「liquid sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an assembly for preparation of a microorganism filtrating plate excellent in productivity of the microorganism filtrating plate, free from liquid leak in filtrating sample liquid.例文帳に追加

液状検体を濾過した際に液漏れを生じることがない微生物濾過プレートの生産性に優れた微生物濾過プレート調製用組立体を提供すること。 - 特許庁

To provide a microchip for implementing clipping sample liquid laminar flow by sheath liquid laminar flow to vertical direction (the depth direction) of a channel too and acquiring high analytical precision.例文帳に追加

シース液層流によるサンプル液層流の挟み込みを流路の上下方向（深さ方向）にも行うことができ、高い分析精度を得ること可能なマイクロチップの提供。 - 特許庁

To provide a device for measuring minute quantity liquid which can analyze a minute quantity liquid sample optically, while improving the product yield with a simple structure.例文帳に追加

微少量液体試料の光学的分析を可能としつつ、より簡潔な構成で且つ製品歩留まりを良くすることができる微少量液体測定装置を提供する。 - 特許庁

A body casing 4 is provided with a sample liquid circulation system 1 having a dispersion bath 11 connected to a flow cell 15 through a circulating passage 14 and a measuring system 2 for emitting laser beam to a sample liquid carried in the flow cell 15 to measure the particle size distribution of the sample on the basis of the diffracted light pattern at that time.例文帳に追加

分散バス１１とフローセル１５とを循環流路１４を介して接続した試料液循環系１と、フローセル１５内を流れる試料液に対してレーザ光を照射し、そのときの回折光パターンに基づいて試料の粒度分布を測定する測定系２とを本体筐体４に設ける。 - 特許庁

To provide a dispensation method in which the thinning of a sample and a reagent is minimized as much as possible by liquid which performs suction and discharge and is dispersed through flow of an air layer and liquid film of a piping wall surface occurring when the sample and the reagent are sucked, and accuracy in concentration calculation of a biological sample component is improved.例文帳に追加

本発明の目的は、サンプル・試薬を吸引する際に生じる空気層と配管壁面の液膜の流れを通して拡散する吸引吐出を行う液体によるサンプル・試薬の薄まりを極力小さくし、生体サンプルの成分の濃度算出の正確性を向上させる分注方式を提供することにある。 - 特許庁

The whole of liquid contact face contacting with an analytical sample is constituted of non-metallic material, in the micro-syringe, for introducing the liquid analytical sample, comprising a hollow syringe body, a sample injection part provided in a tip part of the syringe body, and a plunger part inserted into the syringe body.例文帳に追加

本発明は、中空のシリンジ本体と、シリンジ本体の先端部に設けられた試料注入部と、該シリンジ本体内に挿入されるプランジャー部とからなる液体状の分析試料導入用のマイクロシリンジにおいて、前記分析試料と接する接液面の全てを、非金属材料で構成させた。 - 特許庁

The method for isolating the nucleic acid from a cell-containing sample includes steps of binding a cell contained in the sample with a magnetic supporter, separating the magnetic supporter from the sample liquid by solid-liquid separation, heating the cell wall of the cell bound to the magnetic supporter at 80-120°C for 20-300 sec to break the cell wall, and collecting the nucleic acid made free by them.例文帳に追加

サンプルに含まれる細胞を磁性支持体に結合させ、次いで該磁性支持体をそのサンプル液から固液分離し、該磁性支持体に結合した細胞の細胞膜を80〜120℃で20〜300秒間、加熱して破壊し、これにより遊離した核酸を回収する工程を含む、細胞含有サンプルからの核酸単離方法である。 - 特許庁

A sample containing the combustion product is extracted with an organic solvent, and a sulfuric acid treatment wherein concentrated sulfuric acid is applied until the extracted liquid-extract becomes achromatic and two- liquid separation is performed to thereby acquire an organic layer as a toxicity evaluation sample, is performed, and an antigen-antibody reaction is performed to the toxicity evaluation sample.例文帳に追加

燃焼生成物を含むサンプルを有機溶媒で抽出し、抽出された抽出液が無色になるまで濃硫酸を作用させ、二液分離して有機層を毒性評価試料として得る硫酸処理工程を行い、その毒性評価試料に対して抗原抗体反応を行う。 - 特許庁

The method of preparing the sample for powder observation is characterized by including a mixing step of preparing sample mixed liquid by mixing powder to be observed into a solution including a solvent and a dispersant which is soluble into the solvent, and a dispersing step of dispersing the sample mixed liquid by a wet collision type dispersing machine.例文帳に追加

粉体観察用試料の作製方法であって、溶媒と前記溶媒に可溶な分散剤とを含む溶液中に被観察粉体を混合し試料混合液を作製する混合工程と、前記試料混合液を湿式衝突型分散機にて分散させる分散工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The operations including a filling stage for filling the highly pure liquid into a sample vessel, a first packaging stage for loading the sample vessel filled with the highly pure liquid sample into a bag body made of aluminum foil subjected to plastic coating or lamination, and a second packing stage for loading the sample vessel into a bag made of a plastic film are performed continuously under the same clean air atmosphere.例文帳に追加

高純度液体を試料容器に充填する充填段階、高純度液体試料を充填した試料容器をプラスチックコーティングまたはラミネートされたアルミニウム箔製の袋体に入れて密封する第１包装段階、さらにプラスチックフィルム製の袋に入れる第２包装段階、を含む操作を、同一清浄空気雰囲気下において連続的に行う。 - 特許庁

When the filling of the separation buffer liquid and the injection of a sample into one cataphoresis channel are completed, controls is shifted to the separation buffer liquid filling and sample injection to the next cataphoresis channel, a migration voltage is applied to the cataphoresis channel in which the sample injection is completed, and detection operation by a phosphorescence measurement section 31 is started by an excitation wavelength and a phosphorescence wavelength set for each sample.例文帳に追加

１つの電気泳動流路への分離バッファ液充填及び試料注入が終了すると次の電気泳動流路への分離バッファ液充填及び試料注入に移行し、試料注入が終了した電気泳動流路では泳動電圧が印加されて試料ごとに設定された励起波長と蛍光波長による蛍光測定部３１による検出動作が開始される。 - 特許庁

By heating a solid sample or a liquid sample, an object to be measured contained in a solid sample or a liquid sample is gasified, and a neutral vapor molecule is obtained, and by adhering metal ions emitted from the emitter having an oxidized surface to the neutral gas phase molecule, the neutral gas phase molecule is ionized, and mass spectroscopy is carried out.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、固体試料あるいは液体試料を加熱して、固体試料又は液体試料に含まれている測定対象物をガス化して中性気相分子とし、酸化表面を持つエミッタから放出された金属イオンを、前記中性気相分子に付着させることにより、前記中性気相分子をイオン化して、質量分析する。 - 特許庁

Sample liquid comprising only a solvent not including a sample component is measured in the same measurement condition ahead of measurement of a target sample, and the data obtained by the measurement are stored in a storage part 24 corresponding to the retention time and the mass number.例文帳に追加

目的試料の測定に先立って、試料成分を含まない溶媒のみの試料液を同一測定条件でもって測定し、それにより得られたデータを保持時間と質量数とに対応付けて記憶部２４に格納しておく。 - 特許庁

Charge removal processing is carried out, by reciprocating a dispensing nozzle horizontally between the center of an opening part of a sample container and a prescribed neighboring position in an opening edge of the sample container, before sucking a sample liquid by a dispensing nozzle (step S8).例文帳に追加

分注ノズルによって試料液を吸引する前に、試料容器の開口部の中心と、該試料容器の開口縁の所定の近接位置との間で分注ノズルを水平方向に往復移動する除電処理を行う（ステップＳ８）。 - 特許庁

Especially, the diluted solution is useful for preparing a sample for measurement to be commonly used for a method for measuring glucose concentration in a blood sample by an enzyme electrode method and a method for measuring glycohemoglobin concentration in the blood sample by the liquid chromatography method.例文帳に追加

特に、血液試料中のグルコース濃度を酵素電極法で測定する方法と、前記血液試料中のグリコヘモグロビン濃度を液体クロマトグラフィ法で測定する方法とに共通して用いる測定用試料を調製するのに有用である。 - 特許庁

To provide a continuous centrifuge that centrifuges particles from a liquid sample by continuously passing the sample therethrough, wherein loss of the sample due to poor seal at the face seal parts and contamination with cooling water are minimized.例文帳に追加

試料を連続的に流して液体試料中の粒子をロータ内で遠心分離する連続遠心分離機において、フェイスシール部のシール不良によって起こる試料の損失や、冷却水とのコンタミネーションの影響を最小限にとどめる。 - 特許庁

To provide a fluorescent X-ray analyzing liquid sample vessel, using an upper face irradiation, having a flat analysis window which does not have air in the inside, and being filled easily with the liquid sample so as to reduce the quantity of air as a whole within the vessel.例文帳に追加

上面照射による蛍光Ｘ線分析用の液体試料容器において、分析窓が平坦でかつその内側に空気がなく、容器内部の空気全体の量も少ないように、液体試料を容易に充填できるものを提供する。 - 特許庁

To provide an analysis obstructing component removing system low in cost, simple in constitution, useful for a measuring system for repeatedly analyzing a component to be analyzed in a sample liquid on-site in a real time and removing an analysis obstructing component in the sample liquid in-line.例文帳に追加

低コストでかつ構成が簡素である、サンプル液中の分析対象成分をオンサイトでリアルタイムに繰り返し分析する測定システムに有用な、サンプル液中の分析妨害成分をインラインで除去する分析妨害成分除去システムの提供。 - 特許庁

To surely and easily introduce a required amount at a prescribed position, when a sample of a liquid or a sample containing a liquid component is introduced into a glass capillary.例文帳に追加

ガラスキャピラリーへ液体あるいは液体成分を含む試料を導入する際に、必要量を所定位置に簡単かつ確実に導入するための試料導入方法およびこれを用いたＤＳＣ用測定試料調製方法を提供することである。 - 特許庁

Before collecting a liquid sample, the tip of a needle 9 is moved to a region in which a prescribed fluid (for example, air, water or the like) that reacts neither with the liquid sample nor a mobile phase is present and the prescribed fluid is sucked through the tip.例文帳に追加

液体試料を採取する前に、ニードル９の先端を液体試料と移動相のいずれとも反応しない所定の流体（例えば空気や水等）が存在する領域に移動させ、その先端から所定の流体を吸引する。 - 特許庁

When a sample liquid reacts with the reagent 7, the reaction vessel 5 is heated, the thermally-melting material 9 melts, and the sample liquid introduced from the reaction vessel flow path 17 into the reaction vessel 5 reacts with the reagent 7 within the reaction vessel 5.例文帳に追加

サンプル液と試薬７が反応させられる際には、反応容器５が加熱されて加熱融解性材料９が融解させられ、反応容器流路１７から反応容器５内に導入されたサンプル液と試薬７が反応容器５内で反応する。 - 特許庁

A sample liquid containing erythrocyte is reciprocatively passed through the filter 9 once to five times, leukocyte in the sample liquid is caught by the filter 9, the filter 9 is washed, a protein dissolved solution is passed through the filter 9 and leukocyte protein is eluted.例文帳に追加

血球を含む試料液をフィルター９に１〜５往復通過させ、試料液中の白血球をフィルター９に捕捉して、フィルター９を洗浄したのち、フィルター９にタンパク質溶解液を通過させて白血球のタンパク質を溶出させる。 - 特許庁

To eliminate liquid leakage in a jointing face, and to allow efficient measurement by making the measurement allowed, even in a small amount of a sample, in a surface plasmon resonance cell, a lid thereof, a sensor chip thereof, and to provide an analytical method for a sample liquid using them.例文帳に追加

表面プラズモン共鳴セル，その蓋及びそのセンサチップ並びにそれを用いた試料流体の分析方法において、接合面からの液漏れを無くし、少ない試料でも測定可能なように測定をより効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus that are made suitable for executing the application to sample liquid level detection, liquid level contact detection, or the like in analysis equipment or the like accompanied with treatment for dispensing a sample at least with one probe.例文帳に追加

一以上のプローブをもって試料の分注を行うような処理を伴う分析機器等における試料液面検知、液面接触検知などに適用してこれを実施するのに好適ならしめた方法および装置を提供する。 - 特許庁

A radioactivity measurement method comprises the steps of: absorbing liquid containing radioactivity by a sample for radioactivity measurement including absorptive high polymer; detecting an amount of the liquid absorbed by the sample for radioactivity measurement; measuring an amount of radioactivity of the sample for radioactivity measurement that absorbed the liquid; and calculating radioactive concentration of the liquid on the basis of the amount of measured radioactivity and the amount of detected liquid.例文帳に追加

放射能測定方法が，吸水性高分子ポリマを有する放射能測定用試料に，放射能を含む液体を吸収させる工程と，前記放射能測定用試料に吸収された液体の量を検知する工程と，前記液体を吸収した放射能測定用試料の放射能の量を測定する工程と，前記測定された放射能の量と，前記検知された液体の量とに基づいて，前記液体の放射能濃度を算出する工程と，を具備する。 - 特許庁

This device comprises a storage part 6 capable of storing a plurality of sample containers, and a carrying mechanism 3 adapted so as to be capable of performing the taking-out or replacement of a sample container in the storage part 6 followed by carrying, and positioning the sample container under a nozzle 22 in order to drop a liquid to the sample container.例文帳に追加

複数枚のサンプル容器を収納できる収納部６と、収納部６からサンプル容器の取り出しや取替えを行なってサンプル容器を搬送し、なお且つノズル２２の下方では、液体をサンプル容器に滴下するための位置決めを行なうことができる構造の搬送機構３を設置する。 - 特許庁

After extraction, the sample piece is removed from the sample stand, and the liquid component is evaporated from the acid aqueous solution for extraction, containing an extracted component remaining on the surface on the sample stand by continuing the heating due to the hot plate to dry and solidify the extracted component on the surface of the sample stand.例文帳に追加

上記抽出後に、上記試料台から試料片を取り除き上記試料台の表面に残留した抽出成分を含有する抽出用酸水溶液を、上記ホットプレートによる加熱を継続し、液成分を蒸発させて、上記試料台の表面に抽出成分を乾固させる。 - 特許庁

The extraction device includes: a supply part supplying a liquid sample including the dispersoid and the dispersion medium; a rotation plate supporting the liquid sample supplied from the supply part; an electrifier electrifying the dispersoid in the liquid sample supported by the rotation plate; and a drive source connected to the rotation plate and rotating the rotation plate.例文帳に追加

分散質と分散媒とを含む液体試料を供給する供給部と、該供給部から供給された前記液体試料を支持する回転板と、前記回転板に支持される前記液体試料中の前記分散質を帯電させる帯電器と、該回転板に接続されるとともに該回転板を回転させる駆動源と、を備えることを特徴とする抽出装置。 - 特許庁

Rotation, speed variation, and disturbed flow are given to flowing liquid by devising a path shape in the flow cell for the liquid sample, and the air bubbles remaining in the path is pushed out from the path by the flowing liquid itself.例文帳に追加

液体試料用フローセルにおいてその管路形状を工夫することで流す液体に回転や速度変化・乱流を与えることにより管路内に溜まる気泡を流す液体そのもので管路より押し出す。 - 特許庁

The liquid storage container 380 is arranged so as to cover the outer circumference of the electrode roller 382, has a first discharge opening 380c arranged near the lowermost part of the liquid storage container and can store the liquid sample.例文帳に追加

液体収容容器３８０は、電極ローラ３８２の外周を覆うように配置され、その最下部近傍に配置された第１排出開口３８０ｃを有し、液体試料を収容可能な容器である。 - 特許庁

To provide a sample analyzing chip low in cost constituted to send a liquid to the wells formed on the chip to perform reaction, simplifying a liquid sending method and eliminating the irregularity of the liquid quantities in the respective wells.例文帳に追加

チップ上に形成されたウェルへ送液を行い、反応を行う試料分析チップにおいて、送液方法が簡易でかつ各ウェルの液量ばらつきがなく、低コストの試料分析チップを提供すること。 - 特許庁

To provide a device and method for injecting a liquid that can rapidly and accurately inject liquid into a sample vessel pooling the liquid apt to foam, while preventing generation of air bubbles, and allow automatization.例文帳に追加

泡立ち易い液体が溜まっている試料容器に対して、気泡発生を防ぎながらも、迅速且つ高精度な液体注入が行え、自動化も可能な液体注入装置及び液体注入方法を提供する。 - 特許庁

The measuring unit has a member having fine pores permitting a mixture liquid of a sample and a reagent to pass and a mixture liquid determinating chamber capable of housing a predetermined amount of the mixture liquid and communicating with the fine pores.例文帳に追加

前記測定ユニットは、試料と試薬との混合液を通過させる微細孔を有する部材と、所定量の前記混合液を収容可能で、前記微細孔に連通する混合液定量室とを備える。 - 特許庁

The sample analyzer comprises a pipette having a suction port at the end thereof, a determination part sucking a sample through the pipette and determining, a supplying part supplying the sample to the pipette, an analyzing part analyzing the determined sample, and a control part controlling the determination part and the supplying part, and the control part controls the supplying part to fill the pipette with liquid before the sample is sucked.例文帳に追加

先端に吸引口を有するピペットと、ピペットを介して試料を吸引して定量する定量部と、ピペットへ液体を供給する供給部と、定量した試料を分析する分析部と、定量部と供給部を制御する制御部とを備え、制御部は試料の吸引前に供給部がピペットの吸引口に液体を満たしておくように制御する。 - 特許庁

The graphite tube 41 arranged in a heating means of the atomic absorption photometer includes first and second sample injection ports 44a, 44b, first and second sample holding parts 46a, 46b for holding measuring samples injected respectively from each sample injection port, and a pair of projection parts 48a, 48b for separating mutually each sample liquid drop held by each sample holding part.例文帳に追加

原子吸光光度計の加熱手段内に配置される黒鉛管４１は、第１および第２に試料注入口４４ａ，４４ｂと、これらの試料注入口からそれぞれ注入された測定試料が保持される第１および第２の試料保持部４６ａ，４６ｂと、これらの試料保持部に保持された試料の液滴を互いに隔てるための一対の凸部４８ａ，４８ｂとを備える。 - 特許庁

The sample liquid injected in the second injection port (201) is transferred to the holding chamber (5) through a second capillary cavity (202).例文帳に追加

第２の注入口（２０１）に注入された試料液は、第２の毛細管キャビティ（２０２）を介して保持チャンバー（５）に移送される。 - 特許庁

An excess liquid in a sample diluting part 32 in discharged from an overflow part 33 to extract only an amount of water necessary for measurement.例文帳に追加

試料希釈部３２における余剰液はオーバーフロー部３３から排出され、測定に必要な量のみ採水される。 - 特許庁

To increase the operating rate of cataphoresis separation, and to set a separation buffer liquid and cataphoresis conditions for each sample.例文帳に追加

電気泳動分離の稼働率を上げるとともに、分離バッファ液や電気泳動条件を試料ごとに設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a measuring device capable of collecting easily a fixed amount of a sample liquid, and a measuring instrument using the same.例文帳に追加

容易に一定量の試料液を採取することができる測定デバイス及びそれを用いた測定装置を提供する。 - 特許庁

The control zone includes the second reagent composition and is constituted to receive another portion of the liquid sample.例文帳に追加

また、上記対照領域は第２の試薬組成物を含み、上記サンプルの別の部分を受容するように構成されている。 - 特許庁

At least when the predicted electric potential of the calibration liquid is within the allowance, a measurement result of a component in a sample is output.例文帳に追加

少なくとも校正液の予測電位が許容範囲内にあるとき、試料中の成分の測定結果を出力する。 - 特許庁

To improve a measuring device in measurement accuracy employing a measuring unit equipped with a flow channel through which a sample liquid can flow.例文帳に追加

試料液が流動可能な流路を備えた測定ユニットを用いた測定装置において、測定精度を向上させる。 - 特許庁

To control a temperature of a sensing substance and/or sample liquid to a predetermined temperature in a sensor utilizing an attenuated total reflection.例文帳に追加

全反射減衰を利用したセンサーにおいて、センシング物質および／または試料液の温度を、所定の温度に制御する - 特許庁

That is, the intensity of light output from the refractive index measuring sensor 21 varies in response to a refractive index of the liquid sample.例文帳に追加

即ち、液体サンプルの屈折率に応じて屈折率測定用センサー２１から出力される光の強度が変化する。 - 特許庁

To provide a stirring device capable of making a rotor rotate stably, regardless of the conditions, such as, the viscosity of a sample liquid.例文帳に追加

試料液の粘度等の諸条件に関わらず、安定して回転子を回転させることが可能な攪拌装置を提供する。 - 特許庁