「knowledge」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 174 With regard to examination pertaining to past facts which have come to be known through special knowledge, the provisions of the preceding Chapter shall apply instead of the provisions of this Chapter. 例文帳に追加

第百七十四条　特別の知識によつて知り得た過去の事実に関する尋問については、この章の規定によらないで、前章の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The councilors shall be appointed by the president, with the authorization of the Minister of Internal Affairs and Communications, from among persons with the knowledge and experience necessary for the proper administration of the operations of the Institute. 例文帳に追加

３　評議員は、協会の業務の適正な運営に必要な学識経験を有する者のうちから、総務大臣の認可を受けて、理事長が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A mutual aid actuary shall be a person who satisfies the requirements specified by an ordinance of the competent ministry for a person who has the necessary knowledge and experience of mutual aid actuarial calculation. 例文帳に追加

２　共済計理人は、共済の数理に関して必要な知識及び経験を有する者として主務省令で定める要件に該当する者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The setting processing section 110 may further compute/present the recommendation values of the above reference value of the number of times of reference and of the common knowledge period.例文帳に追加

設定処理部１１０は、更に、履歴情報に基づいて、上記参照回数の基準値及び周知期間の推奨値を算出・提示するようにしてもよい。 - 特許庁

To reflect "knowledge" recognized by a user who is a subject as an information receiver through his (or her) real experience to operation manuals of various apparatuses as voice from the user.例文帳に追加

情報の受け手である主体としてのユーザが実体験を通じて認識している「知識」をユーザからの声として各種機器の取り扱い説明に反映できるようにする。 - 特許庁

To provide a water heater management system with which even a maintenance personnel who has only basic knowledge can easily eliminate unexpected failure by rationalizing maintenance of a water heater.例文帳に追加

給湯器のメンテナンスを合理化し、基礎的な知識のみを有する保守要員でも、不測の不具合を容易に解消可能な給湯器管理システムを提供する。 - 特許庁

The broadcasting station side can find out viewers' opinions, reactions, etc. using the additional information on a real-time basis and can harness the knowledge in program making. etc.例文帳に追加

一方、放送局側にすれば、付加情報を使用することにより、視聴者の意見、反応等をリアルタイムに知ることができ、それを番組作り等に活かすことができる。 - 特許庁

To support construction of dictionary information for character string pattern matching to a user having no knowledge of natural language processing or a user not allowed to browse all technical information.例文帳に追加

自然言語処理の知識のないユーザや、全ての技術情報の開示対象とできないユーザに対する文字列パターンマッチ処理用の辞書情報の構築を支援する。 - 特許庁

To provide a programming device capable of easily executing program transfer, data monitoring or data setting, etc., to an external device without necessitating an operator having ample knowledge of commands specific to the external device.例文帳に追加

外部機器特有のコマンドを熟知することなく、外部機器に対してプログラム転送、データモニタ、又はデータ設定等を容易に実行できるプログラミング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cyber picture book data classifying method with which data collected by an observer can be classified by collecting the knowledge of a lot of persons and can be registered as picture book data.例文帳に追加

観察者が採取したデータを大勢の人の知識を結集して分類し、図鑑データとして登録できるようにするサイバー図鑑データ分類方法を提供する。 - 特許庁

To provide a board design device allowing even a user lacking knowledge related to a design of a shield face to easily design the shield face capable of reducing electromagnetic noise.例文帳に追加

シールド面の設計に関する知識に乏しいユーザであっても、電磁的ノイズを低減し得るシールド面を容易に設計することができる基板設計装置を提供する。 - 特許庁

The Board must, within 42 days of deciding whether or not it is satisfied that the person has the knowledge requirement, notify the person, in writing, of its decision. 例文帳に追加

委員会は，当該人が知識要件を有していると認めるか否かを決定してから42日以内に，その決定を書面により当該人に通知しなければならない。 - 特許庁

They shall be graduates from the Technical University of Denmark (DanmarksTekniske Hojskole) or another institute of higher education or have acquired the necessary expert knowledge in another way. 例文帳に追加

それらの者は，デンマーク工科大学，他の高等教育機関の卒業生であるか又は他の方法で必要な専門知識を取得した者でなければならない。 - 特許庁

If the application number is not known when the priority claim is filed, the number shall be forwarded as soon as the applicant gets knowledge thereof.例文帳に追加

優先権主張が提出されるときに出願番号が不明の場合は，この番号は出願人がその情報を得たときは速やかに届けなければならない。 - 特許庁

(4) The person who claims that the trademark is a matter of common knowledge is held to prove, by any evidence, that the trademark is well known in the territory of Romania.例文帳に追加

(4) 商標が周知の事実である旨を主張する者は，商標がルーマニア領域において周知の事実であることを証拠を以て証明する責任を負う。 - 特許庁

(5) In order to prove that a trademark is a matter of common knowledge in the territory of Romania, there can be presented documents such as those referring to:例文帳に追加

(5) 商標がルーマニア領域において周知の事実であることを証明するために，次に掲げる事項に言及するような書類を提出することができる。 - 特許庁

A person skilled in the art is able to comprehend all technical matters in the state of the art in the field to which a claimed invention pertains at the time of filing as his/her own knowledge. 例文帳に追加

当業者とは、本願発明の属する技術分野の出願時の技術水準にあるもの全てを自らの知識とすることができる者、を想定したものである。 - 特許庁

a response to the applicant’s grounds for revocation, by admitting, denying, or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds for revocation:例文帳に追加

申請人が取消を求める理由においてした各主張を認め，否定し又はそれについての知識不足を主張することによる，その取消を求める理由に対する答弁 - 特許庁

To provide a simple lead detecting method which does not require special techniques or knowledge for eliminating harmful lead in a solder to be used for printed circuit boards.例文帳に追加

プリント板に用いられるはんだ中の有害な鉛を排除するため、特別な技術、知識を必要としない簡便な鉛検出方法が必要になっている。 - 特許庁

When the input meaning structure clearly requests information, the information is obtained by referring to a knowledge base 12, an information server 10 and an individual information storage means 9.例文帳に追加

入力意味構造が明示的に情報を要求していれば、知識ベース１２、情報サーバ１０、個人情報格納手段９を参照し、情報を取得する。 - 特許庁

When a word having plural expressing methods is recognized by the OCR, even concerning words described in any expressions, the same recognized result is provided by using knowledge processing.例文帳に追加

複数の表現方法がある単語をＯＣＲ認識した場合、知識処理を使用してどの表現で記載された単語でも同一の認識結果と得るようにした。 - 特許庁

The decision part 304 decides, for example, a favorite field, an weak field, knowledge partiality, vocabulary capacity, relative data comparison, etc., according to the genre information.例文帳に追加

判定部３０４はジャンル情報に基づいて、例えば得意分野判定、不得意分野判定、知識偏り判定、語彙力判定、相対データ比較等の判定を行う。 - 特許庁

To enable a general customer to easily realize image processing of a photograph, etc., which has been difficult to realize in corresponding knowledge/device/expense/time and effort, by utilizing computer communication.例文帳に追加

一般顧客においては、係る知識・装置・費用・手間において実現が困難であった写真等の画像処理をコンピューター通信を利用し、簡易に実現可能とする。 - 特許庁

To provide a controller for an electric floor heater capable of being easily equipped even by a person having no special knowledge.例文帳に追加

床暖房の装備に際し、特に専門的な知識が無い者であっても容易にこれを行なうことを可能とした電気式床暖房機用コントローラーを提供すること。 - 特許庁

The IC tags 8a-8c are used for inputting guide type information (an age group, a knowledge level, a use language and the like of a spectator) of the explanation information into the portable terminal device 6.例文帳に追加

ＩＣタグ８ａ〜８ｃは、携帯型端末装置６に説明情報の案内種別情報（閲覧者の年齢層、知識レベル及び使用言語等）を入力する。 - 特許庁

The procedure can thereby be efficiently carried out without requiring special skill and knowledge of the user in comparison with the case of the user inputting an electronic form.例文帳に追加

これにより、電子フォームを利用者が入力する場合と比較し、利用者に特別な技能や知識を要求することなく、効率的に手続を進めることが可能となる。 - 特許庁

To allow a user having no professional knowledge about a notation of conversion rules of structured information to convert the structured information into a form that the user desires, easily.例文帳に追加

構造化情報の変換ルールの記述方法に関する専門知識のないユーザであっても、構造化情報を容易に自己の望む形式に変換可能とする。 - 特許庁

To provide a simply attachable absorbent article, not requiring any special knowledge and special tool, and besides not requiring an expensive tool.例文帳に追加

専門的な知識や滅菌された専用の器具を必要としないと共に高価な器具を必要としないだけでなく、簡易に取り付け可能な吸収性物品を提供する。 - 特許庁

To provide an address recognition method and device which improves address read performance and reads addresses not registered in a built-in address knowledge dictionary.例文帳に追加

住所読み取り性能を向上でき、内蔵の住所知識辞書に登録されていない住所を読み取ることが可能な住所認識方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a computer maintenance support system by which failure contents or the like are grasped even if no full knowledge of a system error code is found; and to provide its method, a maintenance support apparatus and program.例文帳に追加

システムエラーコードを熟知していなくても障害内容等を把握することができるコンピュータ保守支援システム、その方法、保守支援装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

(2) The chairperson and members shall be appointed by the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry from personnel of relevant administrative organs and those who have relevant knowledge and experience of mining. 例文帳に追加

２　委員長及び委員は、関係行政機関の職員及び鉱業に関し学識経験がある者のうちから、経済産業局長が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition to those listed in the preceding item, persons specified by a Cabinet Order as having the appropriate knowledge and experience in affairs pertaining to the investment of assets owned by others as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

二　前号に掲げる者のほか、他人の資産の運用に係る事務のうち政令で定めるものについて知識及び経験を有する者として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any official of the Government or a local public entity shall, if he/she has come to have knowledge of such an alien set forth in the preceding paragraph in the execution of his/her duties, report such information. 例文帳に追加

２　国又は地方公共団体の職員は、その職務を遂行するに当つて前項の外国人を知つたときは、その旨を通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who is dissatisfied with the decision set forth in the preceding paragraph may demand an increase in the amount of compensation by bringing an action within six months from the date that the decision came to his/her knowledge. 例文帳に追加

３　前項の決定に不服がある者は、その決定を知つた日から六箇月以内に、訴えをもつて補償の額の増額を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Knowledge of aeronautical meteorology, wind system, air disturbance, cloud, ice accretion, aerial discharge, fog and other meteorological phenomena having influence on aircraft navigation and meteorological observation methods 例文帳に追加

五　航空気象　風系、気流の擾乱、雲、着氷、空電、霧等航空機の運航に影響を及ぼす気象現象に関する知識及び気象観測の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The aircraft crew, the aircraft maintenance personnel and the flight dispatcher shall have the knowledge and ability which are needed for air navigation under particular flight rules. 例文帳に追加

二　航空機乗組員、航空機の整備に従事する者及び運航管理者が特別な方式による航行に必要な知識及び能力を有していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Knowledge of structure, function, performance, and maintenance of piston engine, piston engine accessories, and piston engine's indicating system (limited to an aircraft with piston engine) 例文帳に追加

ロ　ピストン発動機、ピストン発動機補機及びピストン発動機の指示系統の構造、機能、性能及び整備に関する知識（ピストン発動機に係る航空機の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Knowledge of structure, function, performance, and maintenance of turbine engine, turbine engine accessories, and turbine engine's indicating system (limited to an aircraft with turbine engine) 例文帳に追加

ハ　タービン発動機、タービン発動機補機及びタービン発動機の指示系統の構造、機能、性能及び整備に関する知識（タービン発動機に係る航空機の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) General knowledge of structure, function, performance, and maintenance of piston engine, piston engine accessories, and piston engine's indicating system (limited to an aircraft with piston engine) 例文帳に追加

ロ　ピストン発動機、ピストン発動機補機及びピストン発動機の指示系統の構造、機能、性能及び整備に関する一般知識（ピストン発動機に係る航空機の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) General knowledge of structure, function, performance, and maintenance of turbine engine, turbine engine accessories, and turbine engine's indicating system (limited to an aircraft with turbine engine) 例文帳に追加

ハ　タービン発動機、タービン発動機補機及びタービン発動機の指示系統の構造、機能、性能及び整備に関する一般知識（タービン発動機に係る航空機の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) An examination for a chief gas engineer's license shall be conducted with respect to the knowledge and skills required for ensuring safety in the construction, maintenance and operation of the Gas Facilities. 例文帳に追加

第三十四条　ガス主任技術者試験は、ガス工作物の工事、維持及び運用に関する保安に関して必要な知識及び技能について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs will commission, from among [persons with relevant knowledge and experience] in connection with matters pertaining to copyright or neighboring rights, up to three conciliators for each case. 例文帳に追加

２　委員は、文化庁長官が、著作権又は著作隣接権に係る事項に関し学識経験を有する者のうちから、事件ごとに三人以内を委嘱する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) The matters prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) of Article 13 of the Act shall be of the following matters, those requiring the specialized knowledge of medicine: 例文帳に追加

第十四条　法第十三条第一項の厚生労働省令で定める事項は、次の事項で医学に関する専門的知識を必要とするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus for processing plant data, which is improved in grasping the knowledge of an accurate plant state of a plant to be measured, and also improved in plant control performance.例文帳に追加

本発明の目的は、計測対象プラントの正確なプラント状態の把握とプラント制御性能の向上を図るプラントのデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system allowing setting of a security level by simple setting operation without requiring expert knowledge related to security or an image forming device.例文帳に追加

セキュリティや画像形成装置に関する専門的な知識を要することなく、簡素な設定操作でセキュリティレベルの設定を行うことができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁