「is L and」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The underground structure 1 is constructed by using a plurality of tunnels T formed in parallel, and the two adjoining tunnels T, T are provided with protrusions S, S on their linings L, L protruding to a natural ground side, respectively, and a joint section J1 for connecting the linings L, L is formed on the protrusions S, S.例文帳に追加

並設されたトンネルＴ同士を利用して築造された地下構造物１であって、隣り合う二つのトンネルＴ，Ｔの覆工Ｌ，Ｌの各々に地山側に突出する突出部Ｓ，Ｓを設け、この突出部Ｓ，Ｓに両覆工Ｌ，Ｌをつなぐ継手部Ｊ１が形成されている。 - 特許庁

The yarn Y which is running is irradiated with light L and a photodetecting means 5 photodetects diffused light from the traveling yarn Y within a range of 45 to 135° to the irradiation angle L; and shape characteristics corresponding to shape variation of the yarn are detected to perform the quality control.例文帳に追加

走行している糸条Yに対して、光Lを照射し、走行糸条Yからの拡散光を照射角Lに対して４５度から１３５度の範囲の中で受光手段５において受光し、糸条の形状変化に応じた形状特性を検出し、品質管理を行う。 - 特許庁

In this case, the receiving timing, in which the UWB signal discharged from the antenna 121 is received by the antennas 111a, 111b and 111c, depends on distances L_a, L_b and L_c between the antenna 121 and the antennas 111a, 111b and 111c.例文帳に追加

ここで、アンテナ１２１から発射したＵＷＢ信号をアンテナ１１１ａ，１１１ｂ，１１１ｃで受信する受信タイミングがアンテナ１２１とアンテナ１１１ａ，１１１ｂ，１１１ｃとの距離Ｌ_a，Ｌ_b，Ｌ_cに依存する。 - 特許庁

In subsequent each iteration, processing is repeated to select and associate the lower-ordered and higher-ordered indexing text fragments L(0) and H(0) using a lower-ordered indexing text fragment i_L(1) and a higher-ordered indexing text frament i_H(1).例文帳に追加

以後の各巡では、それまでの処理対象Ｌ（０）及びＨ（０）を冒頭側起点ｉ_L（１）及び末尾側起点ｉ_H（１）として同様の処理を繰り返す。 - 特許庁

The electrolytic peeling agent for the phenolic resin containing 5 to 500 g/L ≥1 kind of alkali hydroxides, 1 to 300 g/L ≥1 kind of organic amines, and further, 1 to 300 g/L ≥1 kind of organic acids and/or their salts and 0.01 to 50 g/L ≥1 kind of surfactants, and the electrolytic peeling method is provided.例文帳に追加

水酸化アルカリの一種以上を５〜５００ｇ／Ｌ、有機アミンの一種以上を１〜３００ｇ／Ｌ含有し、更に有機酸及び／又その塩の一種以上を１〜３００ｇ／Ｌ、界面活性剤の一種以上を０．０１〜５０ｇ／Ｌ含有するフェノール樹脂用電解剥離液及び電解剥離方法。 - 特許庁

A disconnection detection method and device connect a power supply 2 to one end 1 of a load R_L and connect first and second optical couplers 4 and 9 to the other end 3 of the load R_L to acquire a detected voltage output 10 from the second optical coupler 9 even while a drive command 5 is off.例文帳に追加

断線検出方法及び装置は、負荷R_Lの一端１に電源２が接続され、負荷R_Lの他端３に第１、第２光カプラ４，９が接続され、駆動指令５がオフの時でも第２光カプラ９から検出電圧出力１０を得る方法と構成である。 - 特許庁

The aqueous solution of the L-lysine dicarboxylate salt is adjusted by using an L-lysine fermentation liquid prepared by controlling pH with the dicarboxylic acid and the L-lysine decarboxylase is prepared by using the fermentation liquid.例文帳に追加

更には、Ｌ−リジン・ジカルボン酸塩水溶液を、ジカルボン酸によりｐＨを制御しながら行ったＬ−リジン発酵液を用い、更にＬ−リジン脱炭酸酵素を同発酵液を用いることにより調整する。 - 特許庁

The L-amino acid is produced by culturing a microorganism which has the ability to produce the L-amino acid, belongs to the family Enterobacteriaceae and is modified so as to increase the acetyl-CoA (acetyl-coenzyme A) synthetase activity.例文帳に追加

Ｌ−アミノ酸生産能を有し、かつ、アセチルCoA合成酵素活性が増強するように改変された腸内細菌科に属する微生物を培養することによってL-アミノ酸を生産する。 - 特許庁

Disclosed is a method for producing L-amino acid comprising culturing in a medium an L-amino acid-producing bacterium of Enterobacteriaceae family which is modified for an nir operon to inactivate, and collecting the L-amino acid accumulated in the medium.例文帳に追加

腸内細菌科のＬ−アミノ酸生産菌であって、ｎｉｒオペロンが不活化するように改変されている細菌を培地で培養し、培地から蓄積されたＬ−アミノ酸を回収することを含む、Ｌ−アミノ酸の製造法。 - 特許庁

The variable inductance L_0 of these components is composed of an equivalent circuit where a series circuit 25 combined with variable capacitor C and a first coil L is parallelly connected to a second coil L mutually inductance connected with the first coil L.例文帳に追加

このうちの可変インダクタンスＬ_0は、可変コンデンサＣと第１のコイルＬとの直列回路２５に、第１のコイルＬと相互誘導結合された第２のコイルＬを並列接続した等価回路で構成する。 - 特許庁

A second marker confirms the lower limit L of the buffer leading to the generation of a second condition while the L is smaller than the H, and the second condition is applied when the number of frames in the buffer reaches the L.例文帳に追加

第２マーカーが、第２条件が発生するバッファの下限Ｌを確認し、ここでＬはＨよりも小さく、第２条件はバッファ内のフレームの数がＬに達するときに適用される。 - 特許庁

Thereby, after the incidence of the laser beam L on the surface of the lens 5a, the laser beam L is not irregularly reflected in translucent resin 5 and no error is caused in the detection timing of the laser beam L by the light receiving element 3.例文帳に追加

このため、レーザビームＬがレンズ５ａ表面に入射した後では、レーザビームＬが透光性樹脂５内で乱反射されることはなく、受光素子３によるレーザビームＬの検出タイミングに誤差が生じることはない。 - 特許庁

A difference signal (L-R) is generated by a difference signal generator 8 from signals (L), (R) detected by two microphones, and a summation signal (L+R) is generated by a summation signal generator 9.例文帳に追加

２つのマイクで検出された信号（Ｌ）（Ｒ）は、差信号生成器８で差信号（Ｌ−Ｒ）、和信号生成器９で和信号（Ｌ＋Ｒ）を生成する。 - 特許庁

Thus, energy is converted from the plurality of pump beams L_p1 to L_pn to one signal beam L_S and the signal beam L_S is amplified.例文帳に追加

これにより、複数のポンプ光Ｌ_ｐ１〜Ｌ_ｐｎから１つのシグナル光Ｌ_ｓにエネルギが変換されて、当該シグナル光Ｌ_ｓが増幅されることになる。 - 特許庁

Hence, the amount of the laser light L to be absorbed on the surface 13s which the laser light L enters is reduced, and the amount of the laser light L reaching the inside 13i is increased.例文帳に追加

これにより、レーザ光Ｌが入射する表面部１３ｓで吸収されるレーザ光Ｌの光量が減少し、内部１３ｉに到達するレーザ光Ｌの光量が増加する。 - 特許庁

When the diameter of a battery can 16 is D (unit in mm), and the length, L (unit in mm), the ratio D/L of the diameter D to the length L is set at 0.4 to 0.6.例文帳に追加

電池缶１６の直径をＤ（単位；ｍｍ）、長さをＬ（単位；ｍｍ）としたとき、長さＬに対する直径Ｄの比Ｄ／Ｌを０．４〜０．６とした。 - 特許庁

In addition, the residual amount L of the urea aqueous solution stored in a reducing agent container is read (S5) and the consumption rate C_r is multiplied by the residual amount L to calculate a travelable distance D_N+1 by the residual amount L (S6).例文帳に追加

また、還元剤容器に貯蔵されている尿素水溶液の残量Ｌを読み込み（Ｓ５）、残量Ｌに消費率Ｃ_rを乗算することで、その残量Ｌで走行可能な距離Ｄ_N+1を演算する（Ｓ６）。 - 特許庁

As the mixture 13 is bonded to the gap L by using a tackifier as an adhesive and filling up the gap L with the mixture 13, it is possible to fill the gap L easily.例文帳に追加

粘着剤を接着剤としたことにより混合物13を隙間Ｌに充填することにより該隙間Ｌに混合物13が接着するので、簡単に隙間Ｌを埋めることができる。 - 特許庁

Then, in the case of four photoreceptors, when the length of transfer paper is taken as L2, the distance L between the transfer paper sheets should have relationship expressed by L>3×L1-L2, and the distance L between the transfer paper sheets is controlled to establish the above relationship.例文帳に追加

このためには、感光体が４つの場合、転写紙の長さをＬ２とすると、転写紙間の紙間隔Ｌは、 Ｌ＞３×Ｌ１−Ｌ２ の関係になることが必要であり、この関係が成り立つように転写紙間の紙間隔Ｌを制御する。 - 特許庁

The starting part of the taper (Ts) of the light guide (1) is positioned within L mm distance from the exit end face (1a), wherein L is defined by L=R×R/r which represents the relation with the diameter R mm of the entrance end face and the diameter r mm of the exit end face.例文帳に追加

ライトガイド（１）のテーパ開始部（Ｔｓ）をその出射端（１ａ）からライトガイド（１）の入射端径Ｒｍｍと出射端径ｒｍｍとで決まる関係式、Ｌ＝Ｒ×Ｒ/ｒにより規定されるＬｍｍ以内の位置に設ける。 - 特許庁

The manufacturing method of a transparent thermoplastic film includes a process wherein the transparent thermoplastic film is laterally stretched by 1-200% within a range wherein the ratio (L^2/L^1) of a laterally stretched zone length (L^2) and a preheating zone length (L^1) is 0.5-30.例文帳に追加

横延伸ゾーン長（Ｌ^2）と予熱ゾーン長（Ｌ^1）の比（Ｌ^2／Ｌ^1）が０．５〜３０の範囲で、１％〜２００％横延伸することを含む、透明熱可塑性フィルムの製造方法。 - 特許庁

A half mirror M is placed on an optical axis L of a collimator telescope 17 of a survey device 10 at an angle of 45° against the optical axis L and the optical axis L is branched into an optical axis Lc.例文帳に追加

測量機１０の視準望遠鏡１７の光軸Ｌ上にハーフミラーＭを光軸Ｌに対し４５°の角度をもって配置し、光軸Ｌを光軸Ｌｃに分岐する。 - 特許庁

Once the current I1 is drawn out of the node K, a current I1 flows out of the node L and when the current I1 is drawn out of the node L, a current I1 flows in the node L.例文帳に追加

ノードＫから電流Ｉ_1が引き抜かれれば、ノードＬからは電流Ｉ_1が流出し、ノードＬから電流Ｉ_1が引き抜かれれば、ノードＬへと電流Ｉ_1が流入する。 - 特許庁

In this piezoelectric oscillator, the ratio L/H of the length L of an oscillator to the thickness H of the oscillator is set to be not less than 15, and the ratio Le/H of the length L of an electrode for oscillation to the thickness of the oscillator is set within the range of 3 to 6.例文帳に追加

圧電振動子において、振動子長さＬと振動子厚みＨの比Ｌ／Ｈを１５以上とし、かつ励振用電極長さＬｅと振動子厚みＨとの比Ｌｅ／Ｈを３〜６とするものである。 - 特許庁

The leader L inserted from the entrance 4 is carried by the device 10, and the roller 12 is rotated in contact with the leader L moving in the washing liquid so as to wash the leader L.例文帳に追加

リーダ入口４から挿入されたリーダＬを搬送装置１０により搬送し、洗浄液中で移動するリーダＬにブラシローラ１２を接触回転させてリーダＬを洗浄する。 - 特許庁

In accordance with rotation of the rotary body 4, the light emitting body facing the end surface 1e is changed in order, and light incidental on the light guide plate 1 is changed from the red light L(R) to the blue light L(B) or the green light L(G).例文帳に追加

回転体４の回転に応じて端面１ｅに対向する発光体が順次変化し、導光板１へ入射する光は赤色光Ｌ（Ｒ）、青色光Ｌ（Ｂ）又は緑色光Ｌ（Ｇ）に変化するものとする。 - 特許庁

ST12 reads GUID_L from the device of the read node number, and when it is determined that the GUID_L is coincident with an object GUID_L at ST14, ST15 reads GUID_H.例文帳に追加

ＳＴ１２では、読み出しノード番号の機器からＧＵＩＤ＿Ｌを読み出し、目的ＧＵＩＤ＿Ｌと一致するとＳＴ１４で判別されたときには、ＳＴ１５でＧＵＩＤ＿Ｈを読み出す。 - 特許庁

Furthermore, at least one kind selected from aluminum ion, selenium ion and titanium ion is contained in the electrolyte and preferably the concentrations of added amounts are ≤0.3 mol/l, ≤0.0012 mol/l, and ≤0.1 mol/l respectively.例文帳に追加

更に、アルミニウムイオン、セレンイオン、チタンイオンから選ばれた少なくとも一種を含み、夫々、０．３ｍｏｌ／ｌ以下、０．００１２ｍｏｌ／ｌ以下、０．１ｍｏｌ／ｌ以下であることが好ましい。 - 特許庁

The lens barrel 1, holding a plurality of lenses L and moving front and rear in an optical axis direction, has a cavity 2 in the inside, and is provided with a lens barrel body 3 for holding the lenses L by fitting the plurality of the lenses L in the cavity 2.例文帳に追加

複数のレンズＬを保持し、光軸方向に前後移動するレンズ鏡胴１は、内部に空洞２を有し、該空洞２に複数のレンズＬが嵌め込まれることによってレンズＬを保持する鏡胴本体３を備えている。 - 特許庁

This cosmetic composition is characterized by containing a poly-γ-L-glutamic acid and/or its salt and the whitening agent to reduce the irritation of the whitening agent and equip the whitening effect simultaneously.例文帳に追加

ポリ−γ−L−グルタミン酸および/またはその塩と美白剤を含有することを特徴とする化粧品組成物を提供することで、ポリ-γ-L-グ美白剤の刺激を低減し、かつ美白効果を兼ね備えることができる。 - 特許庁

Based on the L* value, the c* value, and the h* value for each pixel, the number of pixels taking each value is counted on each axis of the lightness (L*), chroma (c*), and hue (h*) to create a histogram indicative of distribution each of the lightness (L*), chroma (c*), and hue (h*) (S34).例文帳に追加

これらのピクセル毎のＬ＊値、ｃ＊値、ｈ＊値に基づいて、明度（Ｌ＊）、彩度（ｃ＊）、色相（ｈ＊）の各軸において、各値をとるピクセルの数を計数し、各明度（Ｌ＊）、彩度（ｃ＊）、色相（ｈ＊）の分布を示すヒストグラムを作成する（Ｓ３４）。 - 特許庁

This manufacturing process is equipped with a process of energizing the above coil part L of the stator coil M where a coil section L is wound on a core F thereby heating the coil section L by self heating, and a process of applying vanish W on the coil part L heated in the above heating process thereby impregnating it with vanish.例文帳に追加

コアＦにコイル部Ｌが巻装されたステータコイルＭの前記コイル部Ｌに通電して自己発熱によりコイル部Ｌを加熱する工程と、前記加熱工程により加熱されたコイル部ＬにワニスＷを塗布して含浸させる工程と、を備えている。 - 特許庁

The link member 34 is supported so as to be turned around a shaft 46, and a distance L_D from the shaft 46 to a coupling shaft 41 is set shorter than a distance L_C from the shaft 46 to a coupling shaft 48 (L_C>L_D).例文帳に追加

第２のリンク部材３４は、軸４６を中心に回動するように支持されており、軸４６から連結軸４１までの距離Ｌ_Ｄは、軸４６から連結軸４８までの距離Ｌ_Ｃよりも小さくなるように設定されている（Ｌ_Ｃ＞Ｌ_Ｄ）。 - 特許庁

The method for producing the alcohols comprises reducing the ester or the lactone with hydrogen by using a complex represented by general formula (1): Ru(H)(η1-BH_4)(L_P^1)(L_N^2) (wherein, L_P^1 is a bisphosphine ligand; and L_N^2 is a diamine ligand) as a catalyst.例文帳に追加

本発明は、次の一般式（１） Ｒｕ（Ｈ）（η１−ＢＨ_４）(Ｌ_Ｐ^１)(Ｌ_Ｎ^２) （１）（式中、Ｌ_Ｐ^１はビスホスフィン配位子を表し、Ｌ_Ｎ^２はジアミン配位子を表す。）で表される錯体を触媒としてエステル又はラクトンを水素還元することを特徴とするアルコール類の製造方法に関する。 - 特許庁

When the ink receiver layer is transferred thermally onto an annex white cloth specified in JIS L 0803, the stiffness Y, measured by a stiffness A method specified in JIS L 1018 is 10 mm or less while the stiffness Y and the weight X per unit area (g/m2) of the ink receiver layer satisfy a relationship Y=aX+b.例文帳に追加

JIS L 0803に規定する添付白地に前記インク受容層を熱転写したとき、JIS L 1018に規定する剛軟性Ａ法による剛軟度Ｙは１００mm以下であり、前記剛軟度Ｙと、インク受容層の単位面積当たりの重量Ｘ（g／m^2）とは関係式 Ｙ＝ａＸ＋ｂを満たす。 - 特許庁

Then, the sum L+T of the deposition rate L (g/min) of the preceding electrode and the deposition rate T (g/min) of the succeeding electrode is 100-500 g/min, while the deposition rate F (g/min) of the filler wire is 0.03 (L+T) to 0.3 (L+T).例文帳に追加

このとき、先行電極の溶着速度Ｌ（ｇ／分）及び後行電極の溶着速度Ｔ（ｇ／分）の和Ｌ＋Ｔが１００乃至５００ｇ／分であり、フィラーワイヤの溶着速度Ｆ（ｇ／分）が０．０３（Ｌ＋Ｔ）乃至０．３（Ｌ＋Ｔ）である。 - 特許庁

Thus, when S_A represents displacement of the other end 32b of the link member 32, displacement S_B of a lower end 34b of the link member 34 is given by the expression, S_A×L_C/L_D, and the input displacement S_A is increased by L_C/L_D times.例文帳に追加

そのため、第１のリンク部材３２の他端３２ｂの変位をＳ_Ａとすると、第２のリンク部材３４の下端３４ｂの変位Ｓ_Ｂは、Ｓ_Ａ×Ｌ_Ｃ／Ｌ_Ｄとなり、入力された変位Ｓ_ＡがＬ_Ｃ／Ｌ_Ｄ倍に拡大される。 - 特許庁

Irradiation unevenness of light irradiated from the lighting fixture 1 and generation of glare can be reduced or prevented, since the straight light L is emitted to the outside of the lighting fixture 1 after diffusing the straight light L or alternatively the straight light L is not emitted to the outside of the lighting fixture 1 by shielding the straight light L.例文帳に追加

直進光Ｌを拡散してから照明器具１の外部に照射する、又は直進光Ｌを遮光して照明器具１の外部に照射されないようにするので、照明器具１から照射される光の照射むらやグレアの発生を低減又は防止することができる。 - 特許庁

In the formula: each of Ar^1-Ar^4 is an aromatic hydrocarbon group, an aromatic heterocyclic group or a cyclohexane ring group which may have a substituent respectively; L^1 and L^2 are each an azo group, an ester group, an imino group, or a vinylene group; and L^1 and L^2 do not represent azo groups simultaneously.例文帳に追加

式中、Ａｒ^1〜Ａｒ^4はそれぞれ置換基を有してもよい、芳香族炭化水素基、芳香族複素環基及びシクロヘキサン環基を表し；Ｌ^1及びＬ^2はそれぞれ、アゾ基、エステル基、イミノ基、又はビニレン基を表し、但し、Ｌ^1とＬ^2が共にアゾ基になることはない。 - 特許庁

Production of L-glutamic acid is performed by culturing γ-proteobacteria capable of producing L-glutamic acid and having been modified so as to realize an increase of quinone oxide reductase activity in a culture medium to thereby attain formation and accumulation of L-glutamic acid in the culture and collecting L-glutamic acid from the culture.例文帳に追加

Ｌ−グルタミン酸生産能を有し、かつ、キノンオキシドレダクターゼ活性が上昇するように改変されたγ−プロテオバクテリアを培地に培養し、Ｌ−グルタミン酸を培養物中に生成蓄積させ、該培養物よりＬ−グルタミン酸を採取することにより、Ｌ−グルタミン酸を製造する。 - 特許庁

The pre-fermentation solution prepared as the index of the process control is regulated so as to contain ≥700 mg/L and ≤900 mg/L total amount of the amino acids, and ≥170 mg/L and ≤200 mg/L total amount of the low-molecular weight peptides in the pre-fermentation solution.例文帳に追加

工程管理指標として調整される発酵前溶液は、発酵前溶液中の総アミノ酸量が７００ｍｇ／Ｌ以上、９００ｍｇ／Ｌ以下であって、かつ、該発酵前溶液中の低分子ペプチドの総量が１７０ｍｇ／Ｌ以上、２００ｍｇ／Ｌ以下であるように調整される。 - 特許庁

To allow an author to handle only one of an L-area for storing a left-eye image and an R-area for storing a right-eye image with respect to a video plane which is an image storage area of two planes composed of the L-area and the R-area and which stores a video image.例文帳に追加

左眼用画像を記憶するL領域と、右眼用画像を記憶するR領域との、２面分の画像の記憶領域であり、ビデオの画像を記憶するビデオプレーンについて、オーサが、L領域、及び、R領域のうちの一方しか扱えないようにする。 - 特許庁

The pickling agent contains 10 to 200 g/L sulfuric acid or 5 to 150 g/L hydrochloric acid, 1 to 40 g/L of one or more selected from hydrofluoric acid, fluorosilicic acid and sodium fluoride, and 5 to 40 g/L Fe^3+, and is made pasty by being admixed with a viscosity impartation agent.例文帳に追加

硫酸１０〜２００ｇ／Ｌあるいは塩酸５〜１５０ｇ／Ｌと、フッ酸、フッ化珪酸、フッ化ナトリウムから選ばれる１または２以上を１〜４０ｇ／Ｌと、Ｆｅ^３＋イオン５〜４０ｇ／Ｌとを含有し、粘性付与剤を加えてペースト状にした酸洗剤。 - 特許庁

The first OFDM signal and the second OFDM signal are established so that the product between the complex conjugate of the channel estimate preamble signal L(k) and the pilot signals P(-k, n) is equal to the product between the channel estimate preamble signal L(-k) and the pilot signal P(k, n).例文帳に追加

第１のＯＦＤＭ信号及び第２のＯＦＤＭ信号は、チャネル推定用プリアンブル信号L(k)の複素共役とパイロット信号P(-k,n)との積がチャネル推定用プリアンブル信号L(-k)とパイロット信号P(k,n)の複素共役との積と等しくなるように設定される。 - 特許庁

An L-amino acid is produced by culturing a bacterium belonging to the family Enterobacteriaceae and having an L-amino acid-producing ability in a culture medium containing, as the carbon source, fatty acids, particularly fatty acids which have been subjected to emulsification or homogenization, to thereby produce and accumulate the L-amino acid in a culture and collecting the L-amino acid from the culture.例文帳に追加

腸内細菌科に属し、Ｌ-アミノ酸生産能を有する細菌を脂肪酸、特に乳化、均一化処理を施した脂肪酸を炭素源とする培地に培養し、培養物中にＬ-アミノ酸を生産蓄積させ、該培養物からＬ-アミノ酸を採取することにより、Ｌ-アミノ酸を製造する。 - 特許庁