「is L and」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, it is preferable that the l-body amino acid is at least one selected from a group composed of L-histidine, L-arginine, L-lysine, L-aspartic acid, L-glycine, L-cysteine, L-phenylalanine, L-proline, L-alanine, L-glutamine and L-methionine.例文帳に追加

特にＬ体のアミノ酸が、Ｌ−ヒスチジン、Ｌ−アルギニン、Ｌ−リシン、Ｌ−アスパラギン酸、Ｌ−グリシン、Ｌ−システイン、Ｌ−フェニルアラニン、Ｌ−プロリン、Ｌ−アラニン、Ｌ−グルタミン及びＬ−メチオニンからなる群から選ばれる少なくとも１種であることが好ましい。 - 特許庁

This microbial lipase inhibitor is obtained by including an extract from one or more species of plants selected from Mentha L., Hypericum L., Phellodendron amurense Rupr., Thymus L., Eucalyptus globulus Labill., Morus L., Equisetum arvense L., Equiswtum hyemale L. and Equisetum ramosissimum Desf as an active ingredient.例文帳に追加

微生物性リパーゼ阻害剤に、ハッカ属(Mentha L.)，オトギリソウ属(Hypericum L.)，キハダ(Phellodendron amurense Rupr.)，イブキジャコウソウ属(Thymus L.)，ユーカリ(Eucalyptus globulus Labill.)，クワ属(Morus L.)，スギナ(Equisetum arvense L.)，トクサ(Equiswtum hyemale L.)，イヌドクサ(Equisetum ramosissimum Desf.)から選択される１種又は２種以上の植物の抽出物を有効成分として含有させる。 - 特許庁

a frictionless continuant that is not a nasal consonant (especially `l' and `r') 例文帳に追加

鼻の子音（特に「l」および「r」）でない、摩擦がない継続音 - 日本語WordNet

The sum L (L=L_h+L_V) of channel length L_h in the longitudinal direction of the crystal grain shape and channel length L_V in the direction orthogonal thereto in sub pixels 13R, 13G and 13B having different emitted light color is equal, and L_h/L_V is different.例文帳に追加

発光色の異なる副画素１３Ｒ、１３Ｇ、１３Ｂにおける結晶粒形の長手方向のチャネル長Ｌ_hと、それに交差する方向のチャネル長Ｌ_Vの和Ｌ（Ｌ＝Ｌ_h＋Ｌ_v）は等しく、Ｌ_h／Ｌ_Vが異なっている。 - 特許庁

The ketohexose selected from rare saccharides is at least one ketohexose selected from the group consisting of D-psicose, D-tagatose, D-sorbose, L-fructose, L-psicose, L-tagatose, and L-sorbose.例文帳に追加

希少糖より選ばれるケトヘキソースが、D-プシコース、D-タガトース、D-ソルボース、L-フラクトース、L-プシコース、L-タガトースおよびL-ソルボースよりなる群より選ばれる１以上のケトヘキソースである。 - 特許庁

When the value L is 0, the reference address B is 2, and when the L is 2, the B is 0.例文帳に追加

Ｌが0の場合はBは2、Ｌが2の場合はBは0である。 - 特許庁

The returned value starts at byte index I in the property (indexingfrom zero), and its length in bytes is L. 例文帳に追加

A = N - (I + L) 返される値は(0 から数えて) I 番目のバイトから始まり、長さは L バイトである。 - XFree86

It is not necessary that ϕ1 (L) and ϕ2 (L) be constant as a function of position L.例文帳に追加

φ_1 （Ｌ）及びφ_2 （Ｌ）は、必ずしも位置Ｌの関数として固定している必要はない。 - 特許庁

The polypeptide is a copolymer of four kinds of compounds of L-tyrosine, L-dopa, L-dopaquinone and L-lysine with one kind selected from four kinds of compounds of glycine, L-alanine, L-leucine and L-valine.例文帳に追加

Ｌ−チロシン、Ｌ−ドーパ、Ｌ−ドーパキノン、Ｌ−リジンの４種類の化合物と、グリシン、Ｌ−アラニン、Ｌ−ロイシン、Ｌ−バリンの４種の化合物から選ばれる１種の共重合体であるポリペプチド。 - 特許庁

This method for producing the L-iditol comprises subjecting a mixture of L-iditol and L-sorbose to chromatographic treatment, so as to obtain at least two fractions, wherein the L-iditol is highly enriched in one of the fractions and the L-sorbose is highly enriched in the other of the fractions.例文帳に追加

L-イジトールとL-ソルボースの混合物をクロマトグラフ処理にかけ、少なくとも2つのフラクションを得て、その1つのフラクションにはL-イジトールが高度に濃縮され、他のフラクションにはL-ソルボースが高度に濃縮されるように処理する。 - 特許庁

The condition of 1.4<L_b<L_a<1.6 is satisfied, if the diameter of the electrode pad 33 is L_a, and that of the electrode pad 13 is as L_b.例文帳に追加

また、電極パッド３３の径をＬ_ａ、電極パッド１３の径をＬ_ｂとしたとき、１．４＜Ｌ_ｂ／Ｌ_ａ＜１．６の条件を満たす。 - 特許庁

The C_N+L (4) is 0 normally, and it is determined that the abnormality has occurred in the monitoring object when the value of C_N+L (4) is larger than a reference value.例文帳に追加

Ｃ_N+L （４）は正常時には０であり、Ｃ_N+L （４）の値が基準値よりも大きいときは監視対象に異常が発生したと判定する。 - 特許庁

'%3n'), 'D' and 'M' can be prefixed with 'L'to generate long names, 'w' and 'W' also show the window flags if 'L' is given. 例文帳に追加

'w' と 'W' は 'L'を付けるとウィンドウのフラグも同時に表示する。 - JM

An inductance value L_m associated with the metal-inclusive component C containing metal is obtained by the meter 14, and the inductance value L_m is used to determine a density value D_m.例文帳に追加

メータ（14）によって、金属含有要素（C）に関するインダクタンス値（L_m）を得て、このインダクタンス値（L_m）を用いて、密度値（D_m）を決定する。 - 特許庁

It is enabled by sending ESC [ ? 9 h and disabled with ESC [ ? 9 l. 例文帳に追加

この機能は ESC [ ? 9 h を送ると有効になり ESC [ ? 9 l により無効になる。 - JM

It is enabled by sending ESC [ ? 1000 h and disabled with ESC [ ? 1000 l. 例文帳に追加

この機能は、ESC [ ? 1000 h を送ると有効になり ESC [ ? 1000 l で無効になる。 - JM

Hayanie-konbu (Quick-cooking kelp) sold commercially is made from Saomae-konbu kelp, L. angustata and L. japonica. 例文帳に追加

市販の「早煮昆布」は棹前昆布、日高昆布、真昆布からつくられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure has a persimmon bark roof and is arranged in an L-shape with a broad veranda facing the pond. 例文帳に追加

杮葺、L字形の間取りで、池に面して広縁を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between the control angle θ_C and a rotor angle θ_M is a load angle θ_L.例文帳に追加

制御角θ_Cとロータ角θ_Mとの差は負荷角θ_Lである。 - 特許庁

A list is formed by the register 2 and the register index noncoincident with the value index (L).例文帳に追加

レジスタ2と値index(L)に一致しないレジスタインデックスでlistを生成する。 - 特許庁

In a short L and wide W (1G + 2G) memory cell, "H:L" is obtained.例文帳に追加

短Ｌ広Ｗ（１Ｇ＋２Ｇ）のメモリセルでは、「Ｈ：Ｌ」が得られる。 - 特許庁

In a long L and narrow W (only 2G) memory cell, "L:H" is obtained.例文帳に追加

長Ｌ狭Ｗ（２Ｇのみ）のメモリセルでは、「Ｌ：Ｈ」が得られる。 - 特許庁

In a short L and wide W (only 2G) memory cell, "H:L" is obtained.例文帳に追加

短Ｌ広Ｗ（２Ｇのみ）のメモリセルでは、「Ｈ：Ｌ」が得られる。 - 特許庁

A reference value is obtained from the 3D-LUT for converting CMY to L*a*b* and the chart data.例文帳に追加

CMYをL*a*b*に変換する3D-LUTとチャートデータから基準値を得る。 - 特許庁

The processing is applied to the L sparse data and the S dense plus L sparse data in a similar way.例文帳に追加

同様にＬ疎データ、Ｓ密＋Ｌ疎データに対して処理を行う。 - 特許庁

Top and bottom portions of each leaf of the hinge are bent at right angle to L-shape at the top and bottom, and a projected rib is attached to the plane portion between L-bend portions in top-bottom direction.例文帳に追加

丁番の羽根の上下部分を直角に曲げてL曲げ部分とし、L曲げ部分間の面部分の上下方向に凸状のリブを設ける。 - 特許庁

When the shutter key is fully depressed, an appropriate subject distance L' is calculated from the subject distance L and the moving distances ΔLx, ΔLy and ΔLz, and a focusing lens is moved directly, to a position corresponding to the distance L' (SA8 and SA9).例文帳に追加

シャッターキーの全押し時に、被写体距離（L）と移動距離（ΔLx,ΔLy,ΔLz）とから適正な被写体距離（L'）を算出し、距離（L'）に応じた位置にフォーカスレンズを直接移動する（ＳＡ８，ＳＡ９）。 - 特許庁

As the Leguminosae family, Glycine max M. and Astragalus sinicus L. are preferred and as the Hippocastanaceae family, Aesculus hippocastanum L. is preferred.例文帳に追加

マメ科としてはダイズ（Glycine max M.）およびレンゲソウ（Astragalus sinicus L.）、トチノキ科としてはセイヨウトチノキ（Aesculus hippocastanum L.）であることが好ましい。 - 特許庁

The water solubility of the alkali earth metal salt is larger than 1×10^-2 g/L and preferably lies in the range of 1×10^-2 and 1×10^-1 g/L.例文帳に追加

アルカリ土類金属塩の水への溶解度は、1×10^-2 g/lよりも大きく、好ましくは1×10^-2〜1×10^-1 g/lの間にある。 - 特許庁

The new liquid supply device 70 is formed in such a manner that a predetermined amount of new liquid L is added to the processing liquid L in the storage tank 11 or the processing liquid L that is refluxed to the storage tank 11 from the adsorbing containers 32 and 33, whenever the substrate K is carried out from the processing tank 11.例文帳に追加

新液供給装置70は、処理槽11から基板Kが搬出される度に、所定量の新液Lを、貯留槽11の処理液L、又は吸着容器32,33から貯留槽11に還流される処理液Lに添加するように構成される。 - 特許庁

The light-transmitting resin layer 7 is a resin satisfying all of the following three conditions in a film thickness of 30 μm, where saturation C* is 1≤C*≤2, a hue angle h is -135°≤h≤-45°, and lightness L* is L*≥90 in an L*C*h color model.例文帳に追加

この透光性樹脂層２は膜厚30μmにおいて、L^*C^*h表色系における彩度C^*が1≦C^*≦2、色相角度hが-135°≦h≦-45°、かつ明度L^*がL^*≧90の範囲内の３条件を同時に満たす樹脂である。 - 特許庁

There is provided a transformant yeast introduced with L-fucokinase/GDP-L-fucose pyrophosphorylase (FKP) gene derived from B. fragilis or the like and transplanted through a salvage route.例文帳に追加

B.fragilisなど由来のL-フコキナーゼ／GDP-L-フコースピロフォスフォリラーゼ（FKP）遺伝子を導入し、salvage経路を移植した形質転換酵母。 - 特許庁

The concentration of the ferric chloride, is preferably in the range of 0.5-3.0 mol/l and more preferably in the range of 1.0-2.0 mol/l.例文帳に追加

また、塩化第二鉄の濃度は、0.5〜3.0 mol/lの範囲内にあることが好ましく、1.0〜2.0 mol/lの範囲内にあることがさらに好ましい。 - 特許庁

A 3D-LUT for converting corrected L*a*b* to CMY is created using the reference value, the colorimetric value, and the 3D-LUT for converting L*a*b* to CMY.例文帳に追加

基準値、測色値とL*a*b*をCMYに変換する3D-LUTを用いて補正されたL*a*b*をCMYに変換する3D-LUTを作成する。 - 特許庁

The concentration of the hydrochloric acid, is preferably in the range of 0.3-8.0 mol/l and more preferably in the range of 0.5-5.0 mol/l.例文帳に追加

また、塩酸の濃度は、0.3〜8.0 mol/lの範囲内にあることが好ましく、0.5〜5.0 mol/lの範囲内にあることがさらに好ましい。 - 特許庁

An N-type transistor Tr23 is driven with low-voltage electric power V_L and outputs the low-voltage electric power V_L to the transfer gate.例文帳に追加

Ｎ型トランジスタＴｒ２３は、低圧電源Ｖ_Lにより駆動し、転送ゲートに低圧電源Ｖ_Lを出力する。 - 特許庁

The relationship between breaking strain εa of the road surface surface layer, maximum displacement &utri;L of the opening of rail joint and a distance L between fixations of the expansion layer is εa>&utri;L/L.例文帳に追加

路面表層の破壊歪εａと、遊間の最大変位ΔＬと、伸縮層の固定間の距離Ｌとの関係が、εａ＞ΔＬ／Ｌである。 - 特許庁

There is provided a new compound: 7-O-α-L-rhamnopyranosyl-4', 5-dihydroxy-3-[O-α-L-acetylrhamnopyranosyl-(1→6)-3-O-β-D-glucopyranosyloxy]flavone found out by structure analysis of a compound separated from a stalk and leaf of a plant of family Actinidiaceae.例文帳に追加

マタタビ科茎葉部より単離した化合物の構造解析を行い、新規な化合物：7-O-α-L-rhamnopyranosyl-4',5-dihydroxy-3-[O-α-L-acetylrhamnopyranosyl-(1→6)-3-O-β-D-glucopyranosyloxy]flavone。 - 特許庁

Next, regarding the frequency axis direction and the time axis direction, a cross spectrum expected value E_t, f[X^*_L, ω×Y_L, ω] is determined by Equation (7) (by section 111).例文帳に追加

次に周波数軸方向と時間軸方向につき次式によりクロススペクトル期待値Ｅ_t,f[Ｘ^*_L,ω・Ｙ_ L,ω]を求める（１１１）。 - 特許庁

The acoustic processing apparatus generates a correction filter that satisfies L_b(n)>L_N(n) and applies the correction filter to a regenerative signal when the calculated fundamental sound amplitude level L_b(n) is compared with the harmonic wave amplitude level L_N(n) and there is L_N(n) greater than L_b(n).例文帳に追加

算出した基音振幅レベルＬ_ｂ(ｎ)と高調波振幅レベルＬ_Ｎ(ｎ)とを比較し、Ｌ_ｂ(ｎ)より高いＬ_Ｎ(ｎ)があれば、Ｌ_ｂ(ｎ)＞Ｌ_Ｎ(ｎ)となるような補正フィルタを生成し、再生信号へ適用する。 - 特許庁

When pressing fully the shutter key, an optimal subject distance (L') is calculated from the subject distance (L) and the moving distances (&utri;Lx, &utri;Ly, &utri;Lz), and a focus lens is directly moved to a location according to the distance (L') (SA8, SA9).例文帳に追加

シャッターキーの全押し時に、被写体距離（L）と移動距離（ΔLx,ΔLy,ΔLz）とから適正な被写体距離（L'）を算出し、距離（L'）に応じた位置にフォーカスレンズを直接移動する（ＳＡ８，ＳＡ９）。 - 特許庁

It is found that eMIP degradation is suppressed by addition of at least one or more additives selected from sodium chloride, L-histidine, L-arginine, L-arginine hydrochloride, L-lysine hydrochloride, citric acid, and sodium edetate (EDTA).例文帳に追加

本発明者らは、上記の課題を解決するために鋭意検討した結果、その結果、塩化ナトリウム、L-ヒスチジン、L-アルギニン、L-アルギニン塩酸塩、L-リジン塩酸塩、クエン酸、及びエデト酸ナトリウム（EDTA）から選択される少なくとも一つ以上の添加剤を添加することにより、eMIPの分解が抑制されることを見出した。 - 特許庁

A bacterium belonging to the genus Escherichia, transformed by a gene coding for pyruvate carboxylase and having productivity of an L- amino such as L-threonine, L-glutamic acid, L-homoserine, L-methionine, L- arginine, L-proline or L-isoleucine is cultured in a culture medium and L-amino acid is produced and accumulated and the L-amino acid is collected from the culture medium.例文帳に追加

ピルビン酸カルボキシラーゼをコードする遺伝子で形質転換され、かつ、Ｌ−スレオニン、Ｌ−グルタミン酸、Ｌ−ホモセリン、Ｌ−メチオニン、Ｌ−アルギニン、Ｌ−プロリン又はＬ−イソロイシン等のＬ−アミノ酸生産能を有するエシェリヒア属細菌を培地に培養し、該培地中にＬ−アミノ酸を生成蓄積せしめ、該培地からＬ−アミノ酸を採取する。 - 特許庁

Therefore, in this project, regarding specific target organ/systemic toxicity (single exposure and repeated exposure), the toxicity manifestation concentration at the time of vapor inhalation is investigated in mg/l, and is evaluated by comparing it with the value shown in the Table. If the original data is given in ppm, the unit is converted into mg/l and a comparison is made.例文帳に追加

原資料の記載が ppm であれば単位を mg/l に変換し比較する。 - 経済産業省

A bacterium of the genus Mathylobacillus holding a dihydrodipicolinate synthase(DDPS) activity in which inhibition with the L-lysine is released or reduced and/or the aspartokinase(AK) activity in which the inhibition with the L-lysine is released or reduced is cultured by using the methanol as a main carbon source to produce and accumulate the L-lysine, which is then collected from the cultured product.例文帳に追加

L-リジンによる阻害が解除若しくは低減されたDDPS活性および／またははL-リジンによる阻害が解除若しくは低減されたAK活性を保持させたメチロバチルス属細菌をメタノールを主炭素源として培養し、L-リジンを生産蓄積させ、培養物からL-リジンを採取する。 - 特許庁