「knot」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

These fusuma are wooden doors which are made in the style of so-called Tofusuma door making, and a tassel that is used as a handle, is braided in agemaki-musubi (agemaki knot) and is hung down. 例文帳に追加

この襖は板戸で、いわゆる戸襖仕立てで、引き手にはあげまき（総角）を組緒に結び房を垂らしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cords are made of two pairs of cords twisted clockwise and anti-clockwise, and tied in a ninamusubi (a type of knot) like cords of women's hiogi (a sort of fan) and are suspended long. 例文帳に追加

この紐は右縒左縒の紐２本づつを使い、女性の檜扇の紐のように蜷結びにして長く下げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The long cords attached to the collar are folded at the center and kagero is made there and both ends are suspended long and made into a ninamusubi (a sort of decorative knot). 例文帳に追加

襟につけられた紐は、長い紐を二つ折りにした中央で蜻蛉を作り、その両端を長くたらして、そこに蜷結びを施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuba is available in various forms including dried yuba as well as yuba which has been made into a roll or knot while it was partially dry. 例文帳に追加

生湯葉のほかに、生湯葉を乾燥させた物、半乾燥の状態のうちに巻いたり、結び目を作った物など、様々な種類が市販されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The words "Goreizen (御霊前)," "Gokoryo (御香料)," or "Okoden (御香典)" are written on the front of the envelope which is decorated with black and white or silver mizuhiki (decorative paper twine) tied in a square knot. 例文帳に追加

包みに、「御霊前」・「御香料」・「御香典」と表書きし、白黒あるいは双銀（銀一色）の結び切りの水引をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Buddhism, you should write "志" or "忌明志" on the front side of the koden-gaeshi and decorate it with white and black or gray mizuhiki tied in a square knot. 例文帳に追加

香典返しには、仏式ならば「志」「忌明志」と表書きし、白黒あるいは灰色の結び切りの水引をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Shinto, you should write "志," "偲草," or "しのび草" on the front side of the koden-gaeshi and decorate it with white and black or silver mizuhiki tied in a square knot. 例文帳に追加

神式では「志」「偲草」「しのび草」と表書きし、白黒あるいは双銀の結び切り水引をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper part was stitched together to make a cylinder through which the cross bar was passed and, excess cord was tied in a ninamusubi knot. 例文帳に追加

上部を筒型に縫って横木を通し縫った上刺しの紐の余りは蜷結びにして長々と垂らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put the Nagajuban over underwear, pull the collar back, tie the thin belt by crossing it in the back and insert it between itself and the garment in front without making a knot. 例文帳に追加

肌着の上に長襦袢を着て衣紋を抜き、下締を2回巻いて結ばずに前で潜らせておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Women's hakama are mostly put on by tying its straps in a chomusubi or wamusubi (ring knot) and lengthening the hangings for decoration. 例文帳に追加

また女物の袴では、蝶結びもしくは輪結びをしたあと、垂れを長く出して装飾的に穿くことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its standard length is 3.6m, but longer ones, which are convenient to make various types of knot, have become popular recently due to the yukata fashion boom. 例文帳に追加

長さは3m60cm程度が標準だが、浴衣ファッションのブームにより、アレンジのしやすいように長くなっている傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When wearing women's hakama (formal divided skirt) at coming of age ceremonies or graduation ceremonies, they tie the hanhaba obi in ichimonji-musubi knot and put hakama on it in order to make their back style look beautiful. 例文帳に追加

成人式、卒業式、等で女袴を穿く場合に袴の後ろ姿を美しく見せるために一文字結びをし、その上に袴を載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kainokuchi knot is the most popular method in tying kaku-obi (a stiff sash for men) and is suitable to use under haori (Japanese half-coat) since its shape is flat. 例文帳に追加

角帯の最も一般的な結び方の一つであり、結び上がりが平面的なため羽織下に結ぶのに適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also used in tying women's hanhaba-obi (a half-width obi) and hitoe-obi (a simple summer obi), and it is often used, instead of bunko-musubi knot, for wearing Yukata (Japanese summer kimono). 例文帳に追加

女性の半幅帯や単帯でも良く行われ、文庫結びの代わりに浴衣に結ぶことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike hifu for adults, it has no sleeves and an ornament of chrysanthemum knot made of a silk string is often attached on the shoulder sections of uchiawase. 例文帳に追加

大人用の被布と違って袖が無く、絹紐で作った菊結びの飾りが打ち合わせ部分の両肩に縫い付けられていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there is only a length of sanjaku, it is tied once around the waist in a tight knot unlike kaku-obi which is tied turning at one end of the obi. 例文帳に追加

長さが三尺しかないために、通常の角帯のように手に折り返しをつくらず、一重に締め、駒結びなどで結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of these fans were made of plain wood with a decoration of agemaki knot (made at the top of the fan and the remaining strings are hung on the front with notches in both sides) and the pivot had a rivet. 例文帳に追加

白木で総角（揚巻）結びの飾りのついたもの、鋲を要に使うものなどが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo was enraged and after questioning Munechika MAKI, disgraced him by ordering him to cut off his top-knot with his own hands. 例文帳に追加

頼朝は激怒して牧宗親を詰問し、自らの手で宗親の髻（もとどり）を切り落とす恥辱を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a tradition that in 1140, he found a knot of bamboo (竹 in kanji, pronounced take) in Satake-ji Temple and was delighted viewing it as a propitious augury, then he called himself Satake. 例文帳に追加

1140年、佐竹寺において一節の竹を発見し、吉兆と喜び姓を佐竹と称したとする伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A study conducted by the Japan Coast Guard also found that the current in the area east of the Kanmon straits, where the battle was fought, was under one knot. 例文帳に追加

海上保安庁の潮流の調査に基づいても、合戦の行われた早鞆瀬戸より東側の海域では1ノット以下という結果が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vinylidene fluoride resin monofilament that has both high knot strength and filament twisting resistance.例文帳に追加

高い結節強度と優れた耐糸よれ性を兼ね備えたフッ化ビニリデン系樹脂モノフィラメントを与える。 - 特許庁

To produce a polyamide monofilament which has remarkably improved transparency and a high knot strength.例文帳に追加

透明性が著しく改善され、かつ高い結節強度を有するポリアミドモノフィラメントを提供する。 - 特許庁

To provide a fishline-connecting and fixing structure of a fishline scarcely causing loosening while improving endurance of a knot.例文帳に追加

結び目の耐久性の向上を図りながら、緩み難い釣り竿の釣り糸固定構造を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a fiber having various excellent properties of a polyoxymethylene resin and high knot strength retention.例文帳に追加

ポリオキシメチレン樹脂が有する優れた諸特性を有すると共に、高い結節強さ保持率を有する繊維を提供する。 - 特許庁

MICROSATELLITE MARKER FOR DETECTING GENE RESISTANT TO ROOT-KNOT DISEASE OF CRUCIFEROUS PLANT, AND UTILIZATION THEREOF例文帳に追加

アブラナ科植物根こぶ病に対する抵抗性遺伝子検出用マイクロサテライトマーカー、およびその利用 - 特許庁

PLASTIC STAPLE WITH DEFORMABILITY AND BIOLOGICAL ABSORBABILITY HAVING KNOT PROFILE AND METHOD AND APPARATUS FOR DEFORMING SUCH STAPLE例文帳に追加

結び形状を有する変形可能な生体被吸収性プラスチツクのステープル及びかかるステープルを変形させる方法及び装置 - 特許庁

When the long and narrow balloon 1 becomes of a predetermined length, the opening side 11 of the long and narrow balloon 1 is tied up to form a knot 12.例文帳に追加

細長風船１が所定の長さになると、細長風船１の口元１１を結び、結び目１２を作る。 - 特許庁

After forming the soil cement layer near the ground surface, a precast pile 13 made by coupling the lower pile (knot pile) 14 and an upper pile (cylindrical) 15 (f) is lowered.例文帳に追加

地上付近までソイルセメント層を形成した後、下杭（節杭）１４及び上杭（円筒）１５を連結してなる既製杭１３を下降する（ｆ）。 - 特許庁

The branch dropper loop knot-tying device is prepared by arranging and erectly fixing at least 3 hooked rods having a hook on the tip in a row on a plinth.例文帳に追加

上端に鉤を有する鉤棒を少なくとも３本、台座上に１列に並べ直立固定した枝チチ輪結び具。 - 特許庁

To provide a mesh cloth having excellent chemical resistance and heat resistance, and further having high strength, high modulus and improved knot strength.例文帳に追加

耐薬品性、耐熱性に優れ、高強度、高弾性率を有し、結節強度が改善されたメッシュクロスを提供する。 - 特許庁

The connection cord 14 is inserted to the gap of the nylon fibers 12 on a welding part tip side and is made annular by providing a knot.例文帳に追加

連結紐１４は溶着部先端側のナイロン繊維１２の隙間に挿通され、結び目を設けることにより環状をなしている。 - 特許庁

There is provided a knot yarn having a shape of a double covering yarn, in which a core yarn has an elastic fiber and a first twist yarn has a covered elastic yarn.例文帳に追加

ダブルカバリング糸の形態を有しており、芯糸に弾性繊維、下ヨリ糸に被覆弾性糸を有することを特徴とする星糸。 - 特許庁

The knot increases the pullout strength of the suture even in soft bone, provides increased suture fixation, and eliminates pullback of the anchor.例文帳に追加

結び目は、軟骨においてでさえも縫合糸の引き抜き強さを強め、強められた縫合糸の固着性をもたらし、且つアンカーの「引き戻し」を除去する。 - 特許庁

METHOD FOR FORMING END KNOT OF SINGLE YARN STITCHING SEAM AND SINGLE YARN STITCH SEWING MACHINE FOR IMPLEMENTING THE METHOD例文帳に追加

単糸環縫い縫い目の端部結び目を形成させる方法およびこの方法を実施するための単糸環縫いミシン - 特許庁

To provide a sash-tying tool for assisting operation in which a wearer of Japanese clothes readily ties various kind of knots such as a drum knot.例文帳に追加

着物着用者がお太鼓などの各種結び目を容易に形作る作業を補助する帯結び具を提供する。 - 特許庁

The knot 1d also disappears from the view leaving an elastic band provided with a gorgeous accessory with gold and silver and a bell 5.例文帳に追加

また、結び目１ｄも隠れて見えなくなり、金や銀で華やかなアクセサリーと鈴５がついた１本の輪ゴムのようになる。 - 特許庁

The fastener is used through inserting into opening space inside the knot positioned on a joint of a rear apron of the necktie after tying the necktie.例文帳に追加

この緩み止め具は、ネクタイを結んだ後でネクタイの小剣の付け根に位置する結び目内の開口空間に差し込んで用いられる。 - 特許庁

The polylactic acid fiber is characterized by being ≥2.8 cN/dtex in knot strength, ≥2.8 cN/dtex in loop strength and ≥5.5 cN/dtex in linear strength.例文帳に追加

結節強度が２．８ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、引掛強度が２．８ｃＮ／ｄｔｅｘ以上および直線強度が５．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上であることを特徴とするポリ乳酸繊維。 - 特許庁

To provide a headset with a smaller housing including a knot and bushing, that has high flexibility for preventing unplug.例文帳に追加

結び玉とブッシングとを備えてコードの抜け防止と高い耐屈曲性を有しつつハウジングの小型化が可能なヘッドホンを提供する。 - 特許庁

To provide a shoelace keeper with which a shoelace can be prevented from being loosened even without a knot, and which is economical and facilitates fastening of the shoelace.例文帳に追加

固結びしなくても靴紐が緩むのを防止することができ、経済的でかつ靴紐を結ぶのを容易にする靴紐留め具を提供する。 - 特許庁

The device further includes a knot tying element releasably attached to the distal end of the adapter.例文帳に追加

この装置は、アダプターの遠位端に取り外し可能に取り付けられた結び目形成エレメントをさらに含んでいる。 - 特許庁

A clip 4 is provided with a clip body 40 and a thread 46 having a knot movable in one direction.例文帳に追加

クリップ４は、クリップ本体４０と、一方向に移動可能な結び目を有する糸４６とを備えている。 - 特許庁

The produced fiber has a low knot count and a low fine fiber count, and is improved in kink, curl and twist.例文帳に追加

生成された繊維は、ノット・カウント並びに微細繊維カウントが低く、よじれ、カール、ねじれが改善されたものとすることができる。 - 特許庁

To provide polylactic acid fiber having high knot strength and improving the operability of its weaving/knitting, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明の課題は、優れた結節強度を有し、製織編時の操業性を向上させるポリ乳酸繊維及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a barbed suture which maintains knot tensile strength and makes the gap formation of a wound minimum.例文帳に追加

結び目引張り強さを維持すると共に傷口の縁に沿ったギャップ形成を最小限にできる返しとげ付き縫合糸を提供する。 - 特許庁