「limited amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) the total amount of the assigned claims (limited to the case of assigning claims already arisen; the same shall apply in Article 10, paragraph (3), item (iii)); 例文帳に追加

三　譲渡に係る債権（既に発生した債権のみを譲渡する場合に限る。第十条第三項第三号において同じ。）の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) A member's liability shall be limited to the amount of the subscription price of the Specified Equity or Preferred Equity he/she holds. 例文帳に追加

第二十七条　社員の責任は、その有する特定出資又は優先出資の引受価額を限度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Businesses, as provided by Cabinet Order, that by their nature are not proper for the maximum liability of a partner to be limited to its capital contribution amount; and 例文帳に追加

一　その性質上組合員の責任の限度を出資の価額とすることが適当でない業務として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An application for reimbursement may be made for normal necessary expenses incurred in collecting the fruits of a testamentary gift, limited to an amount not exceeding the value of those fruits. 例文帳に追加

２　果実を収取するために支出した通常の必要費は、果実の価格を超えない限度で、その償還を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1002 (1) A person who has received a testamentary gift with burden shall bear a responsibility to perform the duties borne, limited to an amount not exceeding the object of the testamentary gift. 例文帳に追加

第千二条　負担付遺贈を受けた者は、遺贈の目的の価額を超えない限度においてのみ、負担した義務を履行する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) request the submission of nuclear source material, nuclear fuel material or any other necessary samples (limited to the minimum amount necessary for analysis). 例文帳に追加

四　核原料物質、核燃料物質その他の必要な試料の提出（試験のため必要な最小限度の量に限る。）をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) request the submission of specified nuclear fuel material or any other necessary samples (limited to the minimum amount necessary for analysis). 例文帳に追加

四　特定核燃料物質その他の必要な試料の提出（試験のため必要な最小限度の量に限る。）をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) request the submission of nuclear source material, nuclear fuel material or any other necessary samples (limited to the minimum amount necessary for examination), and 例文帳に追加

三　核原料物質、核燃料物質その他の必要な試料の提出（試験のため必要な最小限度の量に限る。）をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A: Because our resources are limited, we need to ensure we allocate them in such a way to provide the maximum amount of benefit to our users.例文帳に追加

A:わたしたちのリソースは限りがありますので、限られた中でリソースを割り振れるよう保証する必要があります。 - Gentoo Linux

However, the amount of production of seishu was small in this period and it is thought that it was spread among only limited social classes such as dominant nobility. 例文帳に追加

しかしながら、この時代の清酒は量的にも些少であり、有力貴族など極めて限られた階層にしかゆきわたらなかったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the additive amount was limited by the revision of the Liquor Tax Act in 2006, the volume cannot be tripled at present. 例文帳に追加

2006年の酒税改正により、添加量が制限されており、現在は3倍までは増量できなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It limited the number of foreign ships coming into Nagasaki as well as the amount of trade itself. 例文帳に追加

すなわち長崎に入る異国船の数を制限し、かつ貿易額そのものにも制限を加えるというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the amount of Dajokan bills that were redeemed for government bonds was limited and most of the bills were redeemed for newly issued bank notes. 例文帳に追加

だが、これによって公債證券に換えられたのはごくわづかで、大部分は新紙幣との交換であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this system, a standard amount was set for each post and a crop yield corresponding to a shortfall was added for a limited time, as long as they remained in the post. 例文帳に追加

役職ごとに基準高を定め、それに不足する分の石高を在任中に限定して加増するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since I understand that they do not have a large amount of shares of the two GSEs, the impact will be very limited. 例文帳に追加

2社の株式については、大規模に保有しているということは聞いておりませんので、その影響は極めて限定的だと思っております。 - 金融庁

Employees at the company should work together and rack their brains to consider how to use the limited amount of funds for the recovery of Japan. 例文帳に追加

そういう人たちがやはり一致結束して知恵を出し合って、この限られた予算を日本の復興再生のためにどうやって使っていけばいいのか。 - 金融庁

The amount of credit provided by Japanese financial institutions to Greek borrowers is small, so the direct impact will likely be limited. 例文帳に追加

また、ギリシャ等に対する与信額も相対的に規模が小さく、直接的な影響は限定的と考えられます。 - 金融庁

The charging amount of the supplementary charging is limited to 20-50% of the rated capacity of the nickel hydrogen storage battery 10.例文帳に追加

この際の補充電の充電量は、前記ニッケル水素蓄電池１０の公称容量の２０〜５０％とする。 - 特許庁

To obtain a toner cartridge capable of increasing the amount of injected toner within a limited range of height and reducing replacement frequency.例文帳に追加

本発明は、限られた高さの範囲内でトナーの充填量を増大させることができ、交換頻度を少なくできるトナーカートリッジを得ることにある。 - 特許庁

The image forming apparatus includes an image forming part that forms the image on the recording material in accordance with the limited toner amount.例文帳に追加

画像形成装置は、制限されたトナー量に従って記録材に画像を形成する画像形成部を含む。 - 特許庁

The reproducing method and device reproduce the channel data having the limited amount of bits stored as above.例文帳に追加

再生方法およびその装置は、そのように記憶されている有限ビット数のチャネルデータを再生する。 - 特許庁

The decoding method and circuit decode thus reproduced channel data having the limited amount of bits into the original data.例文帳に追加

復号方法およびその回路は、そのように再生された有限ビット数のチャネルデータを、有限ビット数の原データへと復号する。 - 特許庁

To prevent the inflow amount of the cooling water from being limited, because of narrowing an inflow passage from an suction passage to an impeller chamber in a cooling water pump.例文帳に追加

冷却水ポンプにおける吸水路から羽根車室への流入路が狭められて、冷却水の流入量が制限されることを緩和する。 - 特許庁

To improve a subjective dynamic image quality by suitably controlling a quantizing parameter and frame rate with a limited amount of codes.例文帳に追加

限られた符号量で量子化パラメータおよびフレームレートを適切に制御することにより、主観動画像品質を向上させる。 - 特許庁

Video data are compression-coded while being controlled so that a generated code amount is limited within a designated maximum bit rate.例文帳に追加

ビデオデータは、指定された最大ビットレート内に発生符号量が収まるように制御されながら、圧縮符号化される。 - 特許庁

To allow the use of many storage devices within the limited amount of power supply from a host computer to a USB interface.例文帳に追加

ホストからＵＳＢインターフェイスへの限られた電源供給量内で、多数のストレージデバイスを使用できること。 - 特許庁

Data transfer is limited to the packet of a small data amount, a packet size is fixed and each of transactions is processed by the hardware.例文帳に追加

データ転送をデータ量が小さいパケットに限定し、パケットサイズを固定し、各トランザクションをハードウェアで処理する。 - 特許庁

When oil pressure is smaller than a prescribed oil pressure threshold value sP, the lift amount of the intake valve is limited to a prescribed lift threshold value sVL or less.例文帳に追加

油圧が所定の油圧しきい値ｓＰよりも小さい場合、吸気弁のリフト量を所定のリフトしきい値ｓＶＬ以下に制限する。 - 特許庁

The number of resources corresponding to index words is thus limited to the predetermined threshold to suppress an increase in the total amount of information in an index.例文帳に追加

これにより、索引語に対応するリソースの数を、所定の閾値以下に抑え、索引の総情報量の増大を抑える。 - 特許庁

To remarkably increase the amount of information having been limited by standards as to an SD audio player used to reproduce music data.例文帳に追加

音楽データの再生に使用されるＳＤオーディオプレーヤにおいて、規格では限定されていた情報量を著しく増加させる。 - 特許庁

To sell on-line an article whose sale amount is substantially not limited like digital contents after determining an optimum price.例文帳に追加

デジタルコンテンツのように販売量に実質的な限界の存在しない商品について、最適な値段を決定してオンライン販売する。 - 特許庁

An amount of water contained, which is not limited in particular, is preferably more than 0 and less than 25 mass parts and more preferably 5-15 mass parts.例文帳に追加

水の含有量としては特に限定されないが、０質量部よりも多く２５質量部未満であることが好ましく、５〜１５質量部がより好ましい。 - 特許庁

To efficiently generate power energy in a limited certain amount of the area of a wheel tire while the tire is rotated.例文帳に追加

ホイールタイヤーの限られた一定の面積の中で又回転する状況で効率よく動力エネルギーを発生する。 - 特許庁

Each controller includes a Belleville spring or other resilient member with a compression amount limited to between about 1.50 mm and 0.025 mm.例文帳に追加

各制御部材は、圧縮量が０．０２５ｍｍ以上略１．５０ｍｍ以下に制限されたベルビル型皿バネ又は他の弾性部材を含む。 - 特許庁

To provide a multiprocessor system, allowing execution of a more processing amount with limited electrical energy.例文帳に追加

限られた電力量でより多くの処理量を実行することができるマルチプロセッサシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a programmable display device displaying an operation guidance having a sufficient amount of information on a limited display screen.例文帳に追加

限られた表示画面上に十分な情報量を持つ操作ガイダンスを表示可能なプログラマブル表示器を得ること。 - 特許庁

Digital modulation focuses attention on a point that an amount of shifts from one symbol data to the next one has only limited patterns.例文帳に追加

デジタル変調では、シンボル・データから次のシンボル・データへの変化量は有限のパターンしかない点に着目する。 - 特許庁

To dispense with long time training, and to achieve a natural movement of an apparatus even if a brain information amount is limited, in apparatus control by a brain signal.例文帳に追加

脳信号による機器制御において、長時間の訓練を不要とし、脳情報量が限られていても機器の自然な動きを実現する。 - 特許庁

Thereby, the HC adhesion amount is limited in the range of the predetermined values S2-S1 so that choking of the DOC is restrained.例文帳に追加

このため、ＨＣ付着量が所定値Ｓ2〜Ｓ1の範囲に制限され、ＤＯＣの目詰まりを抑制することができる。 - 特許庁

To report band allocation information to a mobile station device by a small amount of control information if the number of clusters is limited.例文帳に追加

クラスタ数が制限されている場合に、少ない制御情報で帯域の割り当て情報を通知する。 - 特許庁

The projection amount is limited in a state corresponding to not only the vertical position but also the horizontal interval (width) of the treaters.例文帳に追加

突出量の制限を、上下位置だけでなく、施療子の左右間隔（幅）にも応じた状態で行う。 - 特許庁

To make it possible to browse and group a large amount of visualized data in a limited display area through easy operation.例文帳に追加

簡単な操作で限られた表示領域上での大量の視覚化データの閲覧およびグルーピングを可能にする。 - 特許庁

To allow distribution to a mobile terminal, of a content of which the data amount exceeds a limited data size in the mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末で制限されているデータサイズよりもデータ量が大きいコンテンツを携帯端末に配信することができる。 - 特許庁

To provide a voice conference system which can obtain a sufficient echo cancel effect in such a case that a resource amount is limited.例文帳に追加

リソース量に限りがあるような場合であっても、十分なエコーキャンセル効果が得られる音声会議用システムを提供する。 - 特許庁

Then, the flow rate of the atmosphere by the orifice 35 is not limited, the atmosphere of the relatively large amount is sucked, and introduced in the variable pressure chamber 8.例文帳に追加

すると、オリフィス３５による大気の流量が制限されなくなり、比較的多量の大気が吸入されて変圧室８内に導入される。 - 特許庁