「is subject to」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 5-6 Where a person who operating the business of manufacturing a Chemical Substance subject to Type I Monitoring, a person using a Chemical Substance subject to Type I Monitoring as his/her business and any other person handling a Chemical Substance subject to Type I Monitoring as his/her business (hereinafter collectively referred to as a "business operator handling a Chemical Substance subject to Type I Monitoring") transfers or provides a Chemical Substance subject to Type I Monitoring to another business operator, he/she shall endeavor to provide information to the other party to whom he/she makes the transfer or provision to the effect that the name of said Chemical Substance subject to Type I Monitoring and the substance to be transferred or provided is a Chemical Substance subject to Type I Monitoring. 例文帳に追加

第五条の六　第一種監視化学物質の製造の事業を営む者、業として第一種監視化学物質を使用する者その他の業として第一種監視化学物質を取り扱う者（以下「第一種監視化学物質取扱事業者」という。）は、第一種監視化学物質を他の事業者に対し譲渡し、又は提供するときは、その譲渡し、又は提供する相手方に対し、当該第一種監視化学物質の名称及びその譲渡し、又は提供するものが第一種監視化学物質である旨の情報を提供するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For that purpose, the e-mail originating device has a table in which, for example, a keyword is associated with a plurality of subject elements corresponding to it, selects one subject element according to prescribed conditions from among the plurality of subject elements corresponding to the keyword in the table and inserts the subject element into the subject column of e-mail when the keyword is detected in the text.例文帳に追加

そのためには、例えばキーワードとこれに対応する複数の件名要素とを対応づけたテーブルを有し、本文中に当該キーワードが検出されたとき、前記テーブルで当該キーワードに対応づけられた複数の件名要素の中から所定の条件にしたがって１つの件名要素を選択してメールの件名欄に挿入する。 - 特許庁

Also, the access restriction device 4 decides whether or not there is the subject whose rank has been deteriorated than before, and when deciding that there is the subject whose rank has been deteriorated than before, the access restriction device 4 proposes the increase of the protection level of the access restriction information corresponding to the subject whose rank has been deteriorated to the subject having data in which access restriction information to the subject has been set.例文帳に追加

また、アクセス制限装置４は、前よりも順位が低下した主体があるか否かを判断し、前よりも順位が低下した主体があったときには、その主体に対するアクセス制限情報を設定しているデータを持つ主体に、順位が低下した主体に対応するアクセス制限情報の保護レベルを上げるように提案する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic alignment apparatus which is capable of reproducing a measurement position on the same subject for every measurement by determining an appropriate position on the subject through using both a propagation distance of ultrasound and a width of the subject's bone that are obtained during the past measurement on the same subject and by giving instructions to correct the subject's position to the appropriate position when new measurement is performed.例文帳に追加

同一被検体について過去の計測の際に求めた超音波の伝播距離と被検体の骨部幅とを用いて当該被検体についての適正位置を定め、新たな計測を行う際に、その適正位置へと当該被検体の位置修正するための指示を行うことで、同一被検体についての計測位置を、計測の度ごとに再現することができる超音波位置合せ装置を提供すること。 - 特許庁

The script in Chiarafoo.php is incredibly simple: ?php/** * PEAR_Installer_Role_Chiarafoo * * PHP versions 4 and 5 * * LICENSE: This source file is subject to version 3.0 of the PHP license * that is available through the world-wide-web at the following URI: * http://www.php.net/license/3_0.txt. 例文帳に追加

Chiarafoo.php のスクリプトは、信じられないくらいシンプルです。 - PEAR

a low plain adjacent to a river that is formed chiefly of river sediment and is subject to flooding 例文帳に追加

川の沈殿物で主に作られており、氾濫を受けやすい川に隣接した低い平野 - 日本語WordNet

Subsequently, the upper mold 22 is clamped and the foamable raw liquid 41 is foamed to subject the hard material 3 to foam molding.例文帳に追加

次いで、上型２２を型締めし、発泡原液４１を発泡させ、硬質材３を発泡成形する。 - 特許庁

In a radiography system, for the subject reconstructed image made in a controller 5 on the basis of a moire image with the subject and a moire image without the subject that are imaged in an X-ray imaging apparatus 1, an artifact due to a difference between imaging conditions when the moire image with the subject is imaged and when the moire image without the subject is imaged is corrected.例文帳に追加

本発明に係るＸ線撮影システムによれば、Ｘ線撮影装置１において撮影された被写体有りのモアレ画像と被写体無しのモアレ画像に基づいてコントローラ５において作成された被写体再構成画像に対して、被写体有りのモアレ画像を撮影したときと被写体無しのモアレ画像を撮影したときの撮影条件の差異に起因するアーチファクトの補正を行う。 - 特許庁

, with regard to the amount of income for the relevant business year of a domestic corporation set forth in Article 69(1) of the Act (for a specific purpose company prescribed in Article 2(3) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets which is subject to the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as a "specific purpose company"), with regard to the amount of income calculated without applying the provisions of the said paragraph) 例文帳に追加

法人税の額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain the subject food treated to have a reduced content of allergen, which is improved in processability, such a food being known to be difficult to process by the ordinary method.例文帳に追加

一般的な方法では加工が困難な低アレルゲン化小麦粉の加工性を高めること。 - 特許庁

The photographing auxiliary device 1 used for photographing a subject having a planar region to be photographed comprises: a body part to which an electronic device having a camera function is fitted; a subject holding part 300 for holding a subject; and a stand part for supporting the body part and the subject holding part so as to maintain a predetermined interval of the body part and the subject holding part 300.例文帳に追加

平面状の被撮影領域を有する被写体の撮影に用いる撮影補助器具１であって、カメラの機能を有する電子機器を装着可能な本体部と、被写体を保持する被写体保持部３００と、本体部と被写体保持部３００とを所定の間隔を保つように本体部及び被写体保持部を支持するスタンド部とを備える。 - 特許庁

An ID collation part 160 collates the received subject ID information with subject ID information stored in an RFID memory 184, and when there is subject ID information matching the received information, the matching subject ID information is correlated with the radiation exposure dose stored in a dose storage part 186 and according to the matching subject ID information.例文帳に追加

ＩＤ照合部１６０は、受信した被写体ＩＤ情報と、ＲＦＩＤメモリ１８４に記憶された各被写体ＩＤ情報とを照合して、一致する被写体ＩＤ情報があれば、当該一致する被写体ＩＤ情報と、線量記憶部１８６に記憶され且つ前記一致する被写体ＩＤ情報に応じた放射線照射線量とを対応付ける。 - 特許庁

Preferably, the processed material is such as to subject a coffee bean to enzyme treatment and then to roasting treatment.例文帳に追加

前記処理物はコーヒー豆を酵素処理した後に焙煎処理を施したものであることが好ましい。 - 特許庁

To automatically photograph an image useful to a person who is to become a subject.例文帳に追加

被写体となる人物にとって有用な画像を自動的に撮影できるようにする。 - 特許庁

A subject corresponding to an event is appropriately instructed to the user thereafter as illustrated in Fig.8B to Fig.8F.例文帳に追加

その後、図８Ｂ乃至図８Ｆに示すように、イベントに応じた被写体が、ユーザに適宜指示される。 - 特許庁

A finger vein sensor 40 acquires a finger vein pattern of an index finger of a right hand of a subject while the subject is blowing to an alcohol detector 22, and a digital camera 50 photographs a range including a mouth of the subject, the alcohol detector 22, and the right hand of the subject to acquire an image of the subject.例文帳に追加

被験者が呼気をアルコール検知器２２に吹き付けている最中に、指静脈センサ４０により被験者の右手の人差し指の指静脈パターンを取得すると共に、被験者の口元とアルコール検知器２２と被験者の右手とを含む範囲をデジタルカメラ５０に撮影させて被験者の画像を取得する。 - 特許庁

A control part 113 acquires the subject name searched from a map-information database on the basis of the position information, the directional information, and the search conditions of the subject and controls such that the subject name whose direction is identical to that of a subject image, and the subject image are composited so as to display it on a display part 105.例文帳に追加

制御部１１３は、前記位置情報、方位情報及び被写体の検索条件に基づいて地図情報データベースより検索された被写体名称を取得し、方位が前記被写体画像に一致する被写体名称と前記被写体画像とを合成して表示部１０５に表示するように制御する。 - 特許庁

(a) Where the Applicant for Registration is a business corporation, the Manufacturer/Importer Subject to Inspection is its parent corporation. 例文帳に追加

イ　登録申請者が株式会社である場合にあつては、受検事業者がその親法人であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Checkout without locking is not subject to access list restrictions, and is not affected by the presence of locks.例文帳に追加

ロックしないで取り出す場合は、アクセスリストや他人のロックに影響されることはありません。 - JM

Scrificing one's life in an emergency of his master; this is what a proper subject is supposed to do.' 例文帳に追加

「主君の危機に臨んでは自らの命を投げ出す、これこそが臣下の道。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Subject to Subsection (2), an industrial design is registrable if it is new or original.例文帳に追加

(1) (2)に従うことを条件として，意匠は，新規又は独創的である場合に，登録を受けることができる。 - 特許庁

A subject is photographed to generate image data, and a prescribed target is detected from the image data.例文帳に追加

被写体を撮影して画像データを生成して、画像データから所定の対象物を検出する。 - 特許庁

The base material 21 is subject to rough face processing and a concave and convex shape is formed on its surface.例文帳に追加

基材２１は、粗面処理され、表面に凹凸形状が形成されている。 - 特許庁

The coating surface layer is a transparent plastic film whose surface is subject to curing processing.例文帳に追加

そのうち、コーティング表層は表面に硬化処理を施した透明プラスチック・フィルムである。 - 特許庁

A subject H to which a marker 11 is attached is arranged between an X-ray source and an FPD 21.例文帳に追加

Ｘ線源とＦＰＤ２１との間に、マーカー１１が取り付けられた被検体Ｈを配置する。 - 特許庁

Therefore, the result of CCD storage is not wasted and follow-up ability to the change of subject luminance is improved.例文帳に追加

そのため、ＣＣＤ蓄積結果が無駄にならず、被写体輝度の変化への追従性が向上する。 - 特許庁

A compositing image to be combined with an image in which a user is photographed as a subject is selected.例文帳に追加

利用者を被写体として撮影された画像に合成される合成用画像が選択される。 - 特許庁

When the subject for observation is recorded, the mode of the endoscope is changed to a recording mode by operating an operation part.例文帳に追加

観察対象を記録する場合、操作部を操作して記録モードとする。 - 特許庁

A locking part 12, which is subject to the locking of the upper part of the interior finishing material 3, is formed in the locking frame material 6.例文帳に追加

係止枠材６には内装材３の上部が係止される係止部１２を形成する。 - 特許庁

Thus, the background is changed according to a photographing condition, so that a subject is excellently photographed.例文帳に追加

これにより、撮影条件に応じて背景を変えて被写体の写りを良くすることができる。 - 特許庁

When the system is used, the mobile element 18 is moved to near each subject 16 of measurement.例文帳に追加

このシステムを利用する場合、移動体（１８）を計測対象物（１６）の近くに移動する。 - 特許庁

The subject operation control method is applied to a water clarification device 31 provided inside facilities 10 where electricity is received from the outside.例文帳に追加

外部から受電する施設１０内に設けられた浄化水装置３１の駆動制御方法。 - 特許庁

The design file is encrypted via the printer at the time of completing the subject and the design file encrypted is transmitted to the educational institution.例文帳に追加

課題完成時には、プリンタ経由でデザインファイルを暗号化し教育機関に送信。 - 特許庁

ISO sensitivity is changed according to a photographing mode in which a subject being a photographic object is reflected.例文帳に追加

撮影対象となる被写体を反映する撮影モードに応じてＩＳＯ感度を変更する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus by which a subject where a point light source is present is appropriately brought into focus.例文帳に追加

点光源が存在する被写体を適切に合焦させることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

An image display apparatus 1 having functions as an image processing apparatus is provided with a timing unit 11 for timing time, a subject image extraction unit 14 for extracting a subject image from image data where a subject exists, and a display unit 12 for displaying an analog clock which corresponds to the time timed by the timing unit 11 and which uses the subject image extracted by the subject image extraction unit 14 as clock hands.例文帳に追加

画像処理装置としての機能を有する画像表示装置１は、時刻を計時する計時部１１と、被写体が存在する画像データから被写体画像を抽出する被写体画像抽出部１４と、計時部１１によって計時された時刻に対応した、被写体画像抽出部１４により抽出された被写体画像を指針として用いたアナログ時計を表示する表示部１２と、を備える。 - 特許庁

The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".例文帳に追加

「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。 - Tatoeba例文

Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.例文帳に追加

人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 - Tatoeba例文

The new drug is ready to come onto the market, subject to approval by the Ministry of Health, Labor and Welfare.例文帳に追加

厚生労働省の承認を待って，その新薬は市場に出るばかりになっている - Eゲイト英和辞典

The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga". 例文帳に追加

「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「〜は」「〜が」になる部分です。 - Tanaka Corpus

Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 例文帳に追加

人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 - Tanaka Corpus

Domicile Exception of an Insured Person that is Admitted to or has been a Resident of a Facility Subject to Domicile Exception 例文帳に追加

住所地特例対象施設に入所又は入居中の被保険者の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Even when the accused is not subject to restraints, guards may be assigned to guard the accused. 例文帳に追加

２　被告人の身体を拘束しない場合にも、これに看守者を附することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Demanding Japan to become its subject by sovereign's message, keeping soldiers in Goryeo, because Japan is an island country and difficult to conquer. 例文帳に追加

日本は島国で攻略が難しいので高麗に兵を置き国書により属国にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless the conversion is made, they shall be subject to Article 2 of the Act for Establishment of Laws and Regulations Related to the Trust Act. 例文帳に追加

これを行わない場合は信託法整備法第２条の規定が適用される。 - 金融庁