「lateral body」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Both side edges of the trough lid 13 is pinched with an upper side lateral plate 29 and a lower side lateral plate 31 of the securing bracket 15, and the upper parts of both sidewalls 21 of the trough body 11 are pinched with vertical plate 27 and an elastic pressing member 33, thus the trough lid 31 is secured to the trough body 11.例文帳に追加

固定金具15の、上側横板部29と下側横板部31とでトラフ蓋13の両側縁部を挟み付けると共に、縦板部27と弾性押付片33とでトラフ本体11の両側壁部21の上部を挟み付けることにより、トラフ蓋31をトラフ本体11に固定する。 - 特許庁

Both ends of handle forming U shape is attached rotatably at the lateral side of a portable device body through mounting mechanism released function is incorporated and the handle is configured so as to half-fixed at a first position or a second position of the lateral side of portable device body.例文帳に追加

コ字形に形成されたハンドルの各端部をロック・リリース機能が組み込まれた取りつけ機構を介して携帯装置の本体側面に回動可能に取りつけ、ハンドルを携帯装置の本体側面に対して第１位置または第２位置で半固定できるように構成したことを特徴とするもの。 - 特許庁

The air duct 5 comprises a vertical duct part 5b extending in the vehicle longitudinal direction of the roof trim body 1 to branchingly form a lateral beam-like reinforcement frame 6 extending to the vehicle lateral side directions of the roof trim body 1 on the vertical duet part 5b.例文帳に追加

エアダクト５はルーフトリム本体１の車両前後方向に延在する縦方向ダクト部５ｂを有し、縦方向ダクト部５ｂにルーフトリム本体１の車両左右側部側に延在する横桁状補強骨６を分岐形成する。 - 特許庁

The cowl louver 10 has: a cowl louver body 20 having a recessed part 21 opened forward and upward in a vehicle and extended to the lateral direction of the vehicle; and shielding ribs 40 provided to shield the recessed part 21 at both ends of the vehicle lateral direction of the cowl louver body 20.例文帳に追加

本発明のカウルルーバ１０は、車両前方かつ上方に開いた凹部２１を有し車両左右方向に延びるカウルルーバ本体２０と、カウルルーバ本体２０の車両左右方向両端部に凹部２１を遮断するように設けられた遮蔽リブ４０と、を有する。 - 特許庁

One end of the flexible pipe 16 is held by a pipe end clamp 26 attached to a fixed block 22 of the vehicle body side unit 10 swingably in a lateral direction, and the other end is held by the pipe end clamp 32 attached to a moving block 28 of the vehicle body side unit 14 swingably in the lateral direction.例文帳に追加

可撓管16の一端を車体側ユニット10の固定ブロック22に横方向に首振り可能に取り付けられた管端クランプ26により把持し、他端を車体側ユニット14の移動ブロック２８に横方向に首振り可能に取り付けられた管端クランプ32により把持する。 - 特許庁

This cooling storage 1 comprises the lateral air duct 72 for guiding the air sucked from an air suction opening 73 formed on a front face 1a of a main body 50 to a back face 1b side of the main body 50, and a filter 8 detachably mounted in the lateral air duct 72.例文帳に追加

冷却庫１は、本体５０の正面１ａに設けられた空気吸込口７３から吸入された空気を本体５０の背面１ｂ側へ導く横方向エアーダクト７２と、横方向エアーダクト７２内に着脱自在に設けられたフィルタ８と備えている。 - 特許庁

At the upper edge 14a of a communication opening 14 opened on the inner peripheral surface 12 side of the body part and communicating with the lateral connecting part 24, a backflow preventing eaves part 15 preventing inflow of the drainage W into the lateral connecting part 24 is provided in projection to the axis C side of the body part.例文帳に追加

胴部内周面１２側における横接続部２４に連通する連通用開口１４の上縁１４ａには、排水Ｗの横接続部２４への流入を防止する逆流防止庇部１５が、胴部軸心Ｃ側に突設されている。 - 特許庁

A product (γa.Vs) of a detected yaw rate (γa) of a yaw rate detecting means YA and a detected vehicle body speed (Vs) of vehicle body speed detecting means VD is subtracted by a deviation computing means DF from a detected lateral acceleration (Gys) of a lateral acceleration detecting means SG, so as to compute a deviation (Gyb).例文帳に追加

偏差演算手段ＤＦにて、横加速度検出手段ＳＧの検出横加速度（Ｇys）から、ヨーレイト検出手段ＹＡの検出ヨーレイト（γa ）と車体速度検出手段ＶＤの検出車体速度（Ｖs ）の積（γa ・Ｖs ）を差し引き、偏差（Ｇyb）を演算する。 - 特許庁

The lateral effect detection part 204 is composed by installing a lateral effect piezoelectric body 213, comprising a film piezoelectric body 213a and electrodes 213b, 213c formed on the coated board 221, so as to be supported in the overhung state near the upper part of a groove-like recess part 10 formed on a board 105.例文帳に追加

横効果型検出部２０４は、成膜基板２２１に形成された薄膜の圧電体２１３ａと電極２１３ｂ，２１３ｃとから成る横効果型圧電素子２１３が、基板１０５に形成された溝状の凹部１０５ａの上方付近に片持ち支持されるように設けられて成る。 - 特許庁

Then the body side region of a lateral expansion part 10a and the folded-up vertical expansion part are folded back toward the center side of the vehicle body along one folding line F stretching in the fore-and-aft direction, and these folded-up lateral and longitudinal expansion parts 10a, 10b are pushed into a case 20.例文帳に追加

次に、横膨張部１０ａのうちの車体サイド側領域と、この縦膨張部折り畳み体とを、前後方向の一本の折り線Ｆに沿って車体中央側へ折り返し、この横膨張部１０ａ及び縦膨張部１０ｂの折り畳み体をケース２０内に押し込む。 - 特許庁

This drainage structure of an elbow is so formed that an eaves gutter body 6 is provided with a lateral collecting vessel 7 connected to a vertical gutter body 2 via an elbows body, and incorporates a secondary drainage hose 4 with one end raised to the top position of the eaves gutter body by the lateral collecting vessel 7 and other end positioned to the connecting part with the vertical gutter body 2.例文帳に追加

軒樋本体（６）に呼び樋本体（１）を介して竪樋本体（２）へ連結される横引き集水器（７）を設け、この横引き集水器（７）に一端部が同軒樋本体（６）の上部位置まで立ち上げられ、かつ、他端部を上記竪樋本体（２）との連結部分まで位置させた二次排水ホース（４）を内蔵してなる。 - 特許庁

The oil filter 134 is detachably attached on a front part of the engine main body from a side of the engine main body in a vehicle body lateral direction, an exhaust pipe 44 in a side where the oil filter 134 is attached is displaced to a center side in the vehicle body lateral direction in a view from front of the engine main body to avoid interference with the oil filter 134.例文帳に追加

エンジン本体の前部にオイルフィルタ１３４をエンジン本体の側方から車体幅方向で着脱可能に取り付け、オイルフィルタ１３４が取り付けられた側の排気管４４をエンジン本体の前方から見てオイルフィルタ１３４と重ならないように車体幅方向中心側に変位させた。 - 特許庁

A turning damper 7 braking the turning torque of the step body B is arranged between the riding together seat body A and the step body B coaxially with the lateral shaft 5.例文帳に追加

前記同乗席本体Ａとステップ体Ｂとの間でかつ前記横軸５と同心に、ステップ体Ｂの回動トルクを制動する回動ダンパ７を設ける。 - 特許庁

This sample display label 3 has a label body 3a arranged to cover the outer periphery of the dummy substance body 2 and pieces 3b and 3b to be detained which are formed on the respective lateral end sides of the label body 3a.例文帳に追加

この見本表示ラベル３は、ダミー体本体２の外周を覆うように配置されるラベル本体３ａと、そのラベル本体３ａの各側端側に形成された被掛止片３ｂ、３ｂとを備える。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure of an automobile capable of securing rigidity in relation to a load acting from a vehicle body lateral side and the vehicle body longitudinal direction and reducing weight.例文帳に追加

車体側方や車体前後方向から作用した荷重に対して剛性を確保することができ、かつ、軽量化を図ることができる自動車の車体構造を提供する。 - 特許庁

The angle of the rear view mirror 15 to a vehicle body is changed, thus it is possible to always ensure the rear view of a vehicle lateral to the subsequent vehicle body 5 even if the vehicle body is bent.例文帳に追加

ステアリング角度又はアーティキュレート角度に連動してバックミラー１５と車体との成す角度を変化させ、車体が折れ曲がっているときにも常に後方車体５の側方の車両の後方の視界を確保する。 - 特許庁

Body 1 is 30 cm wide in the lateral direction, so the length measurement of tablecloth 10 wrapped around the body is easily determined from the number of rotations of body 1.例文帳に追加

本体１の短手方向の幅は３０ｃｍであるので、これに巻き付けるテーブルクロス１０の計測長は本体１の回転数で容易に判明する。 - 特許庁

To provide a portable workbench which prevents damage to components such as a working plate body and a ladder plate body, even when falling in a lateral direction orthogonal to the longitudinal direction of the working plate body.例文帳に追加

作業板体の長手方向と直交する横方向への転倒が生じても、作業板体や梯子板体等の構成要素が損傷することを防止できる可搬式作業台を提供する。 - 特許庁

The airbag 1 includes a bag body 2 extended across the three seats 25 in the lateral direction of an aircraft body; and partition panels 3 to divide the inside of the bag body 2 into small chambers 4a, 4b, and 4c for the seats 25, respectively.例文帳に追加

エアバッグ１は、３個の座席２５にまたがって機体左右方向に延在するバッグ本体２と、該バッグ本体２内を座席２５毎に小室４ａ，４ｂ，４ｃに区画する区画パネル３とを有する。 - 特許庁

The driving part-opening shaft core X is arranged on the rear side of the engine 28 of the self-propelled machine body and inside of the outside end 28b of the self-propelled machine body in the lateral direction of the engine 28 of the machine body.例文帳に追加

運転部開放軸芯Ｘを、エンジン２８よりも自走機体後方側で、かつ、エンジン２８の自走機体横方向での機体外側端２８ｂよりも自走機体内方側に配置する。 - 特許庁

By applying force by a force-application means in the lateral direction on a slide member 28 on a rubber body side fixed on a rubber body 22, the magnitude and the direction of resilience generated from the rubber body 22 on which the force is applied change.例文帳に追加

ゴム体２２に固定されるゴム体側すべり部材２８に、加力手段により横方向の力を加えることによって、力を加えられたゴム体２２から発生する復元力の大きさや向きが変化する。 - 特許庁

The cinnabar seal ink case is composed of the quadrilateral main body 1 having the cinnabar seal ink 3 embedded in the surface 4 and the U-shaped cover body 2 covering the surface 4, the bottom 5 and one lateral side 6 of the main body 1.例文帳に追加

表面４に朱肉３を埋設した四辺形の本体１と、該本体１の表面４、底面５および一方の側面６を被覆するコの字形の蓋体２とからなる朱肉ケース。 - 特許庁

Even if lateral load is applied to the bumper body 16, the bumper body 16 does not come into direct contact with the support flange 18 and a panel material 12 because the bumper body 16 is merely inclined about the reduced diameter part 16b.例文帳に追加

バンパー本体１６に横方向荷重が入力されても、バンパー本体１６が縮径部１６ｂを中心に傾斜するだけでバンパー本体１６が支持フランジ１８やパネル材１２に直接接触することがない。 - 特許庁

To make a roller mechanism of a gate door body exert stable performance over a long period of time, so as to suppress lateral sway in the opening and closing of a two-doors interlocking type gate body, which is supported in a non-rail manner, and smoothly slide the gate body.例文帳に追加

ノンレールで支持された二枚連動式の門扉本体の開閉時における横ぶれを抑制しかつ円滑にスライドさせる為に、門扉本体のローラ機構が長期に亘って安定した性能を発揮すること。 - 特許庁

The moving means 30 is constituted by a body 31 having a ring body 33; a base end support 40 pivotable around a lateral axis 34 against the body 31; and a fixing means 50 provided on the base end support 40.例文帳に追加

移動手段３０は、輪体３３を有する本体３１と、本体３１に対して横軸心３４の周りに揺動自在な基端支持体４０と、基端支持体４０に設けた固定手段５０により構成した。 - 特許庁

On the lower surface of the handle section 2A of the handle body 2, a recess 5 is provided in the lateral direction to the central line of the handle body 2 which faces to the central section of the pot body 1.例文帳に追加

持手本体２の持手部２Ａの下面に、持手本体２の鍋本体１の中央部へ向けた中心線の左右方向に向け凹所５を設ける。 - 特許庁

Further, a cylindrical body (5) is provided at the upper part of the device main body so that the interface of the liquid is to be positioned in it, and a pipe (6) for supplying the mixture liquid is connected to the lateral face of the cylindrical body at the position below the interface.例文帳に追加

さらに、上記装置本体内の上部に、筒状体（５）が当該内部に上記液体の界面が位置するように配設し、この筒状体の界面の下方に位置する側面に混合液の供給管（６）を接続した。 - 特許庁

The formation of the stepped surface 15 and a recessed part 16 renders the strength higher of the peripheral lateral surface part of the body 9, thereby eliminating the necessity for providing a separate reinforcing body within the inside of the body 9.例文帳に追加

この段面部１５およびくびれ部１６によって本体９の周側面部の強度が高くなり、別体の補強体を本体９の内側に収納する等せずとも済む。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure for a vehicle body enhanced in the stiffness of a joint part of a side sill inner and a cross member and the reinforcing structure for the vehicle body enhanced in the stiffness of the vehicle body in the lateral direction against a side collision load.例文帳に追加

本発明では、サイドシルインナとクロスメンバの接合部の剛性を高めた車体の補強構造を提供し、また、側突荷重に対する車体横方向の剛性を高めた車体の補強構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

The left side step 6a is arranged in an area from the lateral side of the cab body 50 to the rear of the cab body 50, and serves as a platform for the operator entering and leaving the cab body 50.例文帳に追加

左サイドステップ６ａは、運転室本体５０の側方から運転室本体５０の後方に亘って設けられ、運転室本体５０から乗り降りするオペレーターの足場となるものである。 - 特許庁

When the metal honeycomb body wound around the winding core reaches a predetermined diameter, the lateral push member is projected to press the metal honeycomb body to the first disk guide and, therefore, rotary torque is applied to the metal honeycomb body from the disk guides.例文帳に追加

巻芯に巻かれたメタルハニカム体が所定径に達すると横押し部材が突出して第１の円盤ガイドに押し付けるので、円盤ガイドからもメタルハニカム体に回転トルクが加えられる。 - 特許庁

The center of a pillow body 12 of a lateral decubitus pillow 10 is provided with a nearly circular column shaped supine position prevention body 14 wound around the pillow body 12.例文帳に追加

側臥位枕１０の枕本体１２の中央部には略円柱形状の仰臥防止体１４が枕本体１２に巻き付けられた状態で取り付けられている。 - 特許庁

The spring has a pair of arms placed over the tube main body when the nut is inserted in a state of covering the tube main body, and having a clearance in the lateral direction, and spring arm end parts engageable with knurl at both sides of the tube main body.例文帳に追加

スプリングは、ナットがチューブ本体を覆って挿入されるとチューブ本体をまたぐ、横方向に間隔があいた１対のアームと、チューブ本体の両側でギザギザと係合可能なスプリングアーム端部とを有する。 - 特許庁

The driving wheel 3 is supported in a cover body 6 rotatably relative to a body 4 by a vertical roller 71a and a lateral roller 72a, and is driven by the rotation of the driven body 53.例文帳に追加

駆動車輪３は、カバー体６に、縦ローラ７１ａ及び横ローラ７２ａによって、本体４に対して回動自在に支持されており、従動体５３の回転によって、駆動させられる。 - 特許庁

An exterior-wall-surface abutting portion 10 with a back surface 5 smaller in area than a back surface 5 of a main body portion 6 is protrusively provided on the outside of the back surface 5 of the main body portion 6, in the outward lateral direction of the opening 7 which is formed on the back surface 5 of the main body portion 6.例文帳に追加

本体部６の背面５に形成された開口部７の外側方に、本体部６の背面５より背面５の面積が小さい外壁面当接部１０を本体部６の背面５の外側に突設させる。 - 特許庁

A device for lifting the U-shaped gutter comprises an inner wall engagement part engaged with the inner wall of the U-shaped gutter, a lateral frame formed of a bar-like body extending in an approximately horizontal direction, a leg part supporting the lateral frame on a ground surface, and a movable holding part fixed to the lateral frame and vertically movably holding the inner wall engagement part.例文帳に追加

Ｕ字側溝を吊上げる器具として、Ｕ字側溝の内壁に係合する内壁係合部と、略水平に伸びる棒状体により形成される横フレームと、前記横フレームを地面に対して支える脚部と、前記横フレームに固定され、前記内壁係合部を上下動可能に保持する可動保持部とを有する。 - 特許庁

When the battery housing case 4 holds the secondary battery body 2, the secondary battery body 2 is fixed by interposing elastic cushioning rubbers 15a and 15b which can fix the secondary battery body 2 at a lateral portion of the secondary battery body 2 between the top lid 3 and the secondary battery body 2.例文帳に追加

電池収納用ケース４が二次電池本体２を挟持するときに、二次電池本体２を固定可能な弾性を有する緩衝ゴム１５ａ，１５ｂを、上蓋３と二次電池本体２との間で二次電池本体２の側部に挟んで固定する。 - 特許庁

A sun visor body 40 is provided with a first visor body 41 supported turnably around a lateral axis of a shaft body 20; and a second visor body 60 foldably connected to a lower part of the first visor body 41 by a turning connection mechanism 50.例文帳に追加

サンバイザ本体４０は、軸体２０の横軸線回りに回動可能に支持される第１のバイザー体４１と、その第１のバイザー体４１の下部に回動連結機構５０によって折り畳み可能に連結された第２のバイザー体６０と、を備える。 - 特許庁

To provide wall body panel anchoring structure capable of making the level of a wall body panel accurate in simple structure and firmly anchoring the wall body panel to a foundation section in a building wherein a wall body comprises concrete wall body panels arranged in a lateral direction.例文帳に追加

コンクリート製壁体パネル相互を横方向に相並べて壁体が構成される建物において、簡単な構造で壁体パネルの水準を精確になし得ることができ、また、基礎部に強固に定着することのできる壁体パネルの定着構造を得る。 - 特許庁

Buddha statues of Tori-Shiki have a significant level of contemplation from the front, with little consideration given to the lateral side; as such, the statues are strongly symmetrical, and while there are unique features with the diagrammatic expression of clothes and the like, the lateral side of Kudara Kannon statue is more natural, with further understanding of the form of the human body. 例文帳に追加

止利式の仏像は正面観照性が強く、側面感がほとんど考慮されていない点、左右相称性が強く、図式的な衣文表現などに特色があるが、百済観音像では側面感はより自然になり、立体的な人体把握が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the lateral moving hydraulic cylinder 10, the piston rod 19 is attached to the lifting hydraulic cylinder 9 in a posture forwardly traveling to a track, and a vehicle body frame 7 is attached to the piston rod 19 of the lateral moving hydraulic cylinder 10.例文帳に追加

横移動用油圧シリンダ１０は、ピストンロッド１９が軌道に向けて前進する姿勢で昇降用油圧シリンダ９に取り付けられており、横移動用油圧シリンダ１０のピストンロッド１９に車体フレーム７が取付けられている。 - 特許庁

A baglike body 7 which is divided in the middle of a lateral seal formed by lateral sealers 24a and 24b of the vertical bag form-fill-sealing packing machine is inverted by an intermittent rotation of the turret after being received in each of the accommodating pockets, and is then discharged downwardly in front of the turret.例文帳に追加

縦型製袋充填包装機の横シーラ２４ａ，２４ｂで形成された横シールの中間で切断された袋包装体７は各収納ポケットに受止められた後にターレットが間欠回転することで反転され、ターレットの前側で下方に排出される。 - 特許庁

Feed rollers 13a, b, c are provided on lateral sides positioned at predetermined intervals in an extension direction on a lower flange 7 of a fixed rail 1 to be rolled with the lower edge of a movable rail body 10 being mounted thereon, and horizontally positioning rollers 14 are provided on lateral sides of one extending position thereof.例文帳に追加

固定レール１の下部フランジ７上には、延長方向に所定間隔を置いた複数箇所の左右に、可動レール本体１０の下縁を載せて転動する送りローラ１３ａ，ｂ，ｃが設けられ、また、延長途上の１箇所の左右に水平位置決めローラ１４が設けられる。 - 特許庁

The container body 2 has an inner surface 21a that is along the outer face of each of the cylindrical shaped containers 10 and a lateral protrusion 21b that protrudes toward a gap between the adjacent two containers 10, wherein the inner surface and the lateral protrusion are formed of the same material and seamlessly on the side wall of the storage unit 21.例文帳に追加

そして、容器本体２は、各収容容器１０の円柱形状の外周面に沿う内側面２１ａと、隣接する各収容容器１０の間に向けて突出した側部突起２１ｂとが、収納部２１の側壁に同一材料により継目なく形成されている。 - 特許庁

By a lateral heat lever 11 passing through a piercing hole 15 formed in a drawing body 14, a lateral seal is formed on the sleevelike package film 1 wherein liquid is push aside via a sheet cover 19 of the drawing means 13.例文帳に追加

しごき体１４に形成された貫通孔１５に突入する横ヒートシールバー１１によって，しごき手段１３のシート状カバー１９を介して液体を押し退けた状態で筒状包装フィルム１に横シールが形成される。 - 特許庁