「less than satisfied」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thus, the percentage of those who are satisfied with the work-life balance is less than 40%.例文帳に追加

このようなことから、仕事と生活のバランスについて満足している労働者の割合は、4割弱に過ぎない。 - 厚生労働省

Referring to C2, C3 and C4 as concentration of Ca, sulfuric acid and Mg each contained in the cellulose acylate solution 16 respectively, C2 is not more than 100 ppm, the equation of 0.5≤(C2/C3)≤1.5 is satisfied, and C4 is not less than 5 ppm to not more than 50 ppm.例文帳に追加

また、セルロースアシレート溶液１６に含まれるＣａの濃度Ｃ２、硫酸の濃度Ｃ３、Ｍｇの濃度Ｃ４は、Ｃ２が１００ｐｐｍ以下であり、０．５≦（Ｃ２／Ｃ３）≦１．５であり、Ｃ４は５ｐｐｍ以上５０ｐｐｍ以下とする。 - 特許庁

When predetermined condition is satisfied; a setting part 40 changes the present MCS in the case that the first throughput is equal to or more than the second throughput, and changes the present retransmission unit in the case that the first throughput is less than the second throughput.例文帳に追加

設定部４０は、所定の条件が満たされた時点で、第１のスループットが第２のスループット以上の場合に、現在のＭＣＳを変更し、第１のスループットが第２のスループット未満の場合に、再送単位を変更する。 - 特許庁

The ratio of enterprises that answered "satisfied" or "somewhat satisfied" concerning business with their main bank exceeded 70% among a group that were visited by main bank staff two or more times a month, but less than 30% among a group that were not visited at all for a year (Fig. 2-3-18).例文帳に追加

メインバンクとの取引について「満足」もしくは「やや満足」と答える企業の比率が、毎月2回以上メインバンクの担当者と接触するグループでは7割を超えるのに対して、1年に1回も接触しないグループでは3割に満たない（第2-3-18図）。 - 経済産業省

Then, the management computer determines whether or not the specified condition is satisfied even in the case that a storage area having a storage capacity equivalent to or less than the calculated excess storage capacity is deleted from the pool, and when the result of the determination is affirmative, defines a capacity equivalent to or less than the excess storage capacity as an unused capacity.例文帳に追加

そして、管理計算機は、算出された余剰の記憶容量以下の記憶領域をプールから削除しても上記特定された条件を満たすか否かを判定し、その判定の結果が肯定的の場合に、余剰の記憶容量以下の容量を未使用容量と定義する。 - 特許庁

To provide a torque motor which can improve a size reduction and a weight reduction by constituting a rotor and a stator so that a necessary operating angle range may be satisfied in the torque motor having an operating angle range of less than 180°.例文帳に追加

作動角度範囲が１８０度未満のトルクモータにおいて、必要な作動角度範囲を満足するようにロータ及びステータを構成することで、小型化及び軽量化をより向上させることができるトルクモータを提供する。 - 特許庁

When the time to the changeover to blue in the next traffic signal becomes less than the prescribed time after the engine is stopped and when it is decided that an engine start-up condition is satisfied, the engine 20 is started.例文帳に追加

そしてエンジンが停止された後に前記次の信号機における青色への切り替わりまでの時間が所定時間未満となり且つエンジン始動条件を満たしていることが判断されると、エンジン２０を始動する。 - 特許庁

The motor(-driven) travel is allowed with the proviso that other conditions are satisfied (S170) when the required torque Tr* is the threshold value Tref1 or less, and the motor travel is prohibited (S210) when the required torque Tr* is larger than the threshold value Tref1.例文帳に追加

そして、要求トルクＴｒ＊が閾値Ｔｒｅｆ１以下のときには他の条件が成立していることを条件にモータ走行を許可し（Ｓ１７０）、閾値Ｔｒｅｆ１よりも大きいときにはモータ走行を禁止する（Ｓ２１０）。 - 特許庁

In the manufacturing method, a relationship of (MD (direction) drawing ratio-1)/(TD (direction) drawing ratio-1)>1 is satisfied in a drawing process where the area magnification is less than 4 and the final total area magnification is caused to be at least 4.例文帳に追加

面積倍率が４倍未満の延伸過程では、（ＭＤ延伸倍率−１）／（ＴＤ延伸倍率−１）＞１の関係を満たし、且つ最終的な総面積倍率は４倍以上とする。 - 特許庁

When a first condition is satisfied, a first power reduction means reduces power supply from a power source to a module in order to shift to a second operation mode of less power consumption than a first operation mode.例文帳に追加

第１の条件を満たした場合に、第１の電力低下手段は、第１の動作モードよりも消費電力が少ない第２の動作モードに移行させるために電源からモジュールへの電力供給を低下させる。 - 特許庁

SMEs are less satisfied with both the quantity and quality of newly employed they have hired for the past 3 years than large corporations. 例文帳に追加

過去３年間の新卒採用の実績について、中小企業は、その量、質双方に関して大企業よりも満足していないと感じているものが多い。 - 経済産業省

In this fuel gas purge system, an integrated purge amount is cleared when an abnormality detection is interrupted, a next-time abnormality determination condition is satisfied when the integrated purge amount is not less than a predetermined value less than that of the last time, and purge of a canister is performed for a time shorter than required when the abnormality detection is interrupted, before the abnormality detection is performed again.例文帳に追加

異常検出を中断した時に、積算パージ量をクリアすると共に、次回の異常判定条件の成立には上記積算パージ量が前回より短い所定値以上のときに異常判定条件成立とするようにして、異常検出が中断された場合はキャニスタのパージを必要とするより短い時間実行してから、再異常検出するようにした。 - 特許庁

Temporary abnormality is determined, defining that abnormality in the connection state of the piping occurs (step S170), when abnormality determination conditions including a condition that the number of times of disconnection and connection signal fluctuation C is not less than a prescribed number of times Cp (step S160: YES) are satisfied during one trip.例文帳に追加

１トリップ中において、断接信号変動回数Ｃが所定回数Ｃｐ以上である（ステップＳ１６０：ＹＥＳ）といった条件を含む異常判定条件が成立したときに、配管の連結状態に異常が生じているとして仮異常判定する（ステップＳ１７０）。 - 特許庁

On the other hand, in the case that the steering angle is less than the cancel preparation angle, it is determined that lighting-off conditions are satisfied when the steering angle is detected as a first peak or a second peak by taking it as a lane change, so that turn signals 2, 3 are automatically lighted off.例文帳に追加

一方、操舵角がキャンセル準備角未満のときには、車線変更であるとして、操舵角が第１ピーク及び第２ピークを検出したとき、消灯条件が成立した旨判断され、ターンシグナル２，３が自動消灯される。 - 特許庁

When a feedback control condition of an idle revolution speed is not satisfied and a self diagnosis result of an air-fuel control system is normal, it is determined whether or not the sum of an air-fuel ratio feedback correction coefficient and an air-fuel ratio learning correction value is not less than a threshold value.例文帳に追加

アイドル回転速度のフィードバック制御条件が不成立で、かつ、空燃比制御システムの自己診断結果が正常であると、空燃比フィードバック補正係数と空燃比学習補正値との加算値が閾値以上であるか否かを判別する。 - 特許庁

In a token settlement process, a slot machine permits a settlement process, (1) when admissibility conditions are satisfied or (2), though the admissibility conditions are unsatisfied, when the total value of the number of electronically stored tokens and the number of tokens bet but still unused for a game is less than a threshold.例文帳に追加

スロットマシンは、メダル精算処理において、（１）許容条件を満たすとき、または（２）許容条件を満たさないが、電子的に貯留されたメダルの枚数とベットされているが未だ遊技に使用されていないメダルの枚数との合計値が閾値未満であるときは、精算処理を可能とする。 - 特許庁

In a vehicle, an intermittent operation in which a cell operation is temporality stopped when power generation demand for a fuel cell stack is less than a prescribed value is carried out, and a recovery treatment is carried out when a cell voltage recovery treatment execution condition is satisfied during the intermittent operation.例文帳に追加

移動体は、燃料電池スタックに対する発電要求が所定値未満のときには電池運転を一時的に休止する間欠運転を実施するとともに間欠運転中にセル電圧回復処理実行条件が満たされたときにセル電圧の回復処理を実施する。 - 特許庁

It is immediately determined that the temperature sensor is out of order (S35, S36, S38, S40) when judgment execution conditions are satisfied, the maximum temperature difference DTWMAX measured during a determination period TPDET is less than a failure judgment threshold value DTWTH, and when the start at the last cycle of the operation of the internal combustion engine is a cold start.例文帳に追加

判定実行条件が成立し、判定期間ＴＰＤＥＴ中に計測された最大温度差ＤＴＷＭＡＸが故障判定閾値ＤＴＷＴＨより小さいときは、前回の機関運転サイクルにおける始動が冷間始動であれば、直ちに温度センサが故障していると判定する（Ｓ３５，Ｓ３６，Ｓ３８，Ｓ４０）。 - 特許庁

When a vehicle is stopped and the stoppage of an accelerator operation in an N range or a P range is continued for a specified time and such a requirement that an engine rotational speed Ne is less than 2500 rpm is not satisfied (YES in step S8), the engagement of a clutch is prohibited (step S12).例文帳に追加

Ｎ又はＰレンジで停車中にアクセル操作の中止が所定時間継続し、且つ、エンジン回転速度Ｎeが２５００rpm未満である条件が満たされないときには（ステップＳ８がＹＥＳ）、クラッチ係合を禁止する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

Though the player can participate in the special game (S7, S8) when the prescribed condition is satisfied during the normal game (S6: YES), a disadvantageous lottery is performed in a lottery in the special game when the number of tokens consumed in the normal game is less than a prescribed number.例文帳に追加

また、通常ゲーム中に所定条件が満たされた場合（Ｓ６：ＹＥＳ）には特別ゲームに参加できるが（Ｓ７、Ｓ８）、通常ゲームで消費したメダル数が所定数未満の場合には、特別ゲームにおける抽選で不利な抽選が行われるようにした。 - 特許庁

In the automobile, opening and closing timing of an intake valve of the engine 22 is angle-delayed when an engine start-up condition is satisfied, and fuel is injected from the fuel injection valve 126 for the port to start the engine 22 when a temperature of an emission control device for exhaust from the engine is less than a threshold value.例文帳に追加

この自動車は、エンジン始動条件が成立すると、エンジン２２の吸気バルブの開閉タイミングを遅角させ、エンジン２２の排気の浄化装置の温度が閾値未満であるときには、ポート用燃料噴射弁１２６から燃料噴射を行いエンジン２２を始動する。 - 特許庁

The hood operation control section 46 operates the spring-up hood device when a collision of the vehicle is detected in the condition wherein the vehicle is braked for emergency even if the present car speed is less than the range of the operating condition and the condition for springing up a hood for a vehicle is not satisfied.例文帳に追加

フード作動制御部４６は、現在車速が作動条件範囲外であって、車両用フードを跳ね上げる条件を満たしていなくても、車両が急制動状態にあることが検出された場合には、車両の衝突を検出していることを条件として跳ね上げフード装置を作動させる。 - 特許庁

At least either one of that the Young's modulus of the material of the bonding layer 12 is 20% or less of that of the material of the honeycomb segment 11 and that the strength of the material of the bonding layer 12 is lower than that of the material of the honeycomb segment 11, is satisfied.例文帳に追加

接合層１２材質のヤング率がハニカムセグメント１１材質のヤング率の２０％以下であること、又は、接合層１２の材料強度がハニカムセグメント１１の材料強度より小さいことのうち、少なくともいずれか一方を満足する。 - 特許庁

If the number of bonus patterns T1 displayed on the display zones A-E are less than four and a wild pattern T2 is displayed on the display zone A-E, the main CPU 32 controls the game machine so that the condition for transition is satisfied with the bonus patterns T1 and the wild pattern T2.例文帳に追加

また、表示領域Ａ〜Ｅに表示されたボーナス図柄Ｔ１が４個に満たない場合であって、ワイルド図柄Ｔ２が表示領域Ａ〜Ｅに表示された場合には、メインＣＰＵ３２は、ボーナス図柄Ｔ１とワイルド図柄Ｔ２とによって移行条件を成立させるように制御する。 - 特許庁

When the internal combustion engine is in a state of idling or when a case where the car speed is less than the determined is kept for the determined time TS1, the determined conditions are judged as satisfied with an ECU to turn a swirl valve clean flag on and an EGR cut flag and EGR valve off.例文帳に追加

内燃機関がアイドル状態にある場合または車速が所定車速未満の場合が所定時間ＴＳ１継続した場合に、ＥＣＵは、所定の条件が満たされたと判定して、スワール弁クリーンフラグをオンし、ＥＧＲカットフラグ及びＥＧＲバルブをオフする。 - 特許庁

When a predetermined second condition is satisfied thereafter, a second power reduction means reduces power supply from the power source to a control means in order to shift to a third operation mode of less power consumption than the second first operation mode.例文帳に追加

その後、予め定められた第２の条件を満たした場合に、第２の電力低下手段は、第２の動作モードよりも消費電力が少ない第３の動作モードに移行させるために電源から制御手段への電力供給を低下させる。 - 特許庁

A condition discrimination means 30 outputs a prescribed signal to the information transmission means 32 when a condition that the second point acquired by the position information acquisition means 24 is within a prescribed area and a distance between the reference point calculated by the distance calculation means 26 and the second point is less than the distance between the reference point and the first point is satisfied.例文帳に追加

情報送信手段３２は、位置情報取得手段２４で取得した第２地点が所定領域内にあり、かつ、距離算出手段２６で算出した基準点と第２地点間の距離が基準点と第１地点間の距離以下であるという条件を満たしている場合は所定の信号を情報送信手段３２に出力する。 - 特許庁

More specifically, when a catalyst exhaust odor condition defined based on temperature and air-fuel ratio in a three-way catalyst 222 that is an underfloor catalyst is satisfied, and a base shift point sftpntb is less than a lower limit guard value sftpntgd set according to the load of an A/C (air conditioner) 500, the shift point sftpnt is corrected to be the lower limit guard value sftpntgd or more.例文帳に追加

より具体的には、床下触媒たる三元触媒２２２における温度及び空燃比に基づいて定義される触媒排気臭条件が満たされ且つベース変速点ｓｆｔｐｎｔｂがＡ／Ｃ５００の負荷に応じて設定される下限ガード値ｓｆｔｐｎｔｇｄ未満である場合に、変速点ｓｆｔｐｎｔが、係る下限ガード値ｓｆｔｐｎｔｇｄ以上となるように補正される。 - 特許庁

Article 23-14 (1) With regard to Securities already-issued in a foreign State (excluding those specified by a Cabinet Order) or Securities specified by a Cabinet Order as those equivalent to such Securities, among solicitations of an application to sell or purchase such Securities, those exempted from application of the main clause of Article 4(1) (hereinafter referred to as "Solicitation for Small Number of Investors for Foreign Securities)" in this Article) shall be made by clearly indicating that the conditions specified by a Cabinet Order as those necessary to reduce the likelihood that the Securities will be transferred from any person who purchased them to a large number of persons are imposed on sales of the Securities; provided, however, that this shall not apply to the Case Where Disclosures Have Been Made with regard to the Securities and to cases where the requirements specified by a Cabinet Office Ordinance in order to qualify sales of Securities as those which will not impair the public interest or protection of investors even if such conditions are not imposed thereon, including the requirement that the total amount of the sales of the Securities must be less than the amount specified by a Cabinet Office Ordinance, which may not be more than 100 million yen, are satisfied. 例文帳に追加

第二十三条の十四　外国で既に発行された有価証券（政令で定めるものを除く。）その他これに準ずるものとして政令で定める有価証券の売付けの申込み又はその買付けの申込みの勧誘で、第四条第一項本文の規定の適用を受けないもの（以下この条において「海外発行証券の少人数向け勧誘」という。）は、当該有価証券がその買付者から多数の者に譲渡されるおそれを少なくするために必要な条件として政令で定める条件が当該有価証券の売付けに付されることを明らかにして、しなければならない。ただし、当該有価証券に関して開示が行われている場合、当該有価証券の売付けの総額が一億円を超えない範囲内で内閣府令で定める金額未満である場合その他当該有価証券の売付けに当該条件を付さなくても公益又は投資者保護に欠けることがないものとして内閣府令で定める要件を満たす場合については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム