to the presence or absence of interaction to a commercial generic drug, based on the drug efficacy of a prescription drug that is an ethical drug.例文帳に追加

医療用医薬品である処方薬の薬効に基づいて、市販されている一般薬に対する相互作用の有無に関する情報を提供する。 - 特許庁

At the point in time when the asymmetrical shared key CK is secretly shared, the interaction key IK is also already becomes calculable and a real time nature is guaranteed.例文帳に追加

非対称共通鍵ＣＫが秘密に共有された時点では、対話鍵ＩＫも既に計算可能となっており、リアルタイム性が保証される。 - 特許庁

As the result, the method enables to determine the interaction interface of the complex containing the protein with high sensitivity and a high efficiency comparing to conventional methods.例文帳に追加

この結果、従来法に比較して高感度かつ高効率に当該蛋白質を含む複合体の相互作用界面を決定（解析）することができる。 - 特許庁

With a particular combination of groups J, T and Z, these catalysts are capable of acting on a polymer chain through a weakly attractive, non-covalent interaction.例文帳に追加

Ｊ、ＴおよびＺ基の特定の組合せにおいて、これらの触媒は弱い吸引性の非共有結合性相互作用で重合体鎖に関与しうる。 - 特許庁

When radiation enters a heavy metal layer 20, a secondary electron or the like is generated by interaction of the diamond with the radiation inside the heavy metal layer 20.例文帳に追加

また、放射線が重金属層２０に入射すると、重金属層２０内には、重金属と放射線の相互作用により二次電子等が発生する。 - 特許庁

To provide a method for the isolation, creation or directed evolution of a gene encoding a novel molecule capable of having a desired interaction with a substrate of interest.例文帳に追加

対象基質と所望の相互作用が可能な新規分子をコードする遺伝子の単離、創製または方向づけられた進化のための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a speech recognition rate estimating method in which a speech interaction system sequentially estimates an assumed recognition rate at speaking input points of time.例文帳に追加

音声対話システムにおいて想定される音声認識率を発話入力時点において逐次推定する音声認識率推定方法を提供する。 - 特許庁

A detectable change is brought about as a result of the hybridization of the oligonucleotides as well as a specific binding interaction between the specimen and the specific binding complement to the specimen.例文帳に追加

オリゴヌクレオチドのハイブリダイゼーションならびに検体と検体の特異的結合補体との特異的結合相互作用の結果、検出可能な変化が生じる。 - 特許庁

To provide a method of simply and visually detecting an interaction between a target protein mode expressed within an eucaryotic cell and a sub stance to be measured.例文帳に追加

真核細胞内で発現させた標的蛋白質と被験物質との相互作用を簡単かつ視覚的に検出する方法を提供すること。 - 特許庁

The strength of the interaction between the gelatin or albumin, and the protein or nucleic acid can be regulated by regulating the concentration of the added metal ion.例文帳に追加

さらに金属イオンの添加濃度を調節することにより、ゼラチンまたはアルブミンと、タンパク質または核酸との相互作用の強さを制御することができる。 - 特許庁

The interaction between the windings of the transmission line transformer can suppress the induced current resulting from an induced voltage highly produced at the outer conductor (grounding) side.例文帳に追加

伝送線路トランスの巻線間の相互作用により、外部導体（接地）側に大きく生じた誘起電圧による誘導電流を抑圧することができる。 - 特許庁

To control an OA device so that desired service of the OA device can sufficiently and easily be expanded from a client computer only through a necessary irreducible interaction.例文帳に追加

必要最小限の対話的やり取りだけで、クライアントコンピュータからＯＡ装置の所望のサービスを十分且つ容易に拡張可能に制御する。 - 特許庁

By the grounding line and/or the top grounding surface, the interaction between the read and write wires is reduced, thus minimizing crosstalk.例文帳に追加

上記接地ラインおよび／または頂部接地面によれば読取りおよび書込み配線間の相互作用が減少されることで、クロストークが最小化される。 - 特許庁

In the national crises since the arrival of the Black ships,Tesseki was one of the many who were indignant with this event and had interaction with royalists in the sonjo party through Hachiro KIYOKAWA. 例文帳に追加

黒船来航以来の国難の中で藤本も慷慨の志を持ち、清河八郎を介して尊攘派志士たちと交わりを持つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enables you block user interaction with the user interface while a task is completing.The choices in the drop-down list enable you to set the level at which the blocking applies.例文帳に追加

タスクの実行中、ユーザーによるユーザーインタフェースの操作をブロックできます。 ドロップダウンリストの項目の選択によって、ブロックの適用レベルを設定できます。 - NetBeans

More concretely, the sugar compound is immobilized onto the carrier surface through the polyether by covalent bond or interaction between organism-related substances.例文帳に追加

より具体的には、該糖化合物は、該ポリエーテルを介して共有結合又は生体関連物質間相互作用により担体表面に固定化される。 - 特許庁

The digital data include data items of various types that permit an environment interaction, and a certain type includes one or more applets that a device can load to execute.例文帳に追加

デジタルデータは、環境対話を可能にする様々なタイプのデータを含み、あるタイプは、デバイスがロードして実行できる１つまたは複数のアプレットを含む。 - 特許庁

ESTIMATION OF DRUG INTERACTION AND BLOOD IMMUNOSUPPRESSANT CONCENTRATION VARIATION IN ORGAN TRANSPLANT PATIENT TO WHOM IMMUNOSUPPRESSANT IS ADMINISTERED IN COMBINATION WITH PROTON PUMP INHIBITOR例文帳に追加

免疫抑制剤及びプロトンポンプ阻害剤が併用投与された臓器移植患者における薬物相互作用及び血中免疫抑制剤濃度変動の予測 - 特許庁

The conductance of the semiconductor substrate can be affected by the interaction of a sample containing an analyte to be detepted and the active layer.例文帳に追加

上記半導体の層のコンダクタンスは、検出するべき被分析物を含んだサンプルと、上記活性層の相互作用によって影響されることができる。 - 特許庁

Many people who were engaged in technology or cultural activities came over from China and the Korean Peninsula through trade and interaction, contributing to the development of Yamato (Wakoku). 例文帳に追加

中国や朝鮮半島諸国との通交・人的交流などにより技術や文化を持った多くの人々が渡来し、ヤマト（倭国）へ貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD RELATED TO SECRETION ABNORMALITY-RELATED DISEASE OF HORMONE SECRETED FROM PITUITARY BODY OR/AND PINEAL BODY USING NEW INTERACTION BETWEEN PROTEINS例文帳に追加

タンパク質間の新規な相互作用を利用する脳下垂体又は／及び松果体から分泌されるホルモンの分泌異常関連疾病に係わる方法 - 特許庁

Use of the spacer increases the stability of the interaction between the capture probe and the target nucleic acid and thus improves the sensitivity of target nucleic acid detection.例文帳に追加

スペーサーの使用は、捕捉プローブと標的核酸との間の相互作用の安定性を増大し、したがって標的核酸検出の感度を改良する。 - 特許庁