1016万例文収録!

「logical disk」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > logical diskに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

logical diskの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 287



例文

The disk devices 301, 302, 303 and 304 are divided into two groups, disks belonging to the respective groups are sequentially continued to be handled as one large logical disk, and mirroring is performed between two large logical disks 0 and 1.例文帳に追加

ディスク装置301,302,303,304を2つのグループに分け、各グループに属するディスクをシーケンシャルに連続させて大きな一つの論理ディスクとして扱い、2つの大きな論理ディスク0,1の間でミラーリングをさせる。 - 特許庁

To automatically detect correspondence with device file name of a logical disk for which a shared file system to be used between a server host and a client host is established, which is performed by a user, and automatically perform setting of logical disk and client host to the server host and the client host.例文帳に追加

ユーザが行っていたサーバホストとクライアントホストとの間で使用する共有ファイルシステムが構築されている論理ディスクのデバイスファイル名の対応を自動的に検出し、自動的にサーバホスト及びクライアントホストに論理ディスク及びクライアントホストを設定する。 - 特許庁

The server SV1 uses the snapshot image of system files stored in the logical disk 130 to construct an environment of a virtual file server, and provides the snapshot image of data files stored in the logical disk 140 for a client CL.例文帳に追加

サーバSV1は、論理ディスク130に格納された、システムファイルのスナップショットイメージを使用して仮想的なファイルサーバの環境を構築し、論理ディスク140に格納された、データファイルのスナップショットイメージを、クライアントCLに提供する。 - 特許庁

Prior to the execution of copying, a host 1 instructs a disk array device 11 to collect the information of a control memory 7 concerning the state of a logical volume 10 as a target, and the disk array device reads the information of the control memory 7, and reports information concerning the logical volume 10 as a target to the host 1.例文帳に追加

ホスト1はコピー実行前に、ターゲットの論理ボリューム10の状態を、制御メモリ7の情報の採取を、ディスクアレイ装置11に指示し、ディスクアレイ装置は、制御メモリ7の情報を読み取り、ターゲットの論理ボリューム10に係る情報をホスト1に報告する。 - 特許庁

例文

In a disk array device having a virtual logical disk function for managing the aggregate of physical disks in pool units, and for assigning only the pool capacity to be actually used to logical disks for use, the transition of the pool assignment capacity is presented with history.例文帳に追加

物理ディスクの集合体をプールという単位で管理し、プール容量から実際に使用する分だけ論理ディスクに割り当てて使用するような仮想論理ディスク機能を有するディスクアレイ装置において、 プール割当容量の推移を履歴で提示する。 - 特許庁


例文

The physical positional relations on a magnetic disk are so regulated that the angle between a start logical access block of the FAT viewed from the center of rotation of the magnetic disk and a start logical access block of the FAT for backup is made smaller than before the regulation.例文帳に追加

磁気ディスクの回転中心からみたFATの開始論理アクセスブロックとバックアップ用のFATの開始論理アクセスブロックとの間の角度を調整前に比べて小さくなるように磁気ディスク上での物理的位置関係を調整する。 - 特許庁

Then, the respective logical format management modules are provided with the management table of the respective physical disk groups, refer to the management table corresponding to a disk access request, judge whether it is the access or the logical format request and issue a request to the low-order layer module.例文帳に追加

そして、前記各論理フォーマット管理モジュールは、前記各物理ディスク群の管理テーブルを有し、ディスクアクセス要求に応じて、管理テーブルを参照し、当該アクセス又は論理フォーマット要求かを判定し、下位層モジュールに要求を発行する。 - 特許庁

Storage controllers 30 and 40 are provided with control memories capable of storing control information which are represented by constitution information on a magnetic disk drive in a disk drive device 20 and constitution information on a logical unit and becomes necessary when the logical unit is taken over.例文帳に追加

ディスクドライブ装置20内の磁気ディスクドライブの構成情報やロジカルユニットの構成情報に代表されるロジカルユニット引継ぎ時に必要となる制御情報を記憶できる制御メモリを記憶制御装置30、40に持たせる。 - 特許庁

A generation instruction of a logical volume constituted of a plurality of disk drives for achieving the determined application technology, and a setting instruction of an access environment to the logical volume from a server 3 based on the application technology are output by a logical volume setting means 1c to a server 3 and disk array 4.例文帳に追加

そして、論理ボリューム設定手段1cにより、サーバ3およびディスクアレイ4に対し、決定された適用技術を実現するための複数のディスクドライブからなる論理ボリュームの生成指示、および適用技術に基づくサーバ3から論理ボリュームへのアクセス環境の設定指示が出力される。 - 特許庁

例文

The disk array control part, if the load of the transfer destination does not satisfy set conditions, specifies the logical volume, collates the logical volume with a policy table in which policy for each logical volume is registered, specifies the policy, and detects a disk array selectable as the transfer destination of the data of the transfer source extent based on the policy.例文帳に追加

ディスクアレイ制御部は、移転元エクステントの負荷が設定された条件を満たさない場合に、その論理ボリュームを特定し、これを、論理ボリューム毎のポリシーが登録されているポリシーテーブルに照合してポリシーを特定し、このポリシーに基づき、移転元エクステントのデータの移転先として選択可能なディスクアレイを検出する。 - 特許庁

例文

In a step of collecting logical block data of a single stripe, the control device 1 writes the logical block of the single stripe and a data block of a single stripe including a logical address tag block in a range physically continuing to a vacant range different from a range retaining data to be updated on disk devices 21-24 in the disk array 2.例文帳に追加

制御装置1は、1ストライプ分の論理ブロックのデータが蓄積された段階で、当該1ストライプ分の論理ブロックと論理アドレスタグブロックとを含む1ストライプ分のデータブロックを、ディスクアレイ2内のディスク装置21〜24上の更新されるべきデータを保持している領域とは別の空き領域内の物理的に連続する領域に書き込む。 - 特許庁

When data of the logical block for one stripe is accumulated, the control device 1 writes a data block for one stripe including the logical block for one stripe and a logical address tag block into a physically contiguous space in a free space another from the space retaining data which needs to be updated on disk devices 21-24 in the disk array 2.例文帳に追加

制御装置1は、1ストライプ分の論理ブロックのデータが蓄積された段階で、当該1ストライプ分の論理ブロックと論理アドレスタグブロックとを含む1ストライプ分のデータブロックを、ディスクアレイ2内のディスク装置21〜24上の更新されるべきデータを保持している領域とは別の空き領域内の物理的に連続する領域に書き込む。 - 特許庁

A data-processing system (10) is provided with; a disk unit (40) having a plurality of logical devices (41); a central processing unit (20) which issues commands which designate the plurality of logical devices (41) as the processing ranges; and a disk-controlling device (30) which executes the commands for all the logical devices (41) designated as the processing ranges.例文帳に追加

データ処理システム(10)は、複数の論理デバイス(41)を有するディスクユニット(40)と、複数の論理デバイス(41)を処理範囲として指定したコマンドを発行する中央処理装置(20)と、処理範囲として指定された全ての論理デバイス(41)についてコマンドを実行するディスク制御装置(30)とを備える。 - 特許庁

The disk controller 12 secures unused buffer areas and switches the disk controller to the log mode in which an area formed by integrating an area on the disk device to which a specified logical disk is allocated and a secured buffer area is used as a data storage area when switching of the logical disks from use in a normal mode to the use in a log mode is instructed from the host computer 20.例文帳に追加

ディスク制御装置12は、ホスト計算機20から論理ディスクを通常モードからログモードでの使用に切り替えることが指示された場合、不使用のバッファ領域を確保し、指定の論理ディスクが割り付けられているディスク装置上の領域と確保したバッファ領域とを合わせた領域をデータ格納領域として使用するログモードに切り替える。 - 特許庁

Read/write is performed in parallel to physical disks 50 to 53 by RAID configurations under the control of a spare disk control part 40 so that the spare disk 105 can be constructed as a logical disk whose read/write is more quickened than the individual physical disks 50 to 53 configuring the spare disk 105.例文帳に追加

スペアディスク制御部40は、RAID構成により、物理ディスク50〜53に対して並列に読み書きを行うことで、スペアディスク105を、スペアディスク105を構成する個々の物理ディスク50〜53よりも読み書きが高速化された論理ディスクとして構築する。 - 特許庁

A kind of this optical disk (first discriminated result) is obtained from physical format information of a loaded optical disk, a logical format is checked from information of a file system of the optical disk and the kind of the optical disk (second discriminated result) is obtained.例文帳に追加

装填された光ディスクの物理フォーマット情報からこの光ディスクの種類(第1の判定結果)を得て、また光ディスクのファイルシステムの情報から論理フォーマットをチェックし光ディスクの種類(第2の判定結果)を得る。 - 特許庁

When the creation processing of a logical disk 1f is operated by a control node 1, a provision origin disk node being the provision origin of a slice to be the object of assignment is selected from among disk nodes, having free slices by a disk node selection means 1c.例文帳に追加

論理ディスク1fの作成処理が制御ノード1で行われると、ディスクノード選択手段1cにより、フリーのスライスを有するディスクノードの中から割当対象となるスライスの提供元となる提供元ディスクノードが選択される。 - 特許庁

An address mapping table 103 where mapping information of logical addresses as the disk array after addition and physical addresses of individual disk devices are to be stored is generated, and mapping of logical addresses and physical addresses used before addition of the disk device is stored in the address mapping table 103.例文帳に追加

次いで、追加後のディスクアレイとしての論理アドレスと各ディスク装置毎の物理アドレスのマッピング情報を格納するアドレスマッピングテーブル103を作成し、ディスク装置追加前に使用されていた論理アドレスと物理アドレスのマッピングをアドレスマッピングテーブル103に格納する。 - 特許庁

To provide a disk device and a command processing method for suppressing occurrence of command timeout by delaying execution of a command corresponding to an LBA (Logical Block Address) where disk retry frequently occurs.例文帳に追加

ディスクリトライが多発するLBAに対応するコマンドの実行を後回しにしてコマンドタイムアウトの発生を抑制するディスク装置及びコマンド処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a disk array device, in which data of a logical disk constituted in RAID is never broken even if two or more of HDDs constituting the RAID are simultaneously broken.例文帳に追加

RAIDを構成するHDDの内、2台以上の障害が同時に発生した場合にも、そのRAID内に構成した論理ディスクのデータが破壊されることのないディスクアレイ装置を提供する。 - 特許庁

A physical address PSN indicating a physical position on the disk is set up on the whole areas of the user area 723 and a logical address LBN for logically managing information (recording data) to be recorded in the disk is also set up.例文帳に追加

ユーザエリア723の全領域に対してディスク上の物理的な位置を示す物理アドレスPSNを設定するとともに、ディスクに記録される情報(記録データ)を論理的に管理する論理アドレスLBNを設定する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device that can reproduce a disk from arbitrary plunging points in reproduction routes having plural logical meanings to be performed in an optical disk recording and reproducing device.例文帳に追加

光ディスク記録再生装置において、複数の論理的意味のある再生経路における任意の飛び込み点からの再生を行えるようにする記録再生装置を提案する。 - 特許庁

When a reallocation direction 620 for maintenance persons is issued, physical disk devices 105 are rearranged between two of the directed logical disk devices 200 and all data are continuously restored.例文帳に追加

保守員の再配置指示620があると、指示された2つの論理ディスク装置200の間で物理ディスク装置105を配置替えし、全データを連続的に格納し直す。 - 特許庁

A server 1 has a partition information operating means 11, a pair setting operation means 12, and a logical disk copying operation means 13 and operates the disk array 2.例文帳に追加

サーバ1は、パーティション情報操作手段11、ペア設定操作手段12、論理ディスク複製操作手段13を有し、ディスクアレイ2を操作する。 - 特許庁

A standard time is determined and a program is provided which instructs a secondary central processing unit to reflect only update information having a write time older than the standard time, upon a logical disk included in the secondary disk device.例文帳に追加

基準時刻を決め、副中央処理装置に、その基準時刻より古いライト時刻を持つ更新情報のみ、副ディスク装置に含まれる論理ディスクに反映することを指示するプログラムを備える。 - 特許庁

In the medium management table part 24 of an optical disk device B10, various pieces of information containing the sequence of distributing logical addresses to zones for each type of an optical disk are stored in a medium management table.例文帳に追加

光ディスク装置B10の媒体管理テーブル部24に、光ディスクの種類毎に各ゾーンに対して論理アドレスを配給する順を含む各種の情報が媒体管理テーブルによって記憶されている。 - 特許庁

The placement request table includes a flag indicating whether a file to be stored in an allocated logical disk 222 and an existing file can be stored in a same disk drive 221.例文帳に追加

配置要求テーブルは、割当てられる論理ディスク222に記憶されるファイルと既存ファイルとを、同一のディスクドライブ221に記憶可能であるか否かを示すフラグが含まれている。 - 特許庁

Using a startup firmware and a network preservation driver, a disk drive that can be installed from an OS is recognized by connection of a logical unit space and the disk drive.例文帳に追加

起動用ファームウエア及びネットワーク保存ドライバーを用いて、ロジック単元スペースとディスク装置の接続により、OSより導入可能なディスク装置を認識させる。 - 特許庁

To provide a disk array controller which realizes high-speed writing of data without restricting capacity of logical disk to be controlled while fixing quantity of a memory to be used for an address conversion table.例文帳に追加

アドレス変換テーブルに使用するメモリの量を一定にしたまま、制御対象の論理ディスクの容量に制約を課さずにデータの高速書きこみを実現することができるディスクアレイ制御装置を提供する。 - 特許庁

A disk structure propriety diagnostic part 32 decides a degree of effect of the new logical disk structure based on the analysis result by the access information history analyzing part 33.例文帳に追加

ディスク構成妥当性診断部32は、アクセス情報履歴解析部33による解析結果に基づいて、上記の新たな論理ディスク構成の効果度を判定する。 - 特許庁

An RAID group is set preferentially from a disk having a large residual capacity to reduce the deviation of the residual capacity, thereby stting the logical disk having as much fault tolerance as possible.例文帳に追加

残容量の大きなディスクから優先してRAIDグループを設定して残容量の偏りを少なくすることにより、より多くの耐障害性を持つ論理ディスクを設定可能とする。 - 特許庁

To provide a file management system for a large-capacity optical recording medium capable of storing a plurality of contents on one and the same disk by making a logical address start point on an optical disk changeable.例文帳に追加

光ディスク上の論理アドレス開始点を変更可能とすることで、同一ディスク上に複数のコンテンツを格納できる大容量光記録媒体のファイル管理システムを提供する。 - 特許庁

All disks 4 and 5 include a logical volume management table 7 having for every logical volume an extent correspondence table 10 which holds correspondence between logical extents and physical extents on the disk by logical volumes and a rearrangement extent table 11 which holds the use states of respective rearrangement extents and the logical volumes consisting of a data extent area 8 and a rearrangement extent area 9.例文帳に追加

全ディスク4,5には、論理エクステントと各ディスク4,5上の物理エクステントとの対応づけを論理ボリューム毎に保持するエクステント対応テーブル10と、各再配置エクステントの使用状態を保持する再配置エクステントテーブル11とを論理ボリューム毎に持つ論理ボリューム管理テーブル7と、データエクステントエリア8と再配置エクステントエリア9から構成される論理ボリュームが含まれている。 - 特許庁

A disk array system 100 has a microprogram 211 for, by the residence instructions from the residence management program 422, making the data set on the logical volume of the corresponding logical volume name resident in the cache memory 230.例文帳に追加

また、ディスクアレイ装置100は、常駐管理プログラム422からの常駐指示を受けて、該当する論理ボリューム名の論理ボリューム上のデータセットをキャッシュメモリ230に常駐するマイクロプログラム211を有する。 - 特許庁

A statistical information storage part 32 stores statistical information showing access frequency from a host device to a first physical extent allocated to a first logical extent included in a first logical disk for each physical extent.例文帳に追加

統計情報格納部32は、第1の論理ディスクに含まれる第1の論理エクステントに割り当てられている第1の物理エクステントに対するホスト装置からのアクセス頻度を示す統計情報を、当該物理エクステント毎に格納する。 - 特許庁

When data recording and reproducing are performed in a physical sector unit, that is larger than a logical block in the case of recording the data on an optical disk 10 in a logical block unit, the data of a physical sector where a part of the data read in the physical sector unit are replaced with data to be recorded are read to a buffer memory 29.例文帳に追加

光ディスク10にデータを論理ブロック単位で記録する際に、データの記録再生が論理ブロックよりも大きい物理セクタ単位で行われるとき、物理セクタ単位で読み出されたデータの一部が記録するデータで置き換えられる物理セクタのデータをバッファメモリ29に読み出す。 - 特許庁

A configuration controlling section 260 divides a storage area of each of the RAID arrays 120-0 to 120-5 into physical slices of a fixed size to manage them, and allocates some groups of the physical slices to groups of logical slices of a logical disk.例文帳に追加

構成管理部260は、RAIDアレイ120-0〜120-5のそれぞれの記憶領域を一定サイズの物理スライスに分割して管理し、これらの物理スライスのうちの一部の物理スライスの群を論理ディスクの論理スライスの群に割り当てる。 - 特許庁

A physical sector number PSN in 2k-byte units is applied to a region of the optical disk for recording the video information, and one of a logical sector number LSN and a logical block number LBN in 2k-byte units is correlated with the region to which the physical sector number PSN has been applied.例文帳に追加

映像情報を記録する光ディスクの領域に対して、2kバイト単位の物理セクタ番号PSNが付与され、物理セクタ番号PSNが付与された領域に対して、2kバイト単位の論理セクタ番号LSNおよび論理ブロック番号LBNのいずれかが対応付けられる。 - 特許庁

The storage controller is provided with a logical format management module 21 provided with a bit map 34 for managing progress information indicating whether the prescribed respective format processing areas of logical volume are not formatted yet or already formatted, and a low-order layer module 22 actually accessing the physical disk 2.例文帳に追加

論理ボリュームの所定の各フォーマット処理領域が未フォーマットかフォーマット済かの進捗情報を管理するためのビットマップ34を有する論理フォーマット管理モジュール21と、物理デイスク2を実アクセスする下位層モジュール22とを有する。 - 特許庁

A physical sector number PSN of a 2k-byte unit is allocated to an area of the optical disk in which the video information is to be recorded and either one of a logical sector number LSN and a logical block number LBN of a 2k-byte unit is allowed to correspond to the area to which the physical sector number PSN is allocated.例文帳に追加

映像情報を記録する光ディスクの領域に対して、2kバイト単位の物理セクタ番号PSNが付与され、物理セクタ番号PSNが付与された領域に対して、2kバイト単位の論理セクタ番号LSNおよび論理ブロック番号LBNのいずれかが対応付けられる。 - 特許庁

To provide a system and method that decreasing network load and decreases disk utilization of a client machine by shortening return time, in the case of returning results of out-put, etc., of a logical simulation that is practiced from server machine that practices the logical simulation to the client machine.例文帳に追加

論理シミュレーションを実行するサーバマシンからクライアントマシンへの論理シミュレーションの出力結果等を返送する際の返送時間を短縮して、ネットワーク負荷を軽減するとともに、クライアントマシンのディスク使用量の低減を図るシステム及び方法の提供。 - 特許庁

A 2k-byte physical sector number PSN is added to the area of the optical disk for recording the video information, and one of a 2k-byte logical sector number LSN and logical block number LBN is associated with the area with the physical sector number PSN added thereto.例文帳に追加

映像情報を記録する光ディスクの領域に対して、2kバイト単位の物理セクタ番号PSNが付与され、物理セクタ番号PSNが付与された領域に対して、2kバイト単位の論理セクタ番号LSNおよび論理ブロック番号LBNのいずれかが対応付けられる。 - 特許庁

The processor 102 allows data written in the logical variable length storage device from the processor 101 to reside in the disk cache 107 and transfers data allowed to reside in the cache 107 in the case of reading out data from the logical fixed length storage device of the open system host 160.例文帳に追加

また、記憶制御プロセッサ102は、プロセッサ101から論理可変長記憶装置にライトされたデータをディスクキャッシュ107へ常駐させ、オープン系ホスト160の論理固定長記憶装置へのリードに対して、ディスクキャッシュ107に常駐させたデータを転送する。 - 特許庁

A physical sector number PSN of 2k-byte units are added to the area of the optical disk for recording the video information, and one of a logical sector number LSN and a logical block number LBN of 2k-byte units corresponds to the area of the physical sector number PSN.例文帳に追加

映像情報を記録する光ディスクの領域に対して、2kバイト単位の物理セクタ番号PSNが付与され、物理セクタ番号PSNが付与された領域に対して、2kバイト単位の論理セクタ番号LSNおよび論理ブロック番号LBNのいずれかが対応付けられる。 - 特許庁

A controller 1 utilizes an address conversion table 7 to retrieve a logical address of an available logical block being used by a host computer 10 and reads only a physical stripe including the physical block having a physical address corresponding to the retrieved logical address from a disk array 2 and performs parity processing with the stripe as the object.例文帳に追加

制御装置1は、アドレス変換テーブル7を利用して、ホストコンピュータ10により使用されている有効な論理ブロックの論理アドレスを検索し、その有効な論理アドレスに対応する物理アドレスの物理ブロックが含まれる物理ストライプのみをディスクアレイ2から読み込んで、そのストライプを対象とするパリティ処理を行う。 - 特許庁

The control device 11 retrieve effective logical addresses according to the copy 221 of the conversion table 132 to read physical stripes including data blocks of physical addresses corresponding to the effective logical addresses from a disk array 12 and writes data of the data blocks corresponding to the effective logical addresses among the physical addresses to a large capacity storage device 3.例文帳に追加

制御装置11はアドレス変換テーブルのコピー221に従って有効な論理アドレスを検索して、その有効な論理アドレスに対応する物理アドレスのデータブロックが含まれる物理ストライプをディスクアレイ12から読み込み、その物理ストライプ中の有効な論理アドレスに対応するデータブロックのデータを大容量記憶装置3に書き込む。 - 特許庁

A command determination unit 101 to determine whether or not a received control command is executable, and a logical format inspection unit 102 to inspect whether or not the logical format of the disk is defective are provided, and the command is executed only when the command is executable, and the logical format is not defective.例文帳に追加

受信した制御コマンドが実行可能な状態にあるか否かを判定するコマンド判定部101と、ディスクの論理フォーマットに欠陥があるか否かを検査する論理フォーマット検査部102とを備えており、コマンドが実行可能状態にあり、かつ論理フォーマットに欠陥がない場合にのみコマンドが実行される。 - 特許庁

When a host makes an optical disk formatting request to the optical disk device B10, initialization is carried out while distributing logical addresses to the zones by the physical formatting part 24 according to distribution sequence data corresponding to the optical disk of the medium management table.例文帳に追加

ホストから光ディスク装置B10に光ディスクのフォーマットの要求があると、物理フォーマット部24により媒体管理テーブルの当該光ディスクに対応する配給順データに従い、各ゾーンに論理アドレスを配給しながら初期化が行われる。 - 特許庁

To provide a disk array controller for operating control capable of automatic restoration by using a hard disk device equipped with a region for restoring a logical unit and a region which is being used by a user when one of hard disk devices breaks down.例文帳に追加

ハードディスク装置の1台に故障が発生したとき、論理ユニットの修復用の領域とユーザが使用している領域を備えているハードディスク装置を使用し、自動修復を可能とする制御をおこなうディスクアレイ制御装置を提供する。 - 特許庁

例文

The disk unit having the disk medium (2), a head (3), the actuator (5) and a control circuit (8) is provided with a conversion methods (31) which sets the data region meeting the movable region of the actuator with respect to the recordable region of the disk (2) and converts a logical address to the physical address of the data region.例文帳に追加

ディスク媒体(2)と、ヘッド(3)と、アクチュエータ(5)と、制御回路(8)とを有するディスク装置において、デイスク(2)の記録可能領域に対し、アクチュエータの可動域に応じたデータ領域を設定し、論理アドレスをそのデータ領域の物理アドレスに変換する変換機構(31)を設ける。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS