「knowledge」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

The method used here may be a new approach not only for gaining better results, but also for acquiring new knowledge and insights about toxic behavior.例文帳に追加

ここで使われた方法は，もっと良い結果を得ることだけではなく，毒物の挙動について新しい知識と洞察を得するのに，新しいアプローチであるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 例文帳に追加

僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 - Tanaka Corpus

Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby but manage to live with that knowledge for two main reasons. 例文帳に追加

喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 - Tanaka Corpus

However, it is believed that some people at that time recognized it was founded on Chinese knowledge and culture, which had been altered to make it more Japanese. 例文帳に追加

しかし、当時の人々の中には、中国から伝来した知識・文化が基盤となって、日本風に味付けしているのだ、という認識が存在していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sudden influx of Western knowledge, scholarship, and culture during the Meiji period led Tenshin OKAKURA and others to claim that they should be assimilated into the Japanese style. 例文帳に追加

明治時代に入り、西洋の知識・学問・文化が一気に流入するようになると、岡倉天心らによって、それらを日本流に摂取すべきという主張が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that Kyusho Sanjutsu was scattered and lost during this time, but a certain level of knowledge of mathematics must have been required for civil engineering, architecture, finance, and the calculation of the calendar. 例文帳に追加

九章算術などは散逸してしまったようであるが、土木、建築、財務、暦の計算などにある程度の数学が必要であったことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is the main reason why many of roku-shaku, Etchu and other individual fundoshi loincloths are very often drawn in a way that they cannot be distinguised in comics and animations, and this is also due to the lack of knowledge of the writers. 例文帳に追加

そのため漫画やアニメに登場する褌は、作者の知識不足もあって六尺、越中といった描き分けが明確でないことが非常に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Power of information - Major temples were the first to learn knowledge which had been brought to Japan by intellectuals including foreign monks as well as monks who had joined Japanese envoys to Sui and Tong Dynasties China and studied abroad. 例文帳に追加

情報力-大寺院では、遣隋使・遣唐使に加わった留学僧や、渡来僧などの知識人が、日本にもたらした知識をいち早く学ぶことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, however, there is a claim that the practice of making daruma without eyes is discriminatory against the blind, which could be said to be a misconception resulting from a lack of accurate knowledge about daruma dolls. 例文帳に追加

しかし、一方で障害者差別に繋がるという主張があるが、だるまに関する正確な知識が流布していないことによる思い違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While I had knowledge from studying for the ancient scriptures exam, I wish I had read more about it. Even though I was discussing Japanese language with people, I never actually read the material properly.例文帳に追加

古文、受験勉強で知識のある内にもっと読んでいれば良かったと思うわ。国語学がどうの言ってたわりに全然現物に当たらなかったからな。 - Tatoeba例文

An experiment, I would learn much later when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.例文帳に追加

僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 - Tatoeba例文

Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.例文帳に追加

喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 - Tatoeba例文

Managing AAA activities may be complicated by a shortage of employees with technical knowledge of today's AAA technology and emerging standards. 例文帳に追加

AAA活動の運営は、今日のAAA技術および発展する規格に対する技術的知識を持った従業員が不足することによって厄介なことになるかも知れない。 - コンピューター用語辞典

Some AI languages support systems that need knowledge of their own run-time system state, e.g. what is on the control stack, etc. 例文帳に追加

ある種の人工知能言語は、たとえば制御スタック上に何があるか等々の、それ自身のランタイムのシステム状態に関する知識を必要とするシステムをサポートする。 - コンピューター用語辞典

The new CSDP credential is intended for individuals with 5 or more years of experience, and will test expertise in 11 essential software engineering knowledge areas. 例文帳に追加

新しいCSDP資格認定制度は５年以上の経験を持つ個人を対象にして、ソフトウェア工学の11の知識分野についての専門知識を試験しようとするものである。 - コンピューター用語辞典

We turn any semantically secure public key cryptosystem into an efficient (interactive) one which is immune against adaptive chosen ciphertext attacks by adding the PPTK (proof of plaintext-knowledge) protocol. 例文帳に追加

どのような強秘匿公開鍵暗号系も, PPTKプロトコルを追加することによって, 適応型選択暗号文攻撃を免れる効率的(相互作用的)なものに変えられる. - コンピューター用語辞典

Future work into situated cognition must try to frame a convincing account of the relationship between explicit knowledge and implicit understanding. 例文帳に追加

状況的認知についてのこれからの研究は, 明示的な知識と暗黙的な理解との間の関係について, 納得の行く説明を作り上げるよう試みなければならない. - コンピューター用語辞典

He explained here that knowing how Nyorai became Buddha is merely knowledge, and it is important to know the origin of faith in Tariki given by Nyorai (faith in truth). 例文帳に追加

と、如来が仏となられたいわれを知るだけでは、それはただの知識にすぎず、如来より賜る他力の信心（真実の信心）のいわれを知らなければいけない、と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he frequently traveled to the Chinese mainland with his elder brother and had an in-depth knowledge of the country, in 1938 he was installed as the first director-general of a national policy concern, Kita Shina Kaihatsu Kabushikigaisha (a company established to develop the Chinese economy during the era of the Great Japanese Empire). 例文帳に追加

兄と共に度々大陸へ渡り、当地の事情に精通していたこともあって、同年に国策の北支那開発会社初代総裁に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a 1614 feudal law (okitegaki) pertaining to Komuso itinerant priests that was approved and advocated by Ieyasu TOKUGAWA, the Komuso were permitted to travel around Japan as part of their sect's martial training and to gain knowledge. 例文帳に追加

1614年（慶長19年）の虚無僧掟書により武者修行の宗門と心得て全国を自由に往来することが徳川家康により許されたと主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pressure difference generating device generating pressure difference between two liquid layers not based on osmotic pressure between the two liquid layers but based on brand new knowledge.例文帳に追加

２つの液体層間の浸透圧によるものではなく、全く新規な知見に基づき２つの液体層間に圧力差を生じさせる圧力差発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote learning support method and system capable of easily transmitting knowledge without receiving geographic limitations and time limitations as well as program.例文帳に追加

地理的制約や時間的制約を受けることなく、容易に知識の伝達を行うことのできる遠隔学習支援方法および装置並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To easily release a duet function with quite common operations even if a person who tries to release the duet function does not have knowledge about operations of a musical instrument.例文帳に追加

デュエット機能を解除しようとする者が、楽器の操作に熟知していなくとも、きわめて当たり前の操作で簡単にデュエット機能を解除できるようにする。 - 特許庁

Using an axial word inputted by a user as domain knowledge, a characteristic word is extracted from a text (e.g., a text related to one field as a domain).例文帳に追加

ユーザより入力されたドメイン知識としての軸単語を利用して、テキスト（例えば、ドメインとしての１つの分野に係るテキスト）から、特徴的な特徴単語を抽出する。 - 特許庁

To easily change a homepage for advertisement even when there is no person having expert knowledge regarding creation of the homepage on the franchisee's side.例文帳に追加

フランチャイズ加盟店側にホームページ作成に関する専門知識を有する者がいない場合であっても、宣伝広告のためのホームページを容易に変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a technique enabling a person having no experience or knowledge to efficiently perform analysis a large quantity of case data and creation of a FMEA (failure mode and effects analysis)sheet.例文帳に追加

経験や知識をもたない者でも、多量の事例データの分析並びにＦＭＥＡシートの作成を効率的に行うことを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To acquire a magnified image in which occurrence of noise is suppressed while maintaining sharpness of the original image only by setting up simplified magnifying power even without any extra knowledge.例文帳に追加

格別な知識がなくても簡単な拡大率を設定するだけで、原画像のシャープネスを維持しつつ、ノイズの発生を抑制した拡大画像を得ることを可能にする。 - 特許庁

On the other hand, Japanese-made home fixtures are still little known. This is an area where consumers are not very aware of brands in the first place, thus contributing to this lack of knowledge. 例文帳に追加

一方、日本製の住宅機器はまだまだ認知が低い。そもそもあまりブランドが意識されない分野であることも認知を妨げる要因となっている。 - 経済産業省

Universities, which are supposed to be a base to create knowledge and innovation, are also expected to work for entrepreneurship education and put their knowledge into practical and commercial use to return what they have obtained to communities. Most of them also function as a hub, or center, of research institutions in a community, so they are expected to work as a member of an academy-industry alliance there or as catalyst to create a new industry in the region. That is why great expectations are placed on university-originated ventures, new businesses founded by universities to use their knowledge for practical and commercial purposes. 例文帳に追加

知とイノベーションの創出拠点として期待されている大学は、起業家教育の役割や大学の知を実用化・事業化することで社会還元していく役割も期待されている。また、大学は地域の研究開発活動の結節点、センターとなっているケースも多く、地域の産学連携の一環として、あるいは、地域の新産業創出の契機としての役割も期待されている。こうした中、大学の知を実用化・事業化する大学発ベンチャーに大きな期待が寄せられている。 - 経済産業省

(6) The General Partner shall be relieved of any liability that may arise from affairs conducted by it without the knowledge that a Limited Partner has withdrawn, except in the case of its gross negligence. 例文帳に追加

6. 無限責任組合員は、有限責任組合員が脱退したことを知らずに行った業務執行について、重過失が存しない限り、その責を免れるものとする。 - 経済産業省

They have been participating in projects linking industry, universities and government since fiscal 2002 including the Fukushima Prefecture Intellectual Cluster Formation Project and the MEXT’s Knowledge Cluster Initiative and City Area Program to Promote Industry-Academia-Government Cooperation in Urban Areas. 例文帳に追加

2002 年度からは、「福島県知的クラスター形成事業」や文部科学省「都市エリア産学官連携促進事業」等の産学官連携プロジェクトに参画している。 - 経済産業省

(viii) a document stating the status of securing employees who have the knowledge and experience pertaining to the business of a Commodity Exchange and the status of the assignment of such employees; 例文帳に追加

八商品取引所の業務に関する知識及び経験を有する従業員の確保の状況並びに当該従 業員の配置の状況を記載した書類 - 経済産業省

Enterprises with no knowledge about the technologies or know-how of enterprises outside their clusters are also able to take advantage of outside “seeds” by participating in groups within their clusters. 例文帳に追加

集積地域外の企業の技術、ノウハウについて知見がない企業においても、集積内のグループに加わっていることで、地域外のシーズを取り込むことができている。 - 経済産業省

Even SMEs that have considered selling their business generally do not have any specialist knowledge, and a decision cannot easily be made by the proprietor alone.例文帳に追加

実際に中小企業が事業売却をしようと検討したとしても、一般に専門知識があるわけでもなく、経営者の一存だけで決めるのは難しい。 - 経済産業省

From the standpoint of local human resource development, it is also necessary to foster staff in charge of actually supervising the local service site, in addition to international business knowledge integrator.例文帳に追加

また、現地人材育成の観点では、「国際事業ナレッジインテグレーター」とは別に、現地で実際にサービスの提供現場を管理する人材の育成も必要となってくる。 - 経済産業省

In Japan, too, the demand for some specialized and technical professionals has been rising amid the industrial advancement and growth of the knowledge-based economy, and there has been growing concern about the shortage of such workers.例文帳に追加

一方、我が国でも、産業の高度化や知識経済化の中で、一部の専門的・技術的職業については、需要が高まりその不足感が顕現化しつつある。 - 経済産業省

NISA adopted a new system in the pursuit of more efficient review of the permission for the reactor installment license or its amendment and implementation of safety examination based on the latest knowledge.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、設置（変更）許可に係る審査の効率化及び最新知見に基づく審査の実施を目的に新たな制度を導入した。 - 経済産業省

Acquisition of engineering knowledge necessary to prepare engineering manuals, guidelines, etc. used in approval of design and construction plan, welding inspection, pre-service inspection, periodic inspection, fitness-for-service assessment of equipment, etc.例文帳に追加

設工認、溶接検査、使用前検査、定期検査、施設健全性評価等を実施する際に使用する技術マニュアル、ガイドライン等の整備に必要な技術的知見の取得 - 経済産業省

Ensure that the educational training plans and curriculums are prepared on the basis of the improvement of technological skills, the acquisition of business knowledge, the assurance of information security of the information system, and so on.例文帳に追加

教育及び訓練に関する計画及びカリキュラムは、技術力の向上、業務知識の習得、情報システムの情報セキュリティ確保等から検討すること。 - 経済産業省

On the other hand, companies intent on starting international business operations face a large number of disadvantageous business conditions compared with those for local companies, including the lack of knowledge on law and business practice in the invested country.例文帳に追加

しかしながら、他方で、海外での事業展開には、現地の法律や習慣に関する知識程度における劣後など、現地企業に比べて不利な点が多くある。 - 経済産業省

Encourage economies to actively participate in TEL projects and exchange knowledge and experience to facilitate streamlined regulatory measures that encourage competition and investment in the market例文帳に追加

市場において競争・投資を促す効率的な規制手法を促進するために、エコノミーがTELプロジェクトに積極的に参加し、知識や経験を交換することを奨励する。 - 経済産業省

We welcomed APEC’s goal of achieving access to next generation, high speed broadband by 2020, so as to advance the growth of knowledge-based economies in the APEC region.例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ地域の知識基盤経済の成長を促すため，２０２０年までに，次世代の高速ブロードバンドへのアクセスを実現するというＡＰＥＣの目標を歓迎した。 - 経済産業省

To provide such a technology that connects devices with each other in correct connector connection relation even when a user does not have a full knowledge of relation between connectors and signals.例文帳に追加

ユーザがコネクタと信号との関係を熟知していなくとも、機器と機器との間を正しいコネクタ接続関係にて接続することができる技術を提供する。 - 特許庁

Many developing economies in the Asia-Pacific region are rapidly moving into higher value-added manufacturing and knowledge intensive industries driven by innovation.例文帳に追加

アジア太平洋地域において多くの途上エコノミーは，より高い付加価値の製造業及びイノベーションにより推進された知識集約型産業へと急速に移行している。 - 経済産業省

Increasing cross-border student flows will strengthen regional ties, build people to people exchanges, and promote economic development through knowledge and skills transfer.例文帳に追加

国境を越えた学生の流れの増加は，地域的なつながりを強化し，人と人との交流を構築し，知識及び技術移転を通じた経済発展を促進する。 - 経済産業省