「introduction example」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

See Introduction - Execute for general using and an example. 例文帳に追加

一般的な使用法や使用例は、 導入 - 実行 を参照ください。 - PEAR

Display is carried out by ranking for example, "introduction is performed by top priority", "introduction is performed preferentially", "introduction is performed by judging a status", "introduction is withheld fundamentally", and "introduction will not be performed".例文帳に追加

表示はランク分けして行われ、例えば、「最優先で紹介する」、「優先的に紹介する」、「状況を判断して紹介する」、「基本的に紹介を差し控える」、「紹介しない」というように表示させる。 - 特許庁

The most typical example of change in policy was the introduction of the New Guagxu Government. 例文帳に追加

その最も典型的な方針転換はいわゆる光緒新政を開始したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To diagnose existence of blocking of a new air introduction port 9 side (for example, air filter 17) of a canister 7.例文帳に追加

キャニスタ７の新気導入口９側（例えばエアフィルタ１７）の閉塞の有無を診断する。 - 特許庁

The heat treatment device 30 has, for example, two introduction pipes 240 constituting an introduction passage for directly introducing cooling gas to inside of a casing 23.例文帳に追加

熱処理装置３０は、冷却ガスを直接ケーシング２３内へ導入するための導入路を構成する、例えば２つの導入管２４０を備える。 - 特許庁

Further, the length of a component to constitute the air introduction passage, for example, the air introduction duct 34 is reduced, the price of the components of the air introduction duct 34 is dropped, and the battery pack 10 advantageously becomes inexpensive.例文帳に追加

また、空気導入路を構成する部品たとえば空気導入ダクト３４の長さが短縮されることから、空気導入ダクト３４の部品価格が低下し、電池パック１０が安価となる利点がある。 - 特許庁

To make the standby state for synchronized start from a specified section (introduction section, for example), settable by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で、特定セクション（例えば、イントロセクション）からのシンクロスタートの待機状態を設定可能とすること。 - 特許庁

This function can not be calledstatically. See Introduction - Execute for general using and an example. 例文帳に追加

この関数は、スタティックにコールすることはできません。 一般的な使用法やサンプルは 導入 - 実行 を参照ください。 - PEAR

An article-provider's managing device 1 sets, for example, a manufacture cost, etc., as an introduction price for an article.例文帳に追加

商品提供者の管理装置１は、商品の導入価格として、例えば製造原価等を設定する。 - 特許庁

This function can not be called statically. See Introduction - Execute for general using and an example.例文帳に追加

この関数は、スタティックにコールすることはできません。 一般的な使用法や使用例は、 導入 - 実行 を参照ください。 - PEAR

For example, electronic car and electrical hybrid cars were produced by Japanese automobile makers, and have preceded other countries in terms of technical development and market introduction.例文帳に追加

例えば、電気自動車、電気式ハイブリッド車は、我が国の自動車メーカーが技術開発、市場投入で先行している。 - 経済産業省

There may also be additional information like an introduction, list of available constants, and example uses of the given package. 例文帳に追加

さらに、導入、利用可能な定数の一覧、パッケージの使用方法といった付加的な情報が含まれていることもあります。 - PEAR

To provide a device for introducing liquid that suppresses the generation of bubbles when introducing liquid, for example, containing a specimen to an analysis chip and facilitates the introduction operation of the liquid, and to provide a fixing holder that reliably fixes the device for introducing liquid and performs the introduction operation of liquid stably.例文帳に追加

本発明は、検体を含むような液体を分析チップに導入する際の気泡の発生を抑制し、液体の導入操作を容易にする液体導入用デバイスを提供する。 - 特許庁

For example, when an organization such as a business enterprise introduces this biological information management system, a comparison between frequency distribution just after the introduction and that one year after the introduction allows effects of introduction to be easily checked such as whether employees are improving in totality or not.例文帳に追加

これにより、例えば、企業などの団体が生体情報管理システムを導入した場合、導入直後と導入１年後の度数分布を比較すれば、従業員が全体として改善に向かっているかどうか、といった導入効果を容易に確認できる。 - 特許庁

The introduction of the roundtable discussion at this annual meeting is another example of the President's strong will to reform this institution to make it more effective. 例文帳に追加

今回の総会も、円卓会議方式の導入など、EBRDをより効果的な機関にしようとするミロー総裁の強い意志が感じられます。 - 財務省

To provide a medical instrument introduction device which allows easy manipulation inside of, for example, the thoracic cavity, the bladder and the like, easy, even when approaching from the abdominal cavity.例文帳に追加

腹腔からアプローチしても、胸腔内や膀胱内等で容易に手技を行うことを可能にする医療機器導入装置を提供する。 - 特許庁

The introduction of Kueiden was one example of the early changes in which the Ritsuryo system, the individual-based ruling system, turned into a land-based ruling system. 例文帳に追加

公営田の導入は、人別課税を基本とした律令制支配から土地課税を重視した支配への転換を示す最初期の例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expression of the fibroin light chain gene is carried out, for example, by the introduction of a DNA encoding an RNA molecule having RNAi effects on the gene to the genome of the silkworm part.例文帳に追加

フィブロイン軽鎖遺伝子の発現は、例えば、当該遺伝子に対してRNAi効果を有するRNA分子をコードするDNAのカイコ部ゲノムへの導入による。 - 特許庁

Recently, the varieties of Oden that can be enjoyed in events have been widening thanks to, for example, the introduction of Oden from various regions in Japan and from foreign countries such as South Korea and Taiwan. 例文帳に追加

最近では日本各地のおでんや、韓国、台湾などのおでん等も紹介している等、イベントで楽しめるおでんの幅が広がりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An information processor at the destination of introduction performs authentication by using the user identifier and the generation origin identifier at the time of access to specific information from the terminal equipment of the user, and accurately identifiers the origin of generation, for example, the origin of introduction according to the generation origin identifier, and performs processing for the value payment of an introduction fee and an advertisement fee or the like.例文帳に追加

紹介先の情報処理装置では、ユーザーの端末装置からの特定の情報に対するアクセスの際に、ユーザー識別子、生成元識別子を用いて認証を行い、さらに上記生成元識別子により生成元、例えば紹介元を正確に識別して、紹介料、宣伝料等の対価支払いのための処理を行うようにする。 - 特許庁

Although it had following characters, it did not make a unified appeal representing Meirokusha or a bulletin (for example, for or against an introduction of democratic representatives). 例文帳に追加

後述するような特徴はあっても明六社として、雑誌全体として何か統一的なアピール（たとえば民撰議院を導入せよ/するなといったもの）を行うことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storage medium (for example, CD-ROM) 8 stores device-related data 81 to 83 related to devices, such as a printer connected to the personal computer (PC), and the introduction auxiliary program 8p for assisting introduction of the device-related data 81 to 83 to the PC.例文帳に追加

本発明の記憶媒体（例えば、ＣＤ−ＲＯＭ）８は、パーソナルコンピュータ（ＰＣ）に接続される例えばプリンタ等の機器に関連する機器関連データ８１〜８３と、これら機器関連データ８１〜８３のＰＣへの導入を補助するための本発明の導入補助プログラム８ｐと、を記憶している。 - 特許庁

Under such circumstance, the Emperor gradually accommodated Ito's policies and principles, for example, he no longer rejected the introduction of western protocols to the Imperial court which he would have shown negative response. 例文帳に追加

こうした中で天皇も次第に伊藤の政策や方針を受け入れるようになり、以前は拒否反応を示していた宮中への欧米様式の儀礼導入にも反対しないようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a reducing agent, such as a thiosulfate and hydrogen peroxide, is added from a reducing agent addition line 14 to water containing a persulfate as the oxidizing agent in an oxidizing agent-containing water introduction line 10.例文帳に追加

例えば、酸化剤として過硫酸塩を含有する水に、酸化剤含有水導入ライン１０において、還元剤添加ライン１４からチオ硫酸塩、過酸化水素などの還元剤を添加する。 - 特許庁

With the introduction of this system, the profits brought back to Japan are expected to be used in arrange of areas, for example, capital investment, R&D and employment expansion, etc., leading to the revitalization of Japan's economy.例文帳に追加

この制度の導入により、国内に還流した利益が、設備投資、研究開発、雇用等幅広く多様な分野で用いられ、我が国経済の活力向上につながることが期待される（第3-2-2-11 図）。 - 経済産業省

To provide a multipurpose type intracardiac catheter which enables adaptation to different desired parts, for example, a right coronary artery, a left coronary artery and a left ventricle and also to different introduction parts, for example, a brachial artery and a radial artery with one catheter.例文帳に追加

１本のカテーテルで、例えば右冠状動脈と左冠状動脈と左心室のような異なる目的部位に対応可能であり、また、例えば上腕動脈や橈骨動脈のような異なる導入部位に対応可能である、多目的型の心臓カテーテルを提供すること。 - 特許庁

Thus, bewilderment by a reply, for example, by a fact that the self introduction is suddenly prompted and an unexpected question is asked and shifting to the next processing before a sufficient reply is performed decrease.例文帳に追加

そのため、例えばいきなり自己紹介を促されたり、予期しない質問がされることにより、その回答にとまどってしまい、十分な回答がされない内に次の処理に移行してしまうことが少なくなる。 - 特許庁

As a result of integration of the bonding pad with the testing pad, for example, the introduction of propagation delay to passing test signals can be avoided, thereby improving the accuracy and reliability of wafer testing results.例文帳に追加

ボンディング・パッドおよび試験パッドを一体構築することにより、たとえば通過する試験信号に対する伝搬遅延の導入が回避され、それによりウェハ試験結果の精度および信頼性が改善される。 - 特許庁

Therefore, the FSA will make steady efforts to establish a new framework through continuous dialogue with relevant parties while sufficiently enhancing predictability by indicating a roadmap in advance, for example, so as to ensure smooth introduction. 例文帳に追加

このため、円滑な制度導入に向け、あらかじめロードマップを明らかにする等、十分に予測可能性を高めつつ、関係者との継続的な対話を通じ、新たな枠組みづくりに着実に取り組んでいく方針である - 金融庁

Today, the term "kokusaiho" has different meanings compare to the time of its introduction, for example, in the matter of existence or non-existence of the right of national self-determination, and the term "kokusaiho (or international law)" in this article is used to denote one in the modern age. 例文帳に追加

ただ国際法と一口にいっても近代と現代のそれでは、民族自決権の有無など大きく内容は異なるため、この記事における国際法とは近代のそれを指して使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takahashi and Otsuka (2007) point out that, in the example of the Philippines, the introduction of land ownership and rice-field irrigation led to an increase in agricultural income, which contributed greatly to improvements in educational standards for farmers' children.例文帳に追加

高橋・大塚（2007）23が示したフィリピンの農村における事例では、土地保有や灌漑水田の導入によって農業所得が増大し、農業所得の増大が子弟の教育水準向上に大きく貢献した。 - 経済産業省

It also promotes the introduction of private-sector initiatives which include foreign capital. For example, private sector initiatives with foreign capital accounted for 2 percent of added value in water-supply business in 2000, and this increased by more than six times to 13 percent in 2006.例文帳に追加

また、外資を含めた民間活力導入も進展しており、例えば、水道業における産業別付加価値に占める外資系民間企業の割合を見ると、2000年の2%から2006年には13%へと6倍に増加している。 - 経済産業省

These two introduction holes c1_1, c1_2 are bored so that the respective boring directions thereof are not located further upstream in a rotating direction ω from a radial direction Rd from the rotation center CT12 of the input shaft 12, and also are bored so that the mutual boring directions thereof make angles (for example, θ2, θ3, θ4, θ5) ensuring the required amount of introduction.例文帳に追加

これら２本の導入孔ｃ１_１，ｃ１_２は、それぞれの穿設方向が入力軸１２の回転中心ＣＴ１２からの放射方向Ｒｄよりも回転方向ωの上流側とならないように穿設され、かつ互いの穿設方向が必要な導入量を確保し得る角度（例えばθ２、θ３、θ４、θ５）を成すように穿設される。 - 特許庁

Among the regulations, some are required to ensure safety and health, environmental conservation, and fair trading, etc. But, for example, there are also regulations which were necessary at the time of introduction, but their significance became unclear with the changes over time.例文帳に追加

規制の中には、安全・衛生、環境保全、公正な取引の確保等の観点から必要とされるものもあるが、例えば、導入時には必要であった規制も時代の変化を経て存在意義が曖昧になっている場合がある。 - 経済産業省

Due to these circumstances the Indian government has started to make energy saving efforts, for example, with the designation of15 priority industrial sectors in 2002, the establishment of energy conservation law including the introduction of the labeling system and the setting up of an energy efficiency bureau.例文帳に追加

こうした背景から、インド政府も2002 年に重点15 産業分野の指定や、ラベリング制度の導入といった内容を含む省エネルギー法を制定するとともに、エネルギー効率局を設置するなど、省エネに取り組みつつある。 - 経済産業省

Thereby, even when, for example, a simple solenoid valve of a two-position switching type is used, as the vaporized fuel supply valve 48 or the atmosphere introduction valve 50, a supply amount of the vaporized fuel can be smoothly controlled by utilizing existing throttle valve 18.例文帳に追加

これにより、気化燃料供給弁４８や大気導入弁５０として、例えば２位置切換型の単純な電磁弁を用いた場合でも、既存のスロットルバルブ１８を利用して気化燃料の供給量を円滑に制御することができる。 - 特許庁

Increased allocation of resources to the priority areas specified in the Bank's Vision is one example. The introduction of a performance-based allocation system is another. 例文帳に追加

今後も、昨年に締結された世銀とのMOUに基づき、HIV/AIDS、ガバナンス、地域統合、ポスト・コンフリクト国支援といった開発テーマに十分配慮するとともに、農業・農村開発、インフラ整備、社会開発といったセクターに焦点を絞った配分を行うべきです。 - 財務省

To solve the problem that a power supply of a power system is largely affected when introduction of a wind power generation apparatus advances and the wind power generation system outputs generated power to the power supply (thermal power station, for example) and a load of the power system.例文帳に追加

風力発電装置の導入が進み、電力系統の電源（例えば火力発電所など）と負荷に対して、風力発電システムが発電電力を出力した際に、電力系統の電源に与える影響が大きくなる点にある。 - 特許庁

When the capping device 13 is opened to the air via the air introduction opening 8d by opening a valve unit 21, the ink, for example, bubble-like ink remaining in the capping device can be prevented from scattering to the nozzle plate 8a of the recording head 8.例文帳に追加

バルブユニット２１の開弁により大気導入口８ｄを介してキャッピング装置１３内を大気開放した場合において、キャッピング装置内に貯留した例えば泡状のインクが記録ヘッド８のノズルプレート８ａ側へ飛散するのが防止できる。 - 特許庁

・ In addition to the introduction of the new method, the format checking function to check whether or not there is any missing information may be enhanced to enable automatic finding of, for example, serious inconsistency among the information provided in the reports. 例文帳に追加

・また、この新システムの導入に併せて、現在記載漏れの有無等を確認しているフォーマットチェック機能を強化することで、例えば、報告書内において記載事項に重要な齟齬がある場合に、自動的に検出することも可能となる。 - 金融庁

A security management countermeasure selection unit 123 selects from a security management countermeasure-protection model corresponding table 113 a security management countermeasure (for example, installation of a virus countermeasure gateway and introduction of a virus countermeasure software) corresponding to a combination of the threat and the selected element.例文帳に追加

セキュリティ管理策選定部１２３は、セキュリティ管理策−防御モデル対応テーブル１１３から、当該脅威と、選定された要素との組み合わせに対応するセキュリティ管理策（例えば、ウィルス対策ゲートウェイの設置やウィルス対策ソフトウェアの導入）を選定する。 - 特許庁

The oldest example of Zojishi was SOGA no Zentoko (son of SOGA no Umako) appointed at the construction of Hoko-ji Temple, and Zojishi was also established at the construction of Asuka-dera Temple (a great number of Fuhonsen coins were found from the facilities); however, Zojishi was formally established after the introduction of the ritsuryo system. 例文帳に追加

最古の例は法興寺創建時において蘇我善徳（蘇我馬子の子）が任じられたとされ、飛鳥寺創建の際にも設置されていた（その施設内から大量の富本銭が発掘されている）が、本格的な設置は律令制導入以後とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fragmental historical records were itemized: for example, Seventeen-Article Constitution; the year of SOGA no Iruka incident; official introduction of Buddhism by Seong-wang of Paekche on 'October 12, 538' (old lunar calendar); Prince Yamashiro no oe incident, and so on. 例文帳に追加

断片的な歴史の記録が箇条書き的に記録されており、十七条憲法や蘇我入鹿事件の年代あるいは、「志癸島天皇御世戊午年10月12日(旧暦)」に百済の聖王からの仏教公伝、山代大兄（山背大兄王）事件等が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By such a constitution, ventilation action by introduction of fresh air and temperature control action by diffusion of air-conditioned air are parallelly performed by operating the air blower fan X, and a more comfortable air conditioning characteristics are obtained as compared with, for example, the case of a sole temperature control action.例文帳に追加

かかる構成によれば、上記送風ファンＸの運転により、外気導入による換気作用と空調空気の吹吹き出しによる温調作用とが並行して行われ、例えば温調作用のみの場合に比して、より快適な空調特性が実現される。 - 特許庁

To provide a heavy workpiece suspension device preferable for use when an approximately 25-30 kg workpiece is temporarily suspended to be retained, or moved during processing, repairing, cleaning or the like, for example, for providing a simple structure and the ease of operation, and enabling introduction at low costs.例文帳に追加

例えば、２５〜３０ｋｇ程度のワークを、その加工中や修理、洗浄中等において一時的に吊り上げて保持し、あるいは、移動させたりする場合に用いるのに好適な、構造簡易で操作性が良く、しかも、低コストにて導入し得る重量ワーク吊持装置を提供することを課題とする。 - 特許庁