「invented」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In Meiji Period, Jisuke HIROSE invented 'Katagami Yuzen' (Yuzen-style printed silk using cutting paper patterns) employing a printing technique, which broadened the popularity of yuzen. 例文帳に追加

明治時代には、広瀬治助が捺染の技法を用いた「型紙友禅」を考案し、友禅染の裾野を広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintsuba was originally invented in Kyoto in the mid-Edo period and was made by coating bean paste with batter made of rice flour and water and searing the outside. 例文帳に追加

もともとは江戸時代中期に京都で考案された菓子であり、上新粉（米粉）で作った生地で餡を包んで同様に焼いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the prototype of monaka invented in Edo period was produced based on this story, and it was also named 'monaka no tsuki' as in the story. 例文帳に追加

江戸時代に考案された最中の原型も、この話に基づいて生み出したといわれ、菓子の名前も話そのままに「最中の月」と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was relatively recent when Japanese started to eat bird eggs, and tamago kake gohan was invented in the Meiji period. 例文帳に追加

日本において、鳥類が産む卵を食用とするようになったのは比較的新しく、卵かけご飯を食べるようになったのは明治時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, oke made from wood was invented as a container instead of bottle, ceramic ware, lacquer ware and so on and popularized during the Heian period. 例文帳に追加

日本ではビン、陶磁器、漆器などに代わる容器として木製の桶が発明され、平安時代には一般に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It utilizes a new tuning method of koto adopting the tuning and the scale of koto in Japanese court music invented by Yoshizawa, which is called 'kokinchoshi' scale. 例文帳に追加

吉沢自身が考案した「古今調子」という、雅楽の箏の調弦、音階を取り入れた新たな箏の調弦法が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that janken that derived from the kazuken and sansukumi-ken played nowadays was invented in the Meiji Period. 例文帳に追加

明治になり数拳と三すくみ拳からの現代行われているじゃんけんが考案されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than eaten as an accompaniment to a drink, recently various new recipes are invented by using it as a seasoning. 例文帳に追加

そのまま酒肴とするほか、近年では酒盗を料理の調味料として使った様々な調理法が考案されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 19th century, at Tsukuba, Igashichi IIZUKA (so-called 'Karakuri Iga') invented a man-powered plane and a karakuri ningyo that went on an errand to a sake (Japanese liquor) shop. 例文帳に追加

19世紀には筑波の「からくり伊賀」こと飯塚伊賀七が人力飛行機や道を歩いて酒を買いに行くからくり人形を作ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last days of the Edo period, Benkichi ONO, who was called the Second Gennai HIRAGA in Kaga (Gennai HIRAGA was a great inventor in the middle of the Edo period), invented an air gun, a miniature of a steamship, and a camera. 例文帳に追加

幕末には加賀の平賀源内と称された大野弁吉が空気銃や蒸気船の模型や写真機を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, lacquer had been used, but since a synthetic-resin paint called cashew was invented, it has been used in place of lacquer because it is easy to handle. 例文帳に追加

元来、漆が使われてきたが、カシューという合成樹脂塗料が発明されて以降、取り扱いやすさから代用されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boiled rice dressed with fish meat is fermented to make sushi, and this method was invented in Southeastern Asia, in particular, in the Kingdom of Thailand and in the Mekong River basin during ancient times. 例文帳に追加

寿司については、古代に東南アジア特にタイ王国やメコン川流域で発明された魚肉と米を合えて発酵されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

California roll: This dish was invented, because sushi became popular in the United States as a healthy food. 例文帳に追加

カリフォルニアロール-寿司がアメリカ合衆国で健康によい食品として流行したことで発明された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Load dogusuri (gunpowder) then a lead ball in gun muzzle (the cartridge was invented later and then the time and effort of loading largely decreased). 例文帳に追加

銃口へ発射薬である胴薬と弾丸を装填する（後に早合が発明されると装填の手間は大幅に軽減した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as mentioned earlier, by the Edo period, yokai were actively invented by people such as Sekien TORIYAMA. 例文帳に追加

しかし前述のように、江戸時代にはすでに鳥山石燕らによる妖怪の創作が多く行なわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, various types of fue which produce the sounds of birds or insects were invented in the Edo period, and they became popular toys for common people. 例文帳に追加

また、鳥や虫などの擬音を出すさまざまな笛も江戸時代に登場し、庶民の玩具として人気となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory is that the person who invented hayashi rice was a descendant of Shihei HAYASHI (virtually, a descendant of the elder sister of Shihei). 例文帳に追加

ハヤシライスを発明した人物が林子平の子孫（実質的には子平の姉の子孫）であるという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nabae" (Essay of Yasutaka OKAMOTO) written by Yasutaka OKAMOTO described 'a doctor whose name was Yoshiichi MATSUMOTO, invented sushi using vinegar in the Empo era (1673 - 1680), and this sushi was called Matsumoto-zushi.' 例文帳に追加

岡本保孝著『難波江』に、「松本善甫という医者が延宝年間（1673-1680年）に酢を用いたすしを発明し、それを松本ずしという」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Nigiri-zushi was invented by Yohe HANAYA of 'Yohe's Sushi,' or by Matsugoro SAKAIYA of 'Matsu no Sushi' (commonly called name; original name of shop was Isago Sushi). 例文帳に追加

握り寿司を創案したのは「與兵衛鮓」華屋與兵衛とも、「松の鮨（通称、本来の屋号はいさご鮨）」堺屋松五郎ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, 'Sakaegiku,' and 'Tokyo Kaikan' which invented the California roll were also equipped with glass cases in 1965, and the number of 'sushi bars' increased to three. 例文帳に追加

続いて「栄菊」、カリフォルニアロール発祥の店となる「東京会館」も、1965年にネタケースを設えて「sushibar」は3軒となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1800, Den INOUE of the Kurume Domain invented the method to weave cracked patterns (加寿利) while the monopoly system as a fiscal measure in each domain was adopted. 例文帳に追加

1800年頃、各藩で財政対策として専売制が採用されるなか久留米藩の井上伝が掠れ模様の織り方を発見する（加寿利）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"If the social situation changes, if each author's sensitivity is different and if new writing tools are invented, it is natural that a new calligraphic style will be generated. 例文帳に追加

「社会状勢が変り、作者の主観が異り、用具が新に発明さるるならば、更に新しい様式が生れる可きは当然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikkin is a koto (a traditional Japanese stringed musical instrument) with three strings, which was invented by Chikkin (Yosaburo) TAMURA from Numazu City, Shizuoka Prefecture, in August, 1886. 例文帳に追加

竹琴（ちっきん）は、1886年（明治19年）8月、静岡県沼津市の田村竹琴（与三郎）によって発明された三弦琴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamura mastered the technique of Shingaku (Qing-era Chinese music) and regarded the worldly music originated in Japan as low-grade music, so he invented Chikkin in order to change the bad habit. 例文帳に追加

田村は清楽（しんがく）を修め、日本在来の俗楽は淫靡であるとして、その弊を改めようと竹琴を発明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, Mosuke SHIMABARA in Kyoto invented 'Hariita' (a board for adhering the starched, stretched cloth) to be used by professionals at the riverside of the Kamo-gawa River at that time. 例文帳に追加

のち、江戸時代末期に、京都の島原茂助が「張板」を作り、当時は鴨川辺で職業用として用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he invented the jinrikisha for a missionary in Worcester, Massachusetts, in 1848. 例文帳に追加

彼は1848年にマサチューセッツ州のウォルセスターで宣教師のために人力車を発明したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others claim that Jonathan Scobie, an American missionary to Japan, invented the jinrikisha around 1869. 例文帳に追加

また、日本に滞在していたアメリカ合衆国国民宣教師・ジョナサン・ゴーブル（またはジョナサン・スコビー(JonathanScobie)）が1869年頃に発明したという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, as interior lighting, they fell into disuse as the incandescent light bulb was invented and the power distribution system became widely available. 例文帳に追加

その後、白熱電球の発明と配電システムの普及により、屋内用の照明としてのガス灯は廃れていく事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, 内規台 for braided cord production was created and more beautiful colors and patterns were also invented. 例文帳に追加

江戸時代のはじめには組み紐製造の内規台が作られ、より美しい色彩や模様も考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because Edomae-zushi was invented in the era when no refrigeration technology was available, there exist various techniques to process materials for the toppings such as sujime (marinating in vinegar) or shoyu-zuke (pickling in soy sauce). 例文帳に追加

しかしながら、冷蔵技術の無い時代に誕生したがゆえ、酢〆にしたり醤油漬けにしたりと、タネにさまざまに「仕事」をする技法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Edomae-nigiri-zushi was invented by Yohei HANAYA at the 'Yohei-zushi' in Ryogoku, or by Matsugoro SAKAIYA at the 'Matsuno-zushi' in Ataka. 例文帳に追加

江戸前握りずしの創案者は、両国は「與兵衛鮓（よへいずし）」の華屋與兵衛とも安宅の「松之鮨（まつのずし）」、堺屋松五郎ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Yohei hated the pressing, he invented nigiri-haya-zuke (quintessential nigiri-zushi) so that sushi would be served just after it has been made. 例文帳に追加

翁（初代與兵衛）は押しをかけることを嫌い、握ることのみで製する"握早漬"を創った」とのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genroku era, Yuzen-zome (fabrics dyed by a method invented by Yuzen MIYAZAKI) became very popular and it was said that there was no place like Kamigata to see luxury clothes. 例文帳に追加

元禄期には華やかな友禅染めがもてはやされ、衣服の贅沢は上方にとどめをさすといわれる位に豪華になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake of low alcohol concentration is the recently invented sake with the alcohol content of 13 percent or less, normally with around 8 percent alcohol. 例文帳に追加

低濃度酒（ていのうどしゅ）とは、近年開発されたアルコール度数13度以下、平均的には8度前後の日本酒のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the time of the Qing dynasty, when white paper was invented, the engraved print, rubbed by ink stick made from lamp soot until it became shiny, was born. 例文帳に追加

清朝になって白い紙（桃花紙）が出てくると、油煙墨を使ってピカピカになるほど上墨した拓本が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Japanese kazarimusubi are often similar to Chinese decorative knots, there are many kazarimusubi that were invented in Japan. 例文帳に追加

飾り結びは中国のものと共通するものも多いが、日本で独自に考案されたものも数多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is known as the home of oil production in Japan as the Shinto priest at the time invented an oil press which made it possible to produce perilla oil. 例文帳に追加

時の神官が搾油器を発明し「エゴマ」の製油が起こったことで、日本における製油発祥地とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is also famous as the place in which the 7th chief priest Takuan Soho, who is believed to have invented the pickle 'Takuan', instructed Musashi MIYAMOTO in the secrets of kendo (Japanese swordsmanship). 例文帳に追加

また漬け物の「たくあん」を考案したとされる七世沢庵宗彭が宮本武蔵に剣道の極意を教えた所としても有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Across Japan, including Tohoku region, there are legends that say Emperor Chokei visited these areas secretly, and some say that he invented the Nanbu Senbei (Nanbu rice cracker). 例文帳に追加

東北までに至る各地に長慶天皇潜幸伝説が残っており、南部煎餅の祖とする伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of meibutsu, Rikyu invented implements for tea ceremony such as Mozuya-gama (kettle) and Raku tea bowl, a characteristic of which was lack of decoration in shape. 例文帳に追加

その代わりとして創作されたのが楽茶碗や万代屋釜に代表される利休道具であり、造形的には装飾性の否定を特徴としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Soen did not hesitate to teach the method for producing tea that he invented to neighbors, 'Nagatanishiki sencha' (sencha by Nagatani method) and 'Ujisei sencha' (sencha made in Uji) spread nationwide. 例文帳に追加

宗円は自身が発明した製茶法を近隣にも惜しみなく伝えたため、「永谷式煎茶」「宇治製煎茶」は全国に広がることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As describe above, the method for producing tea has been continuously improved and it was not invented by a single person. 例文帳に追加

このように、長い年月を経て製茶法は改良を重ねられたのであり、決して一人の人間によって発明されたものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 17 in the same year, Nobunaga invented the armored warship and defeated the Mori navy with six armored warships (the Second Battle of Kizugawaguchi). 例文帳に追加

同年11月6日、信長は鉄甲船を考案、6隻を建造し毛利水軍を撃破（第二次木津川口の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he was concerned about the capacity of his child Mitsutokumaru (later Tadayuki KURODA), and provided him with many family precepts (some say the gojosoku was invented in a later age). 例文帳に追加

晩年には子の満徳丸（後の黒田忠之）の器量を心配して、いくつもの家訓（御定則）を与えている（御定則は後世の創作であるとも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in his 1679 "Sanpo meikai" (Clarifying Calculation Methods), Yoshizane TANAKA arrived at different roots than Seki by using a form of Tensan jutsu (Bosho-ho) which he had invented himself. 例文帳に追加

さらに、田中由真は『算法明解』（1679）で関とは別の回答を関とは独立に発明した点竄術（傍書法）を用いて与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス