「is year」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The S660's development manager is 26-year-old Mukumoto Ryo.例文帳に追加

S660の開発責任者は26歳の椋(むく)本(もと)陵(りょう)さんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kiyomiya is a first-year student of Waseda Jitsugyo High School.例文帳に追加

清宮選手は早(わ)稲(せ)田(だ)実業学校の１年生だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For that reason, we should consider the first year of Genroku (1688) is the year 1688 of the Christian era--this is January 1 to December 29 (January 20, 1689 in the Gregorian Calendar). 例文帳に追加

よって元禄元年は、1月1日～12月29日（グレゴリオ暦1689年1月20日）までを、西暦1688年として考えなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic policy is planned to be formulated by the end of the year, and the Innovative Strategy for Energy and the Environment is (planned to be formulated) at inappropriate time next year.例文帳に追加

年末を目処に基本的方針、来年のしかるべき時期に「革新的エネルギー・環境戦略」を策定する予定。 - 経済産業省

It is published in the first ten days of June, September, December, and March. In the March issue, and a “Review of the year,” which summarizes the trends in the previous year, is published.例文帳に追加

公表は6、9、12、3月の上旬で、3月には前年1年間の動向をまとめた「年間回顧」を公表しています。 - 経済産業省

"Nihonshoki" Vol. 28, what is called 'Jinshinki' is the record of the whole year of 672, the first year of the reign of Emperor Tenmu, and the most of the description is about the Jinshin War. 例文帳に追加

『日本書紀』巻28、いわゆる「壬申紀」は、天武天皇元年（672年）の一年間を記し、そのほとんどを壬申の乱にあてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is the mother of two children, 6-year-old Bunji (Yabe Kosuke) and 4-year-old Fumi (Konishi Mau). 例文帳に追加

彼女は６歳のブンジ(矢(や)部(べ)光(こう)祐(すけ))と４歳のフミ(小(こ)西(にし)舞(ま)優(う))の２児の母である。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, there is a discrepancy of more than 200 years between the year in which Prince Junda died and the estimated year in which TAKANO no Niigasa was born (710 - 710). 例文帳に追加

また、淳陀太子の没年と高野新笠の推定生年（710年-720年）には200年以上の開きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) patent fees for each year following the year in which a trial decision to the effect that the patent is to be invalidated has become final and binding; and 例文帳に追加

二　特許を無効にすべき旨の審決が確定した年の翌年以後の各年分の特許料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Temple bell - This is Japan's oldest bell inscribed with the ancient lunar calendar year corresponding to the Gregorian calendar year 698. 例文帳に追加

梵鐘-戊戌（つちのえいぬ）年、つまり西暦698年にあたる年の銘文がある、日本最古の紀年銘鐘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every Tuesday (the following day if a public holiday falls on Tuesday, except in July and August when the facility is open every day) and year-end and new-year holidays (from December 27 to January 4) 例文帳に追加

毎週火曜日（祝日の場合は翌日、7月と8月は無休）、年末年始（12月27日～1月4日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the Emperor Suizei, it is described both in the year of Emperor Jinmu's death before enthronement (即位前紀) and the first year of his enthronement. 例文帳に追加

綏靖天皇については即位前紀の神武天皇崩御の年と自身の即位元年にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is interesting to forecast the price of sake to be marketed in the coming year, remembering the climate of each year. 例文帳に追加

その年々の気候を思い返しながら、翌年に出回ってくる酒の値段を読むのも興味深いものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that buying the larger kumade than that of the previous year leads to prosperous business and so on every year. 例文帳に追加

毎年、昨年度の物より大きい物を購入するのが商売繁盛等につながるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the company is required to report the scope 3 base year only after it has established a scope 3 base year. 例文帳に追加

この場合、事業者は、スコープ3 基準年を設定した後にスコープ3 基準年を報告しなければならない。 - 経済産業省

Until a scope 3 base year is set, companies should report that they have not yet established a scope 3 base year. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 基準年を設定するまで、スコープ3 基準年をまだ設定していないと報告する。 - 経済産業省

He is considered the patriarch of the restored Sen family, and a memorial ceremony is held for him on November 19th each year. 例文帳に追加

千家中興の祖とされ、毎年11月19日には宗旦忌が営まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, 1585, he was given 10,000 koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) and revived the Rokkaku clan. 例文帳に追加

翌13年、一万石を与えられて六角氏を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utakai Hajime is a poetry reading which is held at the beginning of the New Year. 例文帳に追加

歌会始（うたかいはじめ）は年頭に行われるその年初めての歌会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bonenkai (literally, forget-the-year party) is an annual event held at the end of the year by an organization or group to give those attending a chance to look back at the past year and show their appreciation for the hardships they have each endured, before forgetting the current year and committing themselves to making a fresh start in the upcoming year. 例文帳に追加

忘年会（ぼうねんかい）とは、組織や集団が一年の終わりにその一年間を振り返り、その間の苦労をねぎらい、忘れると共に新たな一年に向けて気持ちを新たにするために行われる年中行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese yam grown from each of the propagules 8 is transplanted next year, and the Chinese yam grown in the year is further split up to plant the split one as a seed tuber in the year after planted.例文帳に追加

また、むかご８から成長した自然薯を翌年移植し、その年に成長して得られた自然薯をさらに翌年分割して種薯として植え付けることが可能である。 - 特許庁

To provide a year data converting system capable of utilizing a computer system, in which a database holding lower two digits in the year of the Christian Era as one part of data is utilized, from year X01 to year (X+1) 000 (X is an arbitrary number).例文帳に追加

西暦年数の下２桁をデータの一部として保有しているデータベースを利用しているコンピュータシステムを、Ｘ０１年から（Ｘ＋１）０００年にて利用することができる年データ変換システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

The image data 13 is the data of a New Year greeting postcard or a Christmas card.例文帳に追加

画像データ１３は、年賀葉書やクリスマスカードなどのデータである。 - 特許庁

Being able to go to England is probably a once in a year chance. 例文帳に追加

私がイギリスに行けるとしたら、チャンスは恐らく年に1回です。 - Weblio Email例文集

It is being restored now and will be opened within a year. 例文帳に追加

それは現在修復されていて、年内に開館する予定である。 - Weblio Email例文集

He is proud that he graduated from that college last year.例文帳に追加

彼は去年あの大学を卒業したことを誇りに思っている。 - Weblio Email例文集

Do you think that the company is going to go bankrupt within a year? 例文帳に追加

あなたはその会社が一年以内に破綻すると思いますか？ - Weblio Email例文集

This year is the 1250th anniversary of the consecration of the Great Buddha of Todaiji. 例文帳に追加

今年は，東大寺の大仏開眼1250周年記念の年である。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is also a drama festival for the first-year students of each house. 例文帳に追加

各ハウスの１年目の生徒による演劇フェスティバルもあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The supply of matsutake, the king of fall flavor, is unusual this year. 例文帳に追加

秋の味覚の王様，マツタケの供給が今年はいつもと違う。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is because Canada’s catch quota was severely reduced this year. 例文帳に追加

これはカナダの漁獲割当量が今年大幅に減らされたためだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every year a tall Christmas tree is put up in a square in Bergen. 例文帳に追加

毎年，ベルゲンの広場には丈の高いクリスマスツリーが立てられます。 - 浜島書店 Catch a Wave

His salary is the highest ever for a Japanese player in his fifth year. 例文帳に追加

彼の年俸は５年目の日本人選手として史上最高だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is expected to boost hybrid car sales this year. 例文帳に追加

これにより，今年のハイブリッド車の販売台数は増加する見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nineteen-year-old Irie is slim with a height of 177 centimeters and a weight of 62 kilograms. 例文帳に追加

19歳の入江選手は身長177センチ，体重62キロと細身だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The birthday follows the Hindu calendar, so the date is different every year. 例文帳に追加

この誕生日はヒンドゥー暦に従うため，日付は毎年違います。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Sweden, Midsummer is one of the biggest holidays of the year. 例文帳に追加

スウェーデンでは，夏至祭は１年で最も大事な休日の１つです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seihaku (year of his birth and death is not clear) was a Buddhist monk in the early Edo period. 例文帳に追加

成伯（せいはく、生没年不詳）は江戸時代初期の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is said that he transferred the family estate to his son Takayasu in the previous year. 例文帳に追加

なお、前年に家督を息子の隆康に譲っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case where the day, month and year of publication is indicated, that date. 例文帳に追加

発行の年月日まで記載されているときには、その年月日 - 特許庁

The global economy is in its fifth year of robust growth. 例文帳に追加

世界の経済成長は、力強い成長が５年目に入っている。 - 財務省

He is auditioning for `Julius Caesar' at Stratford this year 例文帳に追加

彼は、今年、ストラトフォードで『ジュリアス・シーザー』のためにオーディションを受けている - 日本語WordNet

this business index is computed relative to the base year of 2005 例文帳に追加

景気動向指数は2005年を基準年と比較して計算される - 日本語WordNet

He was quite elderly but still alive in 727, though the year of his death is known. 例文帳に追加

727年にも高齢で存命であったが、没年は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year of his birth is presumed to be from 716 to 722. 例文帳に追加

生年は霊亀2年（716年）-養老6年（722年）頃と推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス