「liquid sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

This sample tube heat-insulating tray 1a is equipped with at least one sample tube holding part 5a provided so as to hold and store one sample tube in the hollowed state from the upper surface to the inner side of a box-shaped heat-insulating container body 2a capable of enclosing a liquid heat-insulating agent.例文帳に追加

液状の保温剤を封入可能な箱状の保温容器本体２ａの上面から内部側へ凹んで一つの試料管を保持して収容するように設けられた少なくとも一つの試料管保持部５ａを備える試料管保温トレー１ａとする。 - 特許庁

In the pretreatment method for analyzing the metal in the liquid food sample, the food sample is passed through the fibrous solid-phase extraction material to selectively adsorb metal ions contained in the sample and the adsorbed metal is eluted to concentrate and isolate the metal ions.例文帳に追加

液体の食品試料中の金属分析の前処理方法であって、食品試料を、繊維状固相抽出材料に通液させて、試料中に含まれる金属イオンを選択的に吸着させたあと、吸着した金属を溶離することにより、金属イオンを濃縮して単離する方法。 - 特許庁

A first liquid is put in the large capacity reservior so as to fill the small capacity reserviors 14a and the sample dissolved in a second liquid of which the specific gravity is higher than that of the first liquid is passed through the first liquid to be injected in the small capacity reserviors of respective capillary flow channels.例文帳に追加

小容量リザーバを満たすように大容量リザーバに第１の液体を入れ、第１の液体よりも比重の重い第２の液体に溶解した試料を第１の液体を通過してそれぞれのキャピラリー流路の小容量リザーバ１４ａに注入する。 - 特許庁

To provide at least one measuring instrument or sensor for measuring a chemical or physical parameter of a liquid to detect gas bubbles, for example, air bubbles in a measuring cell filled with the liquid, preferably a sample solution, a quality inspection liquid or a calibration liquid.例文帳に追加

本発明は、液体の化学的又は物理的パラメータを測定するための少なくとも１個の測定装置又はセンサを有し、液体、好ましくは試料液、品質検査液又は検定液で満たされた測定セル内の気泡、例えば空気泡の検出のための方法に関する。 - 特許庁

To make a compact liquid supplying pump system capable of eliminating the need of cleaning operation carried out for avoiding pollution during sample analysis, decreasing the risk of infection from an infection source adhered to a liquid supplying flow passage to a tester, and usable in a laboratory; and to provide a liquid supply system for simply and promptly supplying liquid without mixing of foreign matters.例文帳に追加

試料分析間の汚染を避けるために行われている洗浄操作を省き、送液流路に付着した感染源からの実験者への感染の危険度を減らし、更に実験室でも対応可能なコンパクトな送液ポンプシステムを創出することが解決すべき課題である。 - 特許庁

To accurately determine a liquid volume of a droplet, and to collect only the droplets of stable liquid volume, in a liquid droplet weighing collection device for bringing a sample liquid into the fine droplets to be dropped from a tip of a nozzle, and for collecting the droplets.例文帳に追加

試料液を微少な液滴にしてノズルの先端から滴下させ、この液滴を採集する液滴計量採集装置であって、液滴の液量を正確に決定することができるとともに、液量が安定した液滴のみを採集することができる装置を提供する。 - 特許庁

The method for isolating a target living cell or an intracellular structure comprises: a step of producing a sample containing a target living cell or an intracellular structure; a step of imparting liquid permeability to the sample to control the moisture content of the sample; and a step of applying a laser beam onto the sample to separate the target living cell or the intracellular structure from the sample.例文帳に追加

本発明は、標的生細胞または細胞内構造物を含む標本を作製する工程と、前記標本に液透過性を付与し、前記標本内の含水量を制御する工程と、前記標本に対してレーザーを照射し、前記標的生細胞または細胞内構造物を前記標本から切り離す工程と、を含む、標的生細胞または細胞内構造物の単離方法を提供する。 - 特許庁

This biosensor is provided with a capillary 7 for collecting the sample liquid and for measuring a specific substance in the sample liquid is provided with at least two supply ports 13, 14 other than an air hole 9, and the specimen is supplied from any of the supply ports.例文帳に追加

試料液を採取しうるキャピラリ７を具備し、試料液中の特定物質を測定するバイオセンサであって、空気孔９以外に少なくとも２つの供給口１３，１４を具備し、いずれの供給口からでも検体供給が行うことができることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a sample cooling device for an electron microscope wherein an exclusive-use helium cooling stage for cooling the sample in the electron microscope to a very low temperature (several K) by liquid helium, and then observing and analyzing it can be also used at a low temperature (several tens of K) as another cooling temperature by the use of liquid nitrogen.例文帳に追加

電子顕微鏡の試料を液体ヘリウムによって極低温（数Ｋ）に冷却して、観察、分析する専用ヘリウム冷却ステージを他の冷却温度として液体窒素による低温（数十Ｋ）でも使用できる電子顕微鏡の試料冷却装置を提供すること。 - 特許庁

Since a rise in the pressure in the suction flow channel at the time of beginning of suction is suppressed if the chip 10, of which the small hole part for sucking the sample liquid has hydrophilicity, is used, the sample liquid is sucked without erroneously detecting the clogging or suction failure of the flow channel.例文帳に追加

少なくとも試料液を吸引する小孔部分が親水性を有するチップ１０を用いれば、吸引し始めた際の吸引流路内の圧力の上昇を抑えられるので、流路の詰まりあるいは吸引不足と誤検知されることなく試料液の吸引が行える。 - 特許庁

The dispensing device 1 and dispensing method comprise a dispensing nozzle 2 and syringe pump 6 interconnected through a pipe 14, suck the liquid sample from the dispensing nozzle by the syringe pump into the pipe via an air layer, deliver a predetermined amount of sucked liquid sample, and perform dispensing.例文帳に追加

配管１４によって接続された分注ノズル２とシリンジポンプ６とを備え、シリンジポンプによって分注ノズルから液体試料を配管内に空気層を介して吸引し、吸引した液体試料を所定量吐出して分注を行う分注装置１及び分注方法。 - 特許庁

To provide a detection method of a microorganism capable of simply detecting the microorganism in a liquid sample with high sensitivity and precision by preventing the occurrence of dyeing noise when the microorganism in the liquid sample is collected and dyed on a filter to be detected, and to provide a filter filtration system using the detection method.例文帳に追加

液体サンプル中の微生物をフィルター上に捕集及び染色して検出するに際し、染色ノイズの発生を抑制し、高い感度及び精度で簡便に検出できる微生物の検出方法、該検出方法で使用するフィルターろ過システムの提供。 - 特許庁

Since a communication passage 206a is provided for allowing a recess 205a which holds the liquid sample S to communicate with the atmosphere, even if the liquid sample S is leaked from the recess 205a by a capillary phenomenon, the distortion of the substrate 205 caused by the penetration of air in the recess 205a from the communication passage can be prevented.例文帳に追加

そして、液体試料Ｓが保持される凹部２０５ａと大気とを連通する連通路２０６ａを設けたので、毛細管現象により液体試料Ｓが凹部２０５ａから漏れ出ても、連通路から空気が凹部２０５ａに侵入し基板２０５が歪むのを防止することができる。 - 特許庁

The present invention relates to an analyzing instrument 1A which includes a capillary 31, a fluid feed port 20 for introducing a sample liquid to the capillary 31, and a fluid feed promoter 6 for promoting the introduction of the sample liquid into the feed port 20.例文帳に追加

本発明は、キャピラリ３１と、キャピラリ３１に試料液を導入するための液導入口２０と、液導入口２０からの試料液の導入を促進するための液導入促進手段６と、を備えた分析用具１Ａを備えた穿刺要素一体装着体に関する。 - 特許庁

A suction nozzle 2 is lowered in this state, and since the suction nozzle 2 is inserted not toward the bottom surface of the vial 4 but toward a corner between the bottom surface and the side surface, the liquid sample can be sucked without being remained, to thereby reduce the quantity of the liquid sample used for measurement.例文帳に追加

この状態で、吸引ノズル２が下降し、吸引ノズル２がバイアル瓶４の底面でなく、底面と側面の角に向かって挿入されるので、液体試料を残すことなく吸引することができ、測定に用いる試料の少量化を図ることができる。 - 特許庁

In a liquid chromatographic analysis device which is one embodiment of this chromatographic analysis device, an automatic sampler 2 for injecting sample liquid into eluent (moving phase) and a detector 4 for detecting a sample component separated by a column are connected together directly through a communication line 6A.例文帳に追加

本発明に係るクロマトグラフ分析装置の一実施形態である液体クロマトグラフ分析装置では、試料液を溶離液（移動相）中に注入するオートサンプラ２とカラムにより分離された試料成分を検出する検出器４が、通信線６Ａによって直接接続されている。 - 特許庁

A first liquid feed pump 23 is connected to the inflow passage 13, the sample solution F1 is pushed out, a vacuum pump 42 is connected to the discharge passage 14, and the sample solution F1 is conveyed by an applied pressure of the pump 23 used to suck the waste liquid F3 and by a suction force of the vacuum pump 42.例文帳に追加

流入路１３には、第１送液ポンプ２３が接続され、試料溶液Ｆ１を押し出し、排出路１４にはバキュームポンプ４２が接続され、廃液Ｆ３を吸引する第１送液ポンプ２３の加圧力とバキュームポンプ４２の吸引力により、試料溶液Ｆ１が搬送される。 - 特許庁

The reaction vessel used for the reaction of the liquid comprises a vessel body section having a sample storage section for storing the liquid, a water absorbing property member to be installed in an upper part of the sample storage section, and a lid body of the reaction vessel to be installed in an upper part of the water absorbing property member.例文帳に追加

液体の反応に用いられる反応容器であって、液体を収納する試料収納部が設けられた容器本体部と、該試料収納部の上部に設置される吸水性部材と、該吸水性部材の上部に設置される反応容器の蓋体本体と、を備えるようにした。 - 特許庁

To provide a 3D microchip for observing and analyzing the shape of fine particles, allowing observing and analyzing of the shape and the dispersion state of the fine particles in a flat suspended sample liquid flow running the suspended sample liquid wherein the fine particles are dispersed in the elongated and flat state.例文帳に追加

微細粒子の形状を観察し、解析するためのもので、微細粒子を分散させた懸濁サンプル液を細長く扁平に流し、この扁平懸濁サンプル液流中の微細粒子の形状、分散状態を観察して解析することができる３Ｄマイクロチップを提供する。 - 特許庁

In this method for determining the PCB concentration in the liquid sample which is supposed to include halogen compounds including PCB, the halogen concentration in the liquid sample is measured, and the PCB concentration is calculated from the measured halogen concentration based on correlation between the halogen concentration and the PCB concentration.例文帳に追加

ＰＣＢを含むハロゲン化合物を含有すると思われる液状試料中のＰＣＢ濃度を定量する方法において、液状試料中のハロゲンの濃度を測定し、ハロゲンの濃度とＰＣＢ濃度の相関関係に基づいて、測定されたハロゲンの濃度からＰＣＢ濃度を算出する。 - 特許庁

This liquid sample container 17A comprises a cylindrical container main body 50 for storing the liquid sample 15 and having an opening part in its upper side, a disk-like gasket 51 formed with a hole 51a, and a fastening member 52 for sandwiching the gasket 51 with respect to the upper part of the main body 50.例文帳に追加

液体試料容器１７Ａは、液体試料１５が収容され上方に開口部を有する円筒状の容器本体５０と、孔５１ａが形成された円板状のガスケット５１と、ガスケット５１を本体５０の上部との間に挟持する締め付け部材５２と、を備える。 - 特許庁

To prevent contaminations from occurring in a tube used for flowing a sample liquid, to avoid a time delay caused by too few a flowrate, and to lower the probability of count loss for fine particles contained in the sample liquid, which is caused by detecting the fine particles, based on intensity of scattering light produced by the irradiation with a sheet-like beam.例文帳に追加

試料液を流すための管内の汚れや、サンプル流量が少なすぎるための時間遅延が生じず、さらにシート状のビームを照射してその散乱光強度から微粒子を検出するため試料液中に含まれる微粒子の数え落しの確率を低くすること。 - 特許庁

This sample inspection device 100 is provided with at least one substrate 1 having a sample mounting face F1 provided with two or more of recesses 3 for storing independently two or more of liquid drops containing a measuring object to be analyzed.例文帳に追加

試料検査装置１００は、分析すべき測定対象物を含む２以上の液滴を独立に収容するための２以上の凹部３が設けられた試料載置面Ｆ１を有する基板１を少なくとも備える。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for detecting patient sample properties and/or analytes in a tip used to aspirate a patient sample liquid and to dispense it onto a slide test element.例文帳に追加

患者サンプル液を吸引してスライド検査要素へ分注するために使用されるチップ内で患者サンプル特性と分析物の両方又はいずれかを検出するための装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

In this method, a separation determining process for separating the nicotianamine to be determined quantitatively is carried out using a high-performance liquid chromatography by a ion-pair chromatography, so as to determine quantitatively the content of the nicotianamine in the plant sample or the blood sample.例文帳に追加

イオン対クロマトグラフィーによる高速液体クロマトグラフィー法を用いて、ニコチアナミンを分離して定量する分離定量工程を行い、植物試料又は血液におけるニコチアナミンの含有量を定量する方法。 - 特許庁

A centrifugal dispenser has one solution dropping section C for injecting the liquid-like specimen sample at the center section of a microchip 1A for the specimen sample, and chambers T1, T2 for detection are arranged at the outer periphery of one solution dropping section C.例文帳に追加

検体試料用マイクロチップ１Ａの中心部に液状の検体試料を注入する溶液滴下部Ｃを一つ有し、この一つの溶液滴下部Ｃ外周に検出用チャンバＴ１，Ｔ２が配置されている。 - 特許庁

In the sample vessel, the dispensing apparatus, the dispensing method, and the analyzer, the liquid sample containing a specimen or a reagent is held, sucked by the dispensing probe inserted from an insertion opening, and discharged to the other vessel.例文帳に追加

検体又は試薬を含む液体試料を保持し、挿通口から挿通される分注プローブによって液体試料が吸引され、他の容器に吐出される試料容器、分注装置、分注方法及び分析装置。 - 特許庁

The pretreating method comprises centrifuging a liquid food sample, passing suspension of the precipitation through a porous filter having 1 to 5 μm pore diameter and rapidly measuring counts of microorganisms in the filtrate as the food sample.例文帳に追加

液状の食品試料を遠心分離し、その沈殿の懸濁液を孔径１μｍ〜５μｍの多孔性フィルムからなるフィルタに通した後に、その濾過液を食品試料として微生物数の迅速測定に供する。 - 特許庁

The combined structure main body 10 comprises a plurality of flat material layers 12, 18, 30 and sample flow passages 20 provided in the main body 10 for transporting the sample liquid from an introducing part 22 to a measuring part 24.例文帳に追加

その複合構造体本体（10）は、複数の平坦材料の層（12、18、30）、および、導入部（22）から測定部（24）へ該サンプル液を輸送するための、前記複合構造体本体（10）中に設けられたサンプル流路（20）からなる。 - 特許庁

The detected difference between liquid surface height and suction height H3 is calculated by a control part (control means), and when this difference is larger than an upper limit value, a sample is determined as being excessive, and the dispensation of the sample is stopped.例文帳に追加

検知された液面高さと吸引高さＨ３との差を制御部（制御手段）により算出し、この差が浸漬上限値より大きい場合には、サンプル量が過剰であると判断し、サンプル分注を止める。 - 特許庁

Transparent windows 7, 22 are formed in a front face and a side face of this liquid dispenser 18, to observe the the bottom part of the sample bottle 2 on the sample bottle tray 4 arranged in the inside via the openings 5, 16.例文帳に追加

液体分注装置１８の正面及び側面には透明窓７及び２２が形成され、内部に配置された試料びんトレイ４上の試料ビン２の底部が開口５、１６を介して観察可能となっている。 - 特許庁

Heating in order to gasify the object to be measured is carried out at a temperature lower than the vaporization temperature of the solid sample or the liquid sample, and higher than the gasification temperature of the object to be measured, and the oxidative gas is added to the emitter.例文帳に追加

上記測定対象物のガス化のための加熱は、固体試料又は液体試料の気化温度よりも低くかつ測定対象物の気化温度以上の温度で行われ、かつ、エミッタに酸化性ガスを付与する。 - 特許庁

A minute flow channel groove 6 used as a flow channel for a liquid sample having a width and a depth of several hundred mm at most and holes 3 and 4 for introducing and discharging the sample are formed on one surface of a glass substrate 1.例文帳に追加

ガラス基板１の片面には、数１００μｍ以下の幅、深さを持つ液体試料用流路として用いる微小な流路溝６と試料導入及び排出のための穴３，４が形成されている。 - 特許庁

A liquid sample is sprayed from a needle of an electro-spray device, and an ionizing agent droplet is added before the sample is introduced to a mass spectrograph, thereby improving the sensitivity of mass analysis.例文帳に追加

本願発明は、エレクトロスプレー装置のニードルから液体試料が噴霧され、該試料が質量分析器に導入される前に、イオン化剤液滴を添加することにより、質量分析の感度を向上させるものである。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer that sucks a liquid sample such as blood and urine and a reagent mixed with the sample with a dispensing probe, and has a cleaning monitoring function of the dispensing probe.例文帳に追加

血液や尿等の液体試料および前記試料と混合する試薬を分注プローブにより吸引する自動分析装置において、分注プローブの洗浄監視機能を有する自動分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for extracting highly pure liquids, which prevents gas-like impurities from being mixed into a sample from outside regardless of variations in atmospheric pressure and temperature when extracting and conveying the highly pure liquid sample.例文帳に追加

高純度液体試料の採取、移送時において、気圧変動や温度変動があっても試料中に外部からガス状不純物が混入することがない高純度液体の採取方法を提供する。 - 特許庁

To surely reduce a carrying-over in the present invention, as to a sample injection device, a sample injection method and a liquid chromatography unit capable of controlling a flow of a mobile phase using a change-over valve.例文帳に追加

本発明は切換弁を用いて移動相の流れを制御する試料注入装置及び試料注入方法及び液体クロマトグラフィ装置に関し、キャリーオーバーをより確実に低減することを課題とする。 - 特許庁

A composite-plated thin film 9 containing a particle 91 of fluororesin (polytetrafluoro-ethylene) having non-affinity to the liquid in a metal material (nickel) 92, is provided on the surfaces contacting with the liquid of liquid contact components 41, 61, 711, 721, 81 used in contact with the liquid, in an autoanalyzer for measuring a reaction of a specimen liquid mixed with a sample liquid and a reagent liquid.例文帳に追加

試料液と試薬液とを混合させた被検液の反応を測定する自動分析装置において液体に接触して用いられる液体接触部品４１，６１，７１１，７２１，８１であって、液体に接触する表面に、液体に対して非親和性を有するフッ素樹脂（ポリテトラフルオロエチレン）の粒子９１が金属材料（ニッケル）９２中に含まれる複合めっき薄膜９を設けた。 - 特許庁

The method for measuring phosphoric acid in a sample by using the automatic measuring apparatus provided with an enzyme sensor for measuring phosphoric acid on a part of the sample charging flow passage, wherein reagents necessary for measuring phosphoric acid by the enzyme sensor are charged before charging the sample liquid or the reagents are charged as a mixture of the reagents with the sample liquid.例文帳に追加

被検試料中のリン酸の測定方法は、リン酸測定用酵素センサーが被検試料を導入する被検試料導入流路の一部に配置されているリン酸自動測定装置により被検試料中のリン酸を測定する方法であって、被検試料液をセンサー部に導入する前に、前記酵素センサーによるリン酸の測定に必要な試薬を前記酵素センサーに導入するか又は試薬と被検試料との混合物を前記酵素センサーに導入する。 - 特許庁

Three ports provided to a three-way solenoid valve 7 are a port 1 to which the elution liquid is supplied, a port 2 for discharging the elution liquid containing the sample, of which the concentration exceeds the predetermined value, supplied to the port 1 and a port 3 for discharging the elution liquid containing the sample, of which the concentration is less than the predetermined value, supplied to the port 1.例文帳に追加

三方電磁弁７に備わった３つのポートは、前記溶出液が供給されるポート１と、前記ポート１に供給された前記所定値を超える濃度の試料を含んだ溶出液を排出するポート２と、前記ポート１に供給された前記所定値を下回る濃度の試料を含んだ溶出液を排出するポート３である。 - 特許庁

Thus, the wax covers the surface of the PCR reaction solution uniformly and the liquid transfer to the sample quantifying part is securely performed.例文帳に追加

従って、ワックスがＰＣＲ反応液の表面を均一に覆うことが出来るため、サンプル定量部への送液を確実に行うことが出来る。 - 特許庁

To provide a dispenser in which a liquid sample requiring cold insulation can be supplied efficiently while simplifying a cold insulation facility.例文帳に追加

保冷を要する液状試料を効率よく補給でき、保冷設備を簡略化することができる分注装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A container mount section 2 is formed on a base 1, and a disposal container 3 containing the liquid sample is made attachable to the container mounting section 2.例文帳に追加

基台１に容器載置部２が設けられ、この容器載置部２に液体試料を入れた使い捨て容器３が取り付け可能とされている。 - 特許庁

To provide a substrate concentration determination method capable of determining the supply state of sample liquid easily and surely, and having high precision and little dispersion.例文帳に追加

試料液の供給状態を容易かつ確実に判別することができ、高精度で、ばらつきが少ない基質濃度定量法を提供する。 - 特許庁

An analysis chip for analyzing the sample is constituted to be installed in an airtight housing, and the waste liquid from the analysis chip is allowed to flow to the outside of the airtight housing.例文帳に追加

試料の分析を行う分析チップを気密筐体内に設置し、分析チップからの廃液を気密筐体外に流す構成とする。 - 特許庁