「invented」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

When a switch of the invented device is turned on, a sensor is driven, and when the approach of a person is sensed, a firework bomb in which odorous components and paint are included is discharged and blown up in air to stick the odorous components or paint to a robber or an intruder, so that he can be easily identified, chased and arrested.例文帳に追加

この本発明装置のスイッチを入れることでセンサーが働き人の接近を感知し、臭いと塗料を仕込んだ花火弾を発射しすぐに空中で破裂させ、強盗や侵入者に付着させることで識別、追跡、逮捕が容易になる。 - 特許庁

The repurchase provision seen in investment contracts with venture capital funds was invented in the days when their ways to recover investments (“exits”) were limited almost exclusively to public offerings. Some improvements must be made in it to give the act of selling shares to other companies the position as another desirable “exit.” 例文帳に追加

ベンチャーキャピタルファンド投資契約の買戻条項は、ベンチャーキャピタルファンドの投資回収手段（「出口」）が株式公開にほぼ限られていた時代に導入されたものであり、他企業への売却をもう一つの望ましい「出口」として位置づけていくためには、何らかの手直しが必要である。 - 経済産業省

Fig. 2-3-4 is based on the Japan Patent Office’s survey and shows the proportion of those large enterprises and SMEs that invented or devised something in fiscal 2006 that chose to treat it as corporate secrets and know-how. The graph shows that the percentage of SMEs that treated new inventions and innovations as corporate secrets and know-how was approximately three times as large as was the proportion of large enterprises.例文帳に追加

第2-3-4図は、同調査をもとに、大企業と中小企業が、2006年度に企業内で発明・考案したもののうち、企業秘密・ノウハウとしたものの割合を示したものであるが、中小企業の当該割合は大企業の当該割合の約3倍の大きさとなっている。 - 経済産業省

Historically [Miller], the European tribal cultures that invented this tradition improved their dispute-resolution systems by moving from a system of unarticulated, semi-conscious custom to a body of explicit customary law memorized by tribal wisemen ?and eventually, written down. 例文帳に追加

歴史的にみて [Miller]、これを発明したヨーロッパの部族文化は、明文化もはっきり意識化もされない慣習から部族の賢者たちが記憶するはっきりした慣習法体系に移行し、やがてはそれを成文化することで、紛争解決システムを向上させていった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Incidentally, Sadaie rewrote the entire manuscript except for the part in which he followed the model, depending not on the original use of Kana but on the Teika Kanazukai (the distinction of using Kana in the same pronunciation), which he invented, while his son Tameie didn't write by following the model but copied the manuscript in the same way of using Kana as the original; thus the copy written by Tameie is considered to be the best version of the book as a whole. 例文帳に追加

ちなみに、臨摸した部分以外については、定家は原本の仮名遣によらず自ら考案した定家仮名遣に従って書き直しているが、子の為家の書写本は臨摸まではしていないものの、原本の仮名遣通りに書写しているため、本全体としては為家書写本が最善本という評価を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sensu invented in Japan were exported through China to the West in the age of discovery, and because of its convenient folding into a compact size it developed in a unique way, becoming very popular among high-class women of the times, as a communication tool when there were about 150 shops handling Sensu in Paris during the 17th century. 例文帳に追加

日本で発明された扇子は、コンパクトに折り畳めるという利点が高く評価され、大航海時代には中国を経由して西洋にまで輸出されて独自の発展を遂げ、17世紀のパリには扇を扱う店が150軒を数えるほど、上流階級の女性のコミュニケーションの道具として大流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji period, as the rakusui-shi in Tokyo had been highly estimated, the development of large-size fusuma paper was very popular even in the Echizen region which took pride in the long tradition, and the tesuki-fusumabari-taishi (handmade large paper for fusuma) was invented at the Takano paper mill in Shinzaike, Imadate-cho, Fukui Prefecture (present Shinzaike-cho, Echizen City) in 1885. 例文帳に追加

明治時代に入っての東京の楽水紙の評価が高まるにつれ、長い伝統に誇りを持つ越前でも一枚貼りの大判のふすま紙の開発に関心が高まり、明治18年（1885年）に福井県今立町新在家（現越前市新在家町）の高野製紙場で、手漉襖張大紙を漉くことに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sample book of Echizen fusuma paper published around 1934, there are various names of paper such as Taisho mizutama-shi (Taisho waterdrop paper), shimofuri-shi (pepper and salt paper), tairei-shi (paper of a extreme beauty) (大麗紙), taiten-shi (paper of a great ceremony), kinsen-shi (paper with gold in hiding), ginsen-shi (paper with silver in hiding) and rakka-shi (paper of falling cherry-blossom petals) (落花紙) other than arima-shi (fusuma paper including buckwheat chaff), tofu-shi (paper of east wind) (東風紙), sumire-shi (paper of a violet) (すみれ紙), tobikumo-gami (indigo-blue and purple fiber-included paper which looks like flying clouds), hiryu-shi (paper of a flying dragon) (飛龍紙), tanabata-gami (paper of the Star Festival) (七夕紙), nowaki-gami (paper of a storm), and the major papers among these were invented by Heizaburo IWANO. 例文帳に追加

昭和9年（1934年）頃に発行された越前襖紙の見本帳には、有馬紙。東風紙・すみれ紙・飛雲紙・飛龍紙・七夕紙・野分紙そのほか大正水玉紙・霜降紙・大麗紙・大典紙・金潜紙・銀潜紙・落花紙などの多彩な紙名が見えるが、このなかの主要なものは、岩野平三郎が考案したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, "Akikaze no kyoku" (a song for the autumn wind), composed by researching the poem 'The Song of Everlasting Sorrow' by Bai Juyi, was a work for koto and song by the compositional style of koto kumiuta (koto suites of songs) and danmono (most important type in shirabemono (the koto solo instrumental music)) during the early Edo period and for this he invented a new method of tuning koto called 'Akikaze-joshi tuning' where he incorporated the mode of Ming and Xing-era Chinese music (as popularized in Japan before the First Sino-Japanese war) that had been popular in those days. 例文帳に追加

一方『秋風の曲』は、白居易の詩「長恨歌」に取材、やはり江戸初期の楽曲形式である箏組歌と段物のスタイルによって作られた箏と歌のための曲で、そのために新たな箏の調弦法「秋風調子」を考案したが、当時流行していた明清楽の旋法が取り入れられているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki SHIRAISHI who was a proprietor of a stand-up-eating sushi restaurant in Osaka got an idea from a conveyer belt for beer production and invented 'rotating conveyer belt table' to serve a lot of orders effectively at a lower costs and in 1958 opened the first Kaitenzushi shop 'Genrokuzushi' at the north exit of Fuse Station of Kintetsu in Fuse City of Osaka Prefecture (now Higashi Osaka City). 例文帳に追加

大阪の立ち喰い寿司店経営者・白石義明が、ビール製造のベルトコンベアをヒントに、多数の客の注文を低コストで効率的にさばくことを目的として「コンベヤ旋廻食事台」を考案し、1958年、大阪府布施市（現・東大阪市）の近畿日本鉄道布施駅北口に最初の回転寿司店である「元禄寿司」を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, from the mid-1870s, jinrikisha began to be exported to various Asian countries, ranging from Southeast Asia, centered on China, to India; in particular, Daisuke AKIBA, who opened a shop called Akiba Store in Ginza, Tokyo, invented the current version of the jinrikisha with a covered top and mud flaps, producing decorative jinrikisha with high performance and a sumptuous appearance and making huge profits by exporting most of them. 例文帳に追加

また、1870年代半ばより中国を中心として東南アジアやインドに至るアジア各地への輸出が始まり、特に東京銀座に秋葉商店を構えた秋葉大助はほろや泥除けのある現在見るような人力車を考案し、性能を高め贅を凝らした装飾的な人力車を制作し、その多くを輸出して大きな富を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Zusetsu Minzokugaku Zenshu" (Illustrated Collection of Folklore) written by a folklorist called Morihiko FUJISAWA, it is depicted as a specter of the same type as Yuki Onna (Snow Woman) and that it appears on a snow night seeking sake in the Noto Peninsula region in Ishikawa Prefecture; however, there is actually no such tradition in Noto and one theory has it that Fujisawa invented the story by association of "Konjaku Hyakki Shui". 例文帳に追加

民俗学者・藤沢衛彦の著書『図説民俗学全集』によれば、雪女と同種の妖怪であり、石川県能登半島地方で雪の降る夜に酒を求めて現れるとされるが、実際には能登にはそのような伝承は存在せず、藤沢が『今昔百鬼拾遺』から連想して創作したものとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One koku of water is usually added to one koku of polished rice to produce sake, but for example, a method of brewing sake in winter, which is invented in the Kanbun era, uses 1.2 to 1.3 koku of water using a sake brewing technique called "kumimizu nobashi" (drawn water dilution), so more than one koku of pure sake is eventually produced from one koku of unhulled rice with a sakedare percentage being more than 1.00. 例文帳に追加

たとえば酒造りには「汲水延ばし（くみみずのばし）」などと表現される技法があり、これは通常の酒造りにおいては精米1石に対して水1石を加えていたものを、寛文年間に改良された寒造りなどでは加える水を1.2～1.3石とするため、結果として1石の籾米から生酒1石以上が生産され、酒垂れ歩合は1.00以上になるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located at the place (Koaza Sorabiro, Oaza Yuyadani, Ujitawara-cho, Tsuzuki-gun, Kyoto Prefecture) where Soen NAGATANI, who is said to have invented and promoted 'Aosei Sencha Seiho' ('Blue Method' to produce Sencha, or unfermented green tea) in 1738, used to live and the Nagatani family had lived until the Meiji period, Nagatani Soen Seika (the birthplace of Soen) is a facility which was built by local volunteers to preserve his tools for tea production and the remains of his Hoiro (device to heat and dry tea leaves) in 1960. 例文帳に追加

永谷宗円生家（ながたにそうえんせいか）とは、元文3年（1738年）、「青製煎茶製法」を開発・普及させたと伝えられる永谷宗円が暮らし、明治まで永谷家が存在していた場所（京都府綴喜郡宇治田原町大字湯屋谷小字空広）に、製茶道具やほいろ跡を保存するため、地元有志の手により昭和35年に建設された施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any person who has invented any improvement on any patented invention may obtain a patent for the improvement, but he does not thereby obtain the right of making, vending or using the original invention, nor does the patent for the original invention confer the right of making, vending or using the patented improvement. 例文帳に追加

特許発明について，改良の発明をした者は，その改良について特許を受けることができる。ただし，その者はそれにより原発明を製造，販売又は実施する権利を取得することはなく，また原発明に対する特許は，その特許された改良発明を製造，販売，又は実施する権利を付与するものでもない。 - 特許庁

A method and a device for defining a potential energy function representing a relationship between a load and displacement are invented, while the relationship between the load and the displacement serves as a starting force of kinematic control for the macro material.例文帳に追加

一次微分するとマクロ材料の荷重〜変位関係となるポテンシャルエネルギー関数を定義する方法と粒子間相互作用の計算方法に関する考案を施し、同時にマクロ材料の運動学的な制御の起動力となる荷重〜変位関係を意味するポテンシャルエネルギー関数の定義と計算の方法および装置を発明した。 - 特許庁

In order to achieve the object, in a copper foil with a composite resin layer on its one surface, the copper foil with the composite resin layer used for manufacturing a solid molding printed wiring board is invented, wherein the resin layer is formed by laminating in order a cured and flexible polymer layer in contact with the copper foil layer and a semi-cured thermosetting resin layer of a thermosetting resin composition.例文帳に追加

上記目的を達成するため、銅箔の片面に樹脂層を備える樹脂層付銅箔において、当該樹脂層は、銅箔層と接する硬化した可撓性を有する高分子ポリマー層と、熱硬化性樹脂組成物で構成した半硬化状態の熱硬化樹脂層とを順に積層したことを特徴とする立体成型プリント配線板製造用の複合樹脂層付銅箔を発明した。 - 特許庁

The invented device enables mounting the grip 4 so that the face may turn to right beside of the body when the club is held with a marker 5 of the grip 4 right in front of the body in the first place by engaging the reference edge which makes an acute angle of a perpendicular reference group 27 in a score line or making the reference edge in a trapezoidal shape contact the face.例文帳に追加

スコアラインの中に垂直基準体２７の鋭角になっている基準縁を係合させるかフェースに台形になっている基準縁を接触させることにより、第一にグリップ４の目印５を体の真正面にして構えた時にフェースが体の真横を向くようグリップ４を装着することができる。 - 特許庁

This invented energy recovery device is provided with: the exhaust throttle valve 56 provided in the exhaust gas passage 28 of an internal combustion engine 10; a control means 70 outputting opening signals to an actuator 58 driving the exhaust throttle valve 56; and a pressure accumulation vessel 64 communicating with an exhaust gas passage on an upstream side of the exhaust throttle valve 70 via a valve 66.例文帳に追加

本発明のエネルギー回収装置は、内燃機関１０の排気通路２８に設けられた排気絞り弁５６と、該排気絞り弁５６を駆動するアクチュエータ５８に開度信号を出力する制御手段７０と、該排気絞り弁７０よりも上流側の排気通路に弁６６を介して連通可能な蓄圧容器６４とを備える。 - 特許庁

In this invented mucosa pulling tool, one end of an elastic part is attached to mucosa for incision and peeling through a first attaching part and another end of the elastic part is attached to the other mucosa different from the mucosa for incision and peeling through a second attaching part to elongate the elastic part and generate resilience, and the mucosa for incision and peeling can be pulled by using of the resilience.例文帳に追加

本発明の粘膜牽引具は、第１取付部を介して、弾性部の一端を切開剥離する粘膜に取り付け、第２取付部を介して、弾性部の他端を切開剥離する粘膜とは別の粘膜に取り付けることで、弾性部が伸びて発生する復元力を利用して、切開剥離する粘膜を牽引することができる。 - 特許庁

The invented proton transfer type secondary battery is superior in safety, reliability, and high-speed current characteristic and also has a long service life span and a large weight energy density (kWh/kg) as compared with an ordinary lead accumulator using aqueous solution type double-layer condenser or sulfur.例文帳に追加

本発明では電極活物質として、プロトンの挿入／放出容量が大きいキノキサリン骨格を含む重合体を用いた、安全性、信頼性、高速電流特性に優れ、さらに、従来の水溶液系二重層コンデンサや硫酸を用いる鉛蓄電池と比較しても、長寿命で重量エネルギー密度（kWh/ｋｇ）の大きいプロトン移動型二次電池を提供する。 - 特許庁

A twin ejector vacuum pump is invented to obtain the ejector vacuum pump capable of acquiring the performance and characteristic suitable for user's request and the high degree of vacuum and sufficient amount of vacuum by these combination, since the nozzle diameter and the characteristic are freely changed by consisting of the ejector vacuum pump piling up the mortar unit and by easily exchanging the unit.例文帳に追加

イジェクター真空ポンプを臼形ユニットを重ねる事で構成し，ユニットの容易な交換性を以ってノズル径や特性の変更を自由に行えるので，ユーザーの要望に合った性能，特性を得られ易いイジェクター真空ポンプと，それらの組み合わせで高い真空度と十分な量の真空を得ようとして発明したツイン・イジェクター真空ポンプである。 - 特許庁

This invented fuel injection control device for an internal combustion engine executing pilot fuel injection before main fuel injection comprises an in-cylinder pressure sensor 29 detecting pressure in a combustion chamber and a heat release parameter calculation means calculating heat release parameter relating to in-cylinder heat release quantity generated in the combustion chamber using actual pressure in the combustion chamber detected by the in-cylinder pressure sensor 29 and an engine crank angle.例文帳に追加

メイン燃料噴射の前にパイロット燃料噴射を行う内燃機関の本発明の燃料噴射制御装置は、燃焼室内圧力を検出する筒内圧センサ２９と、該筒内圧センサで検出した実際の燃焼室内圧力と機関クランク角とを用いて燃焼室内に発生した筒内発熱量に関する発熱パラメータを算出する発熱パラメータ算出手段とを具備する。 - 特許庁

This invented combined cycle power generation plant combining the steam turbine and the waste heat collection boiler with the regenerative gas turbine plant is provided with a heat exchanger 6 between a air compressor 1 and the regenerator 2 in the regenerative gas turbine plant 7 which consists of the air compressor 1, the regenerator 2, a gas turbine combustor 3, a gas turbine 4 and a generator 5.例文帳に追加

本発明に係る再生式ガスタービンプラントに蒸気タービンおよび排熱回収ボイラを組み合わせたコンバインドサイクル発電プラントは、空気圧縮機１、再生器２、ガスタービン燃焼器３、ガスタービン４、発電機５で構成する再生式ガスタービンプラント７のうち、空気圧縮機１と再生器２との間に熱交換器６を設けた。 - 特許庁

This invented hinged flange 1 is characterized to have joint holes 3a, 3b in its central part, a pair of flange parts 2a, 2b with a plurality of connecting holes 4 in the circumferential part in the mated arrangement, and a hinge mechanism part 5 connecting the pair of flanges 2a, 2b in such a manner as being freely joined, developed, and separated.例文帳に追加

本発明の蝶番付フランジ１は、中央部に接合孔３ａ、３ｂを、周辺部に対応配置に複数個の連結用孔４を設けた一対のフランジ部２ａ，２ｂと、この一対のフランジ部２ａ，２ｂを、接合、展開可能に、且つ、分離可能に連結する蝶番機構部５とを有することを特徴とするものである。 - 特許庁

The invented laser apparatus is equipped with a pulse power source 5, which generates a current signal for making a YAG pulsed laser oscillator 1 oscillate a pulsed laser beam of required pulse width, and a masking signal for masking a fluctuation component included in the current signal, and which supplies the current signal, of which the fluctuation component is masked by the masking signal, to the YAG pulsed laser oscillator 1.例文帳に追加

当該レーザ装置は、ＹＡＧパルスレーザ発振器１に所望のパルス幅のパルスレーザ光を発振させるための電流信号を生成するとともに、その電流信号に含まれる変動成分をマスクするためのマスク信号を生成して、そのマスク信号により変動成分がマスクされた電流信号をＹＡＧパルスレーザ発振器１へ供給するパルス電源５を備える。 - 特許庁

The invented game machine is equipped with a performance display part which is visible to the game player, a shooting means which is located below the performance display part and discharges loaded game balls, a delivery transfer means which transfers the game balls above the shooting means, a rail which guides the game balls discharged from the shooting means to the delivery transfer means and a winning opening located above the shooting means.例文帳に追加

遊技者が視認できるように設けられた演出表示部と、演出表示部の下方部に位置し、取り込んだ遊技玉を放出する発射手段と、遊技玉を発射手段よりも上方向に移送する受け渡し移送手段と、発射手段から放出された遊技玉を受け渡し移送手段に案内するレールと、発射手段よりも上方部に位置する入賞口と、を設けたことにより達成される。 - 特許庁

To provide a tray for a microwave cooking container applicable to any container selected from porcelain ware, pottery ware, heat-resistance glassware, and a newly invented synthetic resin lacquered ware for microwave cooking, surely receiving spilt contents in the dish-shaped tray in the case of spilling over, and positioning and fixing the container on the tray stably.例文帳に追加

一般家庭において、磁器、陶器、耐熱ガラス等の他、新しく開発された合成樹脂製の漆器を用いて電子レンジ調理をするにあたり、前記容器の何れかを使用しても適合し、吹き零れが生じた場合には、皿状のトレイに確実に受容させ、かつ、安定にトレイ上の容器を位置決めして定置できる電子レンジ調理用容器のトレイを提供する。 - 特許庁

This invented exhaust emission control device for an internal combustion engine suppresses diffusion of particulate matter contained in exhaust gas of the internal combustion engine to atmosphere and collecting the same with a filter and is provided with an exhaust gas passage leading exhaust gas discharged from the internal combustion engine and a fine particle supply device supplying particle having capacity adsorbing particulate matter contained in the exhaust gas.例文帳に追加

本発明の内燃機関の排気浄化装置は、内燃機関の排気ガスに含まれる粒子状物質を、大気拡散を抑制すると同時にフィルタで捕集するためのものであり、内燃機関から排出される排気ガスを導く排気通路と、前記排気通路に、前記排気ガス中に含まれる粒子状物質に対して吸着能を有する微粒子を供給する微粒子供給装置と、を備える。 - 特許庁

To provide a design support system, which actively evaluates and applies technologies corresponding to new technologies or know-hows invented by designers, and examines application items without omission to notify parties concerned of them if they are determined to be effective, share the applied technology contents at the early stage and achieve improvements of technologies and design quality.例文帳に追加

設計者が考案した新技術又はノウハウに相当する技術を積極的に評価申請することができ、申請事項を漏れなく審査することが可能であり、その結果、有効と判定されれば関係者に通知できるので、申請された技術内容が早期に共有化され、技術の向上と設計品質の向上を達成することができる設計支援システムを提供すること。 - 特許庁

This invented internal combustion engine 1 is provided with EGR mechanisms 24, 25 circulating gas after combustion from an exhaust gas passage 6 to an intake air passage 5, and a supercharger 11 supercharging intake air, and controls an EGR valve 25 of the EGR mechanisms 24, 25 to open to make intake air flow from the intake air passage 5 to the exhaust gas passage 6.例文帳に追加

本発明の内燃機関１は、排気通路６から吸気通路５に燃焼後ガスを還流させるＥＧＲ機構２４，２５と、吸入空気を過給する過給機１１とを備えており、所定条件が成立する場合に、吸入空気が吸気通路５から排気通路６に流れるように、ＥＧＲ機構２４，２５のＥＧＲバルブ２５を開制御することを特徴としている。 - 特許庁

The invented sheet metal working system is equipped with a robot 3 which separates the blanks A, B and C one by one from the sheet material S comprising the blanks A, B and C connected by the microjoints J and carried, and feeds each blank to the bending machine 2, according to a bending program PRG incorporating the nesting information N and material information Z.例文帳に追加

ネスティング情報Ｎ及び材料情報Ｚを組み込んだ曲げ加工プログラムＰＲＧに従って、ブランク材Ａ、Ｂ、ＣがミクロジョイントＪで連結されたまま搬入されたシート材Ｓから各ブランク材Ａ、Ｂ、Ｃを１枚ずつ分離して曲げ加工機２側へ供給するロボット３を有する。 - 特許庁

This invented check valve 41 includes a stopper 42 communicating to an outside, and a valve body 43 preventing sucking and reverse flow of the refrigerant gas R to a suction chamber 2 by press-contacting on the stopper and allowing the refrigerant gas R flowing in the suction chamber 2 by separating from the stopper 42.例文帳に追加

本発明に係る逆止弁４１は、外部に連通するストッパ４２と、ストッパ４２に圧接することにより冷媒ガスＲの吸入室２への吸入及び逆流を防止し、ストッパ４２から離反することによって冷媒ガスＲの吸入室２への流入を許容する弁本体４３とを有している。 - 特許庁

This invented inspection system has an inspection part for conducting the inspection of an inspection object, the inspection device having a storage part for storing a queue of the inspection result, a registration part that extracts the inspection result in the queue sequentially, a database management system for storing the extracted inspection result and a database server having a nonvolatile memory part.例文帳に追加

本発明の検査システムは、被検査対象の検査を行う検査部、及び検査結果のキュー待ち行列を記憶する記憶部を有する検査装置と、前記キュー待ち行列の前記検査結果を順次取り出す登録部、取り出した前記検査結果を記憶するデータベースマネージメントシステム、及び不揮発性記憶部を有するデータベースサーバーとを有する。 - 特許庁

The invented silica glass crucible includes: an inner layer comprising silica whose OH group is 0.1 ppm or more and 30 ppm or less: an intermediate layer formed outside the inner layer, comprising silica whose OH group is 200 ppm or more and 500 ppm or less: and an outer layer formed outside the intermediate layer, comprising silica glass or inorganic material.例文帳に追加

本発明に係るシリカガラスルツボは、ＯＨ基が０．１ｐｐｍ以上３０ｐｐｍ以下のシリカからなる内層と、前記内層の外側に形成されＯＨ基が２００ｐｐｍ以上５００ｐｐｍ以下のシリカからなる中間層と、前記中間層の外側に形成されシリカガラスまたは無機材料からなる外層と、から構成されている。 - 特許庁

This invented surge suppressing device is provided with a chamber divided into a first sub-chamber and a second sub-chamber by a diaphragm, and a diaphragm driven part holding its contact with the diaphragm and used for following the movement of the diaphragm according to the pressure difference between the first sub-chamber and the second sub-chamber.例文帳に追加

本発明のサージ抑制装置はダイヤフラムによって第一のサブチャンバと第二のサブチャンバとに分割されるチャンバと、ダイアフラムと接触したままに維持され且つ第一のサブチャンバと第二のサブチャンバとの間の圧力差に応じたダイヤフラムの動きに追従するのに使用されるダイヤフラム従動部分とを有する。 - 特許庁

In this invented steam valve 15, the screen 36 joined to an outer circumference part of the strainer 22 provided between the valve casing 18 and a valve element 24 is formed in roughly cylinder body made of plate shape porous plate, and is composed of a temporally construction screen 38 arranged outside of the screen 36 and a permanent screen 37 arranged inside thereof.例文帳に追加

本発明に係る蒸気弁１５は、弁ケーシング１８と弁体２４との間に配設されるストレーナ２２の外周部に接合されるスクリーン３６を、板状の多孔板からなるほぼ筒体として形成するとともに、このスクリーン３６を外側に設置される仮設スクリーン３８とその内側に設置される常設スクリーン３７とで構成した。 - 特許庁

The design support system includes a know-how registration and application means for applying technologies corresponding to new technologies or know-hows invented by designers in a design process to evaluate them, a know-how retrieval/determination processing means for retrieving applied new technologies or know-hows and registering evaluation results, and a notification processing means for notifying evaluation results.例文帳に追加

設計の過程において設計者が考案した新技術又はノウハウに相当する技術を評価のため申請するノウハウ登録申請手段と、申請された新技術又はノウハウを検索し、評価結果を登録するノウハウ検索・判定処理手段と、評価結果を伝える通知処理手段を含んで設計支援システムを構成する。 - 特許庁

At the stage of determining a hotel or a restaurant to be a place for a meeting, an organizer inputs data such as the date and place of the meeting, each share of meeting expenses and persons to be participated in the meeting to a fixed format by using the invented system and transmits the data from the terminal of the hotel or the restaurant to a meeting information publishing server.例文帳に追加

本発明では、幹事が会合の会場となるホテルやレストランを決定した段階で、本発明のシステムを使用して、会合の日時・場所・参加対象者・会費などを定形のフォーマットに入力して、ホテルやレストランの端末から、会合情報掲載サーバにデータを送信する。 - 特許庁

This invented method comprises the step for changing liquid temperature with time, the step for collecting data generated by sensor elements simultaneously with the above step, the step for determining coefficients for compensation algorithm of temperature dependency in the sensor elements, after that, by using the data which the sensor elements have generated at a different temperature, and the resultant step for calculating correlation between temperature variation and other measured variables.例文帳に追加

本発明による方法は、液温を経時的に変化させるステップと、それと同時にセンサ要素によって生成されたデータを収集するステップと、その後、センサ要素が異なる温度で生成したデータを用いてセンサ要素の温度依存性の補償アルゴリズムのための係数を決定するステップと、この結果、温度の変化と他の測定変数との間に相関を求めるステップと、を含む。 - 特許庁

To develop a machine system, an automatic controller, a cooperation control system with a human being so as to make the machine system follow control objectives and to provide a technology for contributing to improvement of safety of the machine system since the present invention is made in consideration of a problem which the conventional cooperation system between the human being and a machine has and invented as a solution.例文帳に追加

本発明は、従来の人間と機械の協調システムが有する問題点に鑑みなされ、解決策として発明されたものであり、制御目標に機械システムを追随させるよう、機械システム、自動制御装置、人間との協調制御システムを開発し、機械システムの安全性向上へ貢献する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

This invented silver paste is consisted of a vehicle and a metallic powder which contains silver as a principle constituent, Pd of 0.1-5.0 wt.%, and plural elements of 0.1-5.0 wt.% in total chosen from among the group comprising Al, Au, Pt, Cu, Ta, Cr, Ti, Ni, Co, and Si.例文帳に追加

本発明に係る銀ペーストは、金属粉末及びビヒクルからなる銀ペーストであって、上記金属粉末は、Ａｇを主成分とし、Ｐｄを０．１ｗｔ％以上５．０ｗｔ％以下含有し、Ａｌ、Ａｕ、Ｐｔ、Ｃｕ、Ｔａ、Ｃｒ、Ｔｉ、Ｎｉ、Ｃｏ、Ｓｉからなる群から選ばれた複数の元素を合計で０．１ｗｔ％以上５．０ｗｔ％以下含有するものである。 - 特許庁

The invented electronic component 10 is a laminated ceramics electronic component where external electrodes 5 and 6 electrically connecting to internal electrodes 3 and 4 are formed on the end face of a laminate body 1 made up of multiple dielectric layers 2 with internal electrodes 3 and 4 interposed, and the external electrodes 5 and 6 are formed by pasting or baking the above conductive paste for external electrodes 5 and 6.例文帳に追加

本発明の積層セラミック電子部品１０は、複数の誘電体層２を間に内部電極３、４を介して積層した積層体１の端面に、内部電極３、４に電気的に接続される外部電極５、６を形成してなる積層セラミック電子部品１０であって、外部電極５、６が、上記外部電極形５、６成用導電性ペーストの塗布及び焼き付けによって形成される。 - 特許庁

Further, a forming die is invented, wherein a water-and-oil repellent function is given to a surface contacting with the original work to be manufactured by the die capable of jointing a rotating central axis of the original work to a rotating central axis of the die, and by using inventions, the work can be formed and held and then can be released after damp dried article.例文帳に追加

該作品原形の回転中心軸と成形型の回転中心軸とを合わせ得る該成形型の該作品原形との接触面にはっ水及びはつ油機能を付加した成形型を発明し、該成形型を使って該作品の形状を成形してその成形品を保持し該成形品が半乾燥後脱型するようにした。 - 特許庁

In this shop, everyone can easily have a meal by selecting a desirable commodity from exhibition shelves dedicated to pot noodles inside the shop and safely and smoothly filling an instant noodle cup with hot water from a hot water supplying faucet (provided with a safety device invented to keep a constant distance from noodles inside a pot to prevent scattering of hot water) dedicated to instant pot noodle and fitted to a in-store counter.例文帳に追加

それは、お客が店内のカップ麺専用の展示棚より希望の商品を選び、店内カウンターに取り付けられた即席カップ麺専用給湯蛇口(熱湯が飛び散らないように、カップ内の麺との距離を一定に保たせるように工夫された安全装置付き)から、誰でもが安全に且つスムーズにお湯を注ぎ、いつでも手軽に食事が出来るようにする。 - 特許庁