「liquid sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The sample container 20 is moved vertically on a circular track with a length of the link 11 as a radius, using a rotatable fixed end as a fulcrum to agitate the liquid sample in the container.例文帳に追加

そして、回転可能な固定端を支点として、リンク１１の長さを半径とした円弧軌道上を、試料容器２０を上下運動させて、容器内部の液体試料を攪拌する。 - 特許庁

To provide a sample tube assembly assembled with a liquid-tight label chamber fused to a sample tube main body, or a label chamber for forming one portion thereof.例文帳に追加

本発明は、液密のラベル室であって、サンプルチューブの本体に溶着されるか、あるいはその一部を形成するラベル室を組み込んだサンプルチューブ組立体を提供することである。 - 特許庁

To enable concentration measurement which utilizes a capillary analyzing instrument and wherein it is possible to reliably supply the capillary with an enough amount of sample liquid needed for sample analysis.例文帳に追加

キャピラリを備えた分析用具を利用した濃度測定において、キャピラリに対して試料分析を行うのに十分な量の試料液を確実に供給できるようにする。 - 特許庁

The test device 1 is capable of spraying a mixed mist formed by mixing the liquid and gas sprayed directly to the sample W arranged on the sample mounting part 2 from the spray nozzle 10.例文帳に追加

試験装置１は、噴霧ノズル１０から液体と気体とを混合して形成されたミストを試料配置部２に配置された試料Ｗに対して直接的に吹き付けることができる。 - 特許庁

A system controller 26 of this electronic camera lists up and indicates on a color liquid crystal display(LCD) 9 plurality of sample images held by a sample image holding part 33.例文帳に追加

この電子カメラのシステムコントローラ２６は、撮影条件設定部３２が、サンプル画像保持部３３に保持された複数のサンプル画像をカラー液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）９に一覧表示する。 - 特許庁

To provide a liquid fractionation device capable of surely moving a droplet to a sample plate by making the sample plate-directional height of the droplet formed at a probe tip constant.例文帳に追加

プローブ先端部に形成される液滴のサンプルプレート方向への高さを一定にして、確実にサンプルプレートに液滴を移動させることの可能な液体分画装置を提供する。 - 特許庁

A computer calculates absorbance by fluorescent dye of the cleaned liquid A based on the difference between a received light amount from the sample vessel for analysis and a received light amount from the sample vessel for comparison.例文帳に追加

コンピュータは分析用試料容器側からの受光量と比較用試料容器側からの受光量との差に基づき洗浄済液Ａの蛍光染料による吸光度を演算する。 - 特許庁

The present invention relates to the analytical test piece for measuring an analyte (for example, glucose) in a liquid sample (such as whole blood), and a base material has a sample detection zone and a control zone.例文帳に追加

液体サンプル（全血等）中の分析物（例えば、グルコース）の測定のための分析用試験片に関連し、その基材はサンプル検出領域および対照領域を有している。 - 特許庁

To provide a sample analysis device and a sample analysis method, capable of separately disposing of, even if a reagent contains magnetic particles, a container and a liquid after analysis.例文帳に追加

試薬が磁性粒子を含む場合にも、容器および分析後の液体をそれぞれ分離して廃棄することが可能な試料分析装置および試料分析方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a liquid from dripping out of a reagent plate, in a device for developing a reagent during junction to treat a sample with the reagent, by joining a sample plate to the reagent plate.例文帳に追加

試薬プレートに対してサンプルプレートを接合することにより、それらの間に試薬を展開させてサンプルの試薬処理を行う装置において、試薬プレートからの液だれを防止する。 - 特許庁

A stomach liquid having several hundreds to several thousands initial number of the bacteria is made by stomaching a dried bean curd sample with a physiological salt solution containing 1% peptone, and diluting the stomached sample 10 times.例文帳に追加

ペプトンを１％含む生理食塩水で高野豆腐サンプルをストマッキングした後に１０倍に希釈することにより、初期菌数が数百から数千程度のストマック液を作製した。 - 特許庁

Sample water is pumped up by the pump 14 via a strainer 16 and a pipe 15 from a sewerage facility 11, and the sample water is measured by a liquid flow type water quality measuring device 12.例文帳に追加

下水道施設１１から、ストレーナ１６及び配管１５を介してポンプ１４により試料水を汲み上げ、この試料水を流液型の水質計測装置１２で計測する。 - 特許庁

The guidance information including the sample photographs is read from the storage means 2 by a sample photograph output means 3, decompressed, and outputted on a liquid crystal display 10.例文帳に追加

サンプル写真を含むガイダンス情報は、サンプル写真出力手段３によって記憶手段２から読み出され、解凍処理が行われたうえで、液晶ディスプレイ１０に出力される。 - 特許庁

Note 2) When measuring a solid sample, make sure that the liquid phase does not separate from the solid phase. Leave no void in the vessel when packing the sample, particularly at the vessel bottom close to the detector例文帳に追加

注2）固体試料においては水分が分離しないように注意し、測定容器への充填は空隙ができないようにし、特に検出器に近い底面での空隙には注意する。 - 厚生労働省

To acquire a powder by extracting a target component contained in a sample liquid to dispense it by the same amount.例文帳に追加

試料液に含まれる目的成分を抽出し、これを同量ずつ小分けにした粉体を取得できるようにする。 - 特許庁

To provide a liquid chromatograph device capable of automatically determining deterioration of a separation column or a sample introduction time.例文帳に追加

分離カラムの劣化判断や、試料の導入時間を自動的に判断可能な液体クロマトグラフ装置を実現する。 - 特許庁

Therefore, the object to be analyzed can be quantitatively analyzed with higher sensitivity without controlling the permeation of a liquid sample.例文帳に追加

こうすると、液体試料の浸透を制御することなく、より高感度に分析対象物を定量分析できる。 - 特許庁

The liquid sample S is irradiated with measuring light from directly above to perform spectral analysis on transmitted light emergent downward.例文帳に追加

この液体試料Ｓに対し真上から測定光を照射し、下方に出射された透過光を分光分析する。 - 特許庁

A concentration of the non-desired contaminant in the liquid sample is then determined in accordance with the selected CCD algorithm.例文帳に追加

次いで、液体サンプル中の望ましくない汚染物質の濃度が、選択されたＣＣＤアルゴリズムにより決定された。 - 特許庁

To provide an alternative method which enables the easy classification of a liquid sample and its dispensation as needed.例文帳に追加

液体試料が容易に分類されかつ必要に応じて分注されることを可能にする代替方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for determining a hematocrit value of a liquid sample, and to provide a device and a system used therefor.例文帳に追加

血液サンプルのヘマトクリット値を決定するための方法、並びに併せて使用するデバイス及びシステムを提供する。 - 特許庁

To improve an analyzer in high-precision dispensation, mixing, evaporation prevention and measurement accuracy with respect to a minute amount of sample liquid and reagent.例文帳に追加

分析装置における、微量のサンプル液・試薬の高精度分注と混合，蒸発防止，測定精度の向上。 - 特許庁

To provide a means for efficiently purifying an arginine-binding factor contained in a sample such as a cell extraction liquid or the like.例文帳に追加

細胞抽出液などの試料中に含まれるアルギニン結合因子を効率的に精製する手段を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection device having a combined structure main body 10, in particular, for analyzing a biological sample liquid.例文帳に追加

本発明は複合構造体本体（10）を有している、特に生体サンプル液を分析する検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for providing a sample liquid supply jig securing high analysis accuracy and operation safety.例文帳に追加

高い分析精度及び操作時の安全性を確保したサンプル液供給治具を提供するための技術の提供。 - 特許庁

To provide a system for reducing a risk of contamination and carry-over and quantifying a sample liquid on an arbitrary substrate.例文帳に追加

汚染とキャリーオーバーの恐れをさらに少なくする、任意の基板上へ試料液を定量するシステムを提供する。 - 特許庁

A sample dispensing mechanism 160 has a capillary 180 at its tip part and supplies the liquid from the ports through the use of the capillary 180.例文帳に追加

先端部に細管１８０を有し、この細管を用いてポートから液体を供給する１６０を設ける。 - 特許庁

To provide a recessed chip having a cover member closely bonded and fixed thereto and capable of effectively preventing the leak of a sample liquid.例文帳に追加

カバー部材が密着、固定され、試料溶液の漏出等を有効に防止できる凹部形成チップを提供する。 - 特許庁

The sure position of the inserts (groups) is facilitated by using vacuum sample processing with automated liquid handlers.例文帳に追加

挿入物（群）の確実な位置は、自動化された液体取り扱い器具を用いる真空試料処理の使用を容易にする。 - 特許庁

Here, the surface of the piezoelectric substrate is exposed to the outside of the system to make a sample liquid exposed to the conductive film for detection and quantitative estimation.例文帳に追加

ここで、圧電基板の表面が系外に露出され、導電性膜に試料液を晒して検知・定量を行う。 - 特許庁

To measure the concentration of calcium at high sensitivity, even for a sample liquid containing calcium of high concentration.例文帳に追加

カルシウム濃度が高い試料液であっても高い感度での試料液中のカルシウム濃度の測定を可能とすること。 - 特許庁

To provide a system for quantitating a sample liquid onto an optional substrate which further reduces the risks of contamination and carryover.例文帳に追加

汚染とキャリーオーバーの恐れをさらに少なくする、任意の基板上へ試料液を定量するシステムを提供する。 - 特許庁

The total organic carbon content in the sample liquid is found based on a difference between the second conductivity x_2 and the first conductivity x_1.例文帳に追加

第２導電率ｘ_２と第１導電率ｘ_１との差から試料液中の全有機炭素含量を求める。 - 特許庁

The particles contained in the sample liquid 22 are trapped by the trap beam 48 to pass through the center part of the exciting laser beam 32.例文帳に追加

試料液２２に含まれている粒子は、トラップビーム４８にトラップされて、励起レーザビーム３２の中心部を通過する。 - 特許庁

To provide a microfluid element, especially a test carrier, used for improving thorough mixing of a reagent and sample liquid.例文帳に追加

試薬とサンプル液体の十分な混合を改良するのに用いられるマイクロ流体エレメント、特に検査担体を提供。 - 特許庁

SUGAR CHAIN SEPARATION METHOD, SAMPLE ANALYSIS METHOD, AND LIQUID CHROMATOGRAPHY DEVICE, AND SUGAR CHAIN ANALYSIS METHOD AND SUGAR CHAIN ANALYSIS APPARATUS例文帳に追加

糖鎖分離方法、検体分析方法、液体クロマトグラフィー装置、並びに糖鎖分析方法及び糖鎖分析装置 - 特許庁

To provide a microscope device preventing splashes of an immersion liquid removed from an object lens from attaching to the surface of a sample container.例文帳に追加

対物レンズ上から除去したイマージョン液の飛沫が標本容器の表面に付着することを防止する。 - 特許庁

This device includes a liquid film forming means for forming a liquid film by a surface tension of a sample liquid, a light projection means for projecting light to the liquid film formed by the liquid film forming means, and a light absorption amount measuring device for measuring a light absorption amount by the liquid film of a projected light amount.例文帳に追加

試料液体の表面張力によって液膜を形成する液膜形成手段と、前記液膜形成手段により形成された液膜に対し光を投光する投光手段と、投光された光量の液膜による光吸収量を測定する光吸収量測定器を備えたものである。 - 特許庁

To provide a sample preparation method for electron microscope observation and a sample preparation kit, by which a sample present in a liquid and having floating property can be efficiently prepared by an optimal method to be observed with an optical microscope while suppressing the floating property, a sample to be an object for electron microscope observation is specified in the sample, and the specified sample can be precisely observed with an electron microscope.例文帳に追加

最適な方法で効率良く、液体中に存在し浮遊性を有するサンプルの浮遊性を抑止して光学顕微鏡で観察できるようにし、また、そのサンプルの中から電子顕微鏡観察の対象とすべきサンプルを光学顕微鏡で特定し、特定したサンプルを電子顕微鏡で詳細に観察することを可能にする電子顕微鏡観察用サンプル作製方法と、そのサンプル作製キットを提供すること。 - 特許庁

The inspection element 3 includes a flushing liquid supply port 13 and a flushing liquid recovery chamber 31, and a flushing liquid channel 32 and the sample analytical channel 16 for liquid-communicating those are separated to make a flushing liquid not reach the measuring zone 19.例文帳に追加

検査エレメント３は、フラッシング液供給口１３、及びフラッシング液回収チャンバー３１を含み、これらを流体連通するフラッシング液チャンネル３２及びサンプル分析チャンネル１６は、フラッシング液が測定ゾーン１９に到達しないように離れていることを特徴とする。 - 特許庁

To efficiently perform various detection reactions within an instrument, having a small-sized and simple structure by allowing a sample liquid to flow, without having to use an external liquid drive means.例文帳に追加

外的な液体駆動手段を用いることなくサンプル液を流動させ、小型且つ簡単な構造の器具内で各種検出反応を短時間で効率的に行う。 - 特許庁

To provide a particle-analyzing apparatus that detects the temperature of a particle-containing liquid and makes corrections, and receives the temperature thus detected, thereby eliminating the need for strict temperature management of a sample liquid.例文帳に追加

粒子含有液の温度を検出し、検出温度を受けて補正することにより、試料液の厳密な温度管理が不要な粒子分析装置を提供する。 - 特許庁

A cup-shaped measurement unit 10 is arranged on a turntable 20 by a loading/unlociding mechanism 65, and measurement liquid is dropped and supplied to the measurement unit 10 by a sample liquid supply mechanism 64.例文帳に追加

出入機構65により、カップ状の測定ユニット10がターンテーブル20上に配置され、試料液供給機構64により試料液が測定ユニット10に滴下供給される。 - 特許庁

To provide a microchip for implementing clipping sample liquid laminar flow by sheath liquid laminar flow in a vertical direction (the depth direction) of a channel too and obtaining high analytical precision.例文帳に追加

シース液層流によるサンプル液層流の挟み込みを流路の上下方向（深さ方向）にも行うことができ、高い分析精度を得ること可能なマイクロチップの提供。 - 特許庁

To continuously implement an operation for injecting a sample to a liquid chromatography in a separation/refinement apparatus composed by connecting two columns of the same liquid chromatography in parallel.例文帳に追加

同一の液体クロマトグラフィーの２本のカラムを並列接続してなる分離精製装置であって、液体クロマトグラフィーへの試料の注入の操作を連続的に行う。 - 特許庁