「long-term fluctuation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Current account balance fluctuation needs to be considered in terms of long-term structural elements and short-term cyclical elements.例文帳に追加

経常収支の変動については長期的構造的部分と短期的循環的部分に分けて考える必要がある。 - 経済産業省

Further, when the averaging period is extended, the fluctuation in the average power has the same tendency as long term fluctuation, and as the fluctuation speed of the received signal is slower, the fluctuation in the averaged power gets larger.例文帳に追加

また、平均化期間を長くした場合、平均電力の変動は長期間変動と同傾向になり、受信信号の変動速度が遅いほど平均電力の変動は大きくなる。 - 特許庁

To provide a moisture-controlling building material remarkably excellent in moisture absorption-desorption performance, capable of sufficiently corresponding to a short-term fluctuation of temperature and also to a long-term fluctuation of moisture, and exhibiting an excellent moisture-condensation- proofness and an excellent moisture controlling property.例文帳に追加

吸放湿性能が著しく良好で、短期的な温度変動にも長期的な湿度変動にも十分に対応し、優れた調湿性、防露性を発現する調湿建材を提供する。 - 特許庁

To enlarge the variation of a quality control of yarns by detecting and monitoring both a short-term fluctuation of a yarn tension and a long-term fluctuation of the yarn tension.例文帳に追加

瞬間的な糸の張力変動と長期的な糸の張力変動とを検出して監視することにより、糸の品質管理のバリエーションを拡大する。 - 特許庁

To provide a frequency analysis system capable of measuring a short-term fluctuation component with high resolution while automatically tracking the long-term fluctuation of the frequency of a measured signal.例文帳に追加

被計測信号の周波数の長期的変動に自動的に追従しつつ、短期的な変動成分を高分解能にて計測する周波数解析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a traffic fluctuation factor analyzing device, capable of acquiring information valid to be operation plan of a network, by analyzing the time fluctuation of traffic in a long term due to a plurality of fluctuation factors.例文帳に追加

トラフィック変動要因分析装置に関し，複数の変動要因による長期間にわたるトラフィックの時間変動を分析し，ネットワークの運用計画に有用な情報を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide toner with which stable image density and an image having an excellent image quality are obtained over a a long term without being affected by the fluctuation of environment.例文帳に追加

環境の変動に影響されず、長期にわたり、安定した画像濃度・高画質の画像の得られるトナーを提供することにある。 - 特許庁

To provide a waveguide type optical variable attenuator capable of accurately controlling light attenuation quantity regardless of the fluctuation of a heater resistance value due to a long-term operation.例文帳に追加

長期運用によるヒータ抵抗値の変動に関係なく、光減衰量を正確に制御できる導波路型光可変減衰器を提供する。 - 特許庁

To provide a moisture fluctuation estimation method for warehouse storage rice, capable of estimating and predicting long-term moisture fluctuations of the warehouse stored rice.例文帳に追加

倉庫保管米の長期間にわたる水分変動を推定し、更には予測することができる倉庫保管米の水分変動推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a calibration device capable of coping with long-term fluctuation of a conversion parameter and simplifying calibration.例文帳に追加

変換パラメータの長期的変動に対応可能で、キャリブレーションを簡略化可能なキャリブレーション装置を提供すること。 - 特許庁

The current account balance primarily reflects the relative relation between a country’s gross savings and gross investment, and responds not only to short-term cyclical fluctuation such as changes in economic conditions, but also to long-term structural fluctuation such as changes in the savings ratio, investment ratio, fiscal account balance and population composition.例文帳に追加

経常収支は主に一国の総貯蓄、総投資の相対的関係を反映しており、景気変動による短期的循環的変動のみならず、貯蓄率、投資率や財政収支及び人口構成の変化等の長期的構造的変動という、両者の影響を受けて変動する。 - 経済産業省

To effectively correct the short-term and long-term fluctuation of image density and tone reproduction due to various factors without sacrificing the convenience.例文帳に追加

さまざまな要因に起因する短期的、長期的、画像濃度、階調再現性の変動を利便性を犠牲にすることなく有効に補正することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus by which an excellent image is formed over a long term by preventing the fluctuation of image density and toner density in accordance with the lowering of the triboelectrified amount of toner after leaving standing for the long term in the image forming apparatus where toner replenishment is controlled by a patch detecting ATR system.例文帳に追加

パッチ検ＡＴＲ方式によりトナー補給制御を行なう画像形成装置において、長期放置後のトナーの摩擦帯電量の低下に伴い画像濃度又はトナー濃度が変動するのを防止し、良好な画像を長期にわたって形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high content pranlukast pharmaceutical preparation which does not lower the elution volume of pranlukast even in long-term storage and reduces fluctuation of the elution volume of pranlukaast in use.例文帳に追加

長期間保存した場合にもプランルカストの溶出量が低下せず、使用に際してプランルカストの溶出量のばらつきの少ない高含量のプランルカスト製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a waste heat utilization device for an internal combustion engine including a Rankine cycle for transferring a rotary drive force generated in an expander to the internal combustion engine and reliably compensating a long-term fluctuation of the output of the Rankine cycle.例文帳に追加

膨張機にて発生した回転駆動力を内燃機関に伝達可能なランキンサイクルを備え、該ランキンサイクルの出力の長期的な変動を確実に補償可能な内燃機関の廃熱利用装置を提供する。 - 特許庁

To stabilize the quality of a plasma display panel by controlling the fluctuation of solid state properties of a protective layer regardless of a long-term continuous operation.例文帳に追加

長期連続稼動状況にあっても保護層物性の変動を抑制することで、プラズマディスプレイパネルの品質を安定させることを目的とする。 - 特許庁

To provide an information recording medium and an information recording device provided with the same, which are immune to thermal fluctuation and thermal demagnetization and can provide satisfactory reproducing characteristics even after long-term preservation.例文帳に追加

熱揺らぎ及び熱減磁に強く、長期保存後であっても良好な再生特性が得られる情報記録媒体及びそれを備える情報記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive member for electrophotographic device the belt dimension of which does not expand and contract even in the case of environmental fluctuation and long-term use and the conductivity of which is not fluctuated by environment.例文帳に追加

環境変動や長期使用でもベルト寸法が伸び縮みせず、さらに環境によって導電性が変動しない電子写真装置用導電性部材を提供する。 - 特許庁

The liquid leakage monitor system employs a sensor for detecting an increase/decrease in a liquid level in a storage tank wherein a fluctuation in the liquid level in the tank can be recorded and accumulated for a long term and a function for outputting the data is provided.例文帳に追加

貯蔵タンクの液量の増減を検知するセンサーを使用して、貯蔵タンク内の液量の変動を長期的に記録、蓄積でき、そのデータを出力する機能を持たせた液体漏洩監視システム。 - 特許庁

To provide a transfer body which is a transfer belt free from the occurrence of density irregularity or a void, which has such high durability that it can endure long-term use and which is immune to environmental fluctuation, and an image forming apparatus equipped with the transfer body.例文帳に追加

濃度ムラや白抜けを発生しない転写ベルトであり、長期使用にも耐えうる高耐久性を有し、環境変動に強い転写体及びこの転写体を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To stabilize a peripheral temperature environment by making clear an influence of heating fluctuation from a z-motor and by making constant a heating value from the z-motor, and to enhance thereby long term measurement reproducibility of an LSAW speed-measured value.例文帳に追加

ｚモータからの発熱変動の影響を明らかにし、ｚモータからの発熱量を一定にすることにより、周辺の温度環境を安定化させ、LSAW速度測定値の長期的測定再現性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a thermal transfer ink sheet which reduces a fluctuation in sensitivity in long-term storage and which improves an increase in sensitivity even if printing is done in the low-temperature environment, and an image forming method using it.例文帳に追加

本発明の目的は、長期保存における感度変動が低減され、かつ低温環境下で印画を行っても感度低下が改良された熱転写インクシート及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To realize a developing device by which the fluctuation of a drawing quantity over a long term is prevented by initially making a worn state, not by preventing a developer carrier (developing sleeve) from being worn.例文帳に追加

本発明は、現像剤担持体（現像スリーブ）の摩耗を防ぐのではなく、初めから摩耗した状態を作りだしてやることで、汲み上げ量の長期変動を防ぐことができる現像装置を実現する。 - 特許庁

To stably maintain a high-quality image over a long term by eliminating trouble such as the deterioration of an image carrier caused by excessive discharge regardless of the variance of the characteristic of an electrifying member or environmental fluctuation.例文帳に追加

帯電部材の特性ばらつきや環境変動等にかかわらず過剰放電による像担持体の劣化といった問題を解消し、長期に渡って高品質の画像を安定して維持すること。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermal dry imaging material having high image quality and high density, less liable to fog in long-term storage and ensuring a narrow sensitivity fluctuation band and to provide an image recording method using the material.例文帳に追加

高画質、高濃度で、長期保存時のカブリが少なく、且つ、感度変動幅が小さい銀塩光熱写真ドライイメージング材料及びそれを用いる画像記録方法を提供する。 - 特許庁

With the long-term rise of the unemployment rate for both men and women, the unemployment frequency has been increasing and the unemployment duration has become longer since around 1990, with some fluctuation resulting from economic cycles例文帳に追加

男女とも長期的に失業率は上昇しているが、景気循環による変動を伴いつつも1990年頃より失業頻度は上昇傾向、失業継続期間は長期化傾向にある - 厚生労働省

On the other hand, according to the inspection results obtained so far, the concentration of radioactive materials in tap water fluctuates in time. Therefore, it is difficult to forecast fluctuation in the long-term.例文帳に追加

一方、これまでの検査結果によれば、水道水中の放射性物質の濃度には時間的な変動がみられ、将来の長期にわたる変動を予測することは困難。 - 厚生労働省

On the other hand, according to the inspection results obtained so far, the concentration of radioactive materials in tap water fluctuates in time. Therefore, it is difficult to forecast fluctuation in the long-term.例文帳に追加

一方、これまでの検査結果によれば、水道水中の放射性物質の濃度には時間的な変動がみられ、将来の長期にわたる変動を予測することは困難である。 - 厚生労働省

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in durability, free of an adverse effect on electrophotographic characteristics, capable of suppressing fluctuation of the potential of the light part due to long-term use and having superior surface lubricity in the initial stage of use and in long- term use, a process cartridge with the photoreceptor and an electrophotographic device with the photoreceptor.例文帳に追加

耐久性能に優れ、電子写真特性に弊害が生じず、耐久による明部電位の変動を抑えられ、さらに初期および耐久中に優れた表面潤滑性を有する電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a carrier for electrophotography which enhances durability of a film layer forming carrier surface, lessens the fluctuation of electrostatic charge quantity of the carrier during the use with lapse of time and enables stable output of print for a long term.例文帳に追加

本発明の目的はキャリア表面を形成する皮膜層の耐久性を向上させ、経時使用におけるキャリアの帯電量変動を小さくし、長期に安定なプリント出力が可能な電子写真用キャリアを提供することにある。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor whose resolution is high, whose surface energy is low, and which maintains excellent image quality by keeping such an effect over a long term while no potential fluctuation is caused even when it is used repeatedly and mechanical and chemical durability is maintained.例文帳に追加

高解像度であり、かつ表面エネルギーも低くその効果が長期にわたって持続されることで、優れた画質を長期にわたって維持し、繰り返し使用しても電位変動のない、機械的かつ化学的耐久性を有する電子写真感光体、 - 特許庁

To provide a contact type electrostatic charger which is capable of imparting sufficient electrostatic charge voltage to a photoreceptor because of a high charge implantation rate, has resistance sufficient to environmental fluctuations in moisture, etc., and is small in the fluctuation of electrostatic charge potential in long-term use.例文帳に追加

電荷注入速度が速いため感光体に十分な帯電電圧を与えることができ、かつ湿度等の環境変動に対し十分な耐性を持ち、しかも長期の使用においては帯電電位の変動が小さい接触型帯電器を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-oxide fuel cell power-generation system that can realize its stable operation with high efficiency for a long term and reduce operational costs drastically, by avoiding running out of fuel based on stabilization of availability of fuel at the time of output fluctuation.例文帳に追加

出力変動時の燃料利用率安定化により燃料枯れを防止することで、長期に亘り高効率で安定した運転が可能となり、運用コストを大幅に低減できる固体酸化物形燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a resin-filled carrier for electrophotographic developer, which has high charging build-up performance and causes no charging fluctuation in long-term printing while holding advantages of the resin-filled carrier.例文帳に追加

樹脂充填型キャリアの利点を保持しつつ、帯電立ち上がり性が速く、かつ耐刷時における帯電変動を引き起こさない電子写真現像剤用樹脂充填型キャリア及び該樹脂充填型キャリアを用いた電子写真現像剤を提供すること。 - 特許庁

To suppress spattering of molten metal to restrain the decline of an iron yield caused by the spattering of the molten iron and to stabilize the operation by accurately judging the operational fluctuation caused by change of the long term and delicate operational condition from occurrence behavior of dust in the measured waste gas.例文帳に追加

測定した排ガス中ダストの発生挙動から、長期的で且つ微妙な操業条件の変化に起因する操業変動を精度良く判定して、溶湯飛散量を低位に保ち、溶湯飛散による鉄歩留まりの低下を抑制すると共に操業の安定化を得る。 - 特許庁

To provide a silver halide photosensitive material which is suitable for an area gradation image forming that is less liable to a change of dot gain and a hue fluctuation due to the change of a processing liquid in the case of successive development treatment of the silver halide photosensitive material after long-term preservation, its processing method, and an image forming method.例文帳に追加

本発明の目的は、経時保存後のハロゲン化銀感光材料を連続現像処理する際に、処理液変化によるドットゲイン変動、色調変動が少ない面積階調画像形成に好適なハロゲン化銀感光材料、その処理方法及び画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a liquid expansive admixture free from problems that (1) dusting occurs easily in preparation work, (2) the long term storage is difficult because of its high hygroscopicity, (3) it is hard to be dispersed after water is fed or the like which are observed in a hydration expansive admixture, exhibiting high expansive performance and hardly causing the fluctuation of the expansive performance.例文帳に追加

水和膨張性の混和材に見られる（１）調合作業時に粉塵化し易い、（２）吸湿性が非常に高く長期保存に難がある、（３）注水後に分散化し難い、等の問題が無く、高い膨張性能が得られ、且つ膨張性能の変動が生じ難い液状膨張材を提供する。 - 特許庁

In terms of current account balance fluctuation, this increase in foreign investment such as the offshore shift of production reduces exports and brings about a structural increase in imports due to the expansion of re-imports, and as such serves as a long-term structural factor in reducing both the trade and current account surpluses.例文帳に追加

経常収支の変動については、こうした海外への生産移転等の対外投資の増加が、輸出の減少や、逆輸入の拡大による輸入の構造的増加を通じて、貿易収支及び経常収支の黒字縮小の長期的構造的要因となっていると指摘できる。 - 経済産業省

It is known that there is a long-term stable inverse correlation between fluctuation in the real GDP growth rate and the unemployment rate (Okun's law). During the current recession, the unemployment rate has significantly worsened and this has spurred the argument that the relationship may be changing.例文帳に追加

実質GDP成長率と失業率変化幅の間には長期的かつ安定的な負の相関性（オークンの法則）があることが知られているが、今回の景気後退局面では失業率が著しく悪化しており、この関係が変化しているのではないかという議論がなされている。 - 経済産業省

And condition (iv) on fiscal discipline is added because there is a concern about burden on monetary policy cased by large fluctuation of exchange rates. If a country performs loose economy within the area, pressure to raise the long-term interest rate becomes stronger and confidence in euro from markets may be lost.例文帳に追加

また、エの財政規律に関する条件は、放漫財政を行っている国が域内に存在する場合、長期金利の上昇圧力が高まるほか、市場からユーロの信認が得られなくなり、為替相場の大きな変動などによって金融政策に負荷がかかるとの懸念から加えられた。 - 経済産業省

To provide a long term stable manufacturing system for high quality aromatic polycarbonates by a melting method with a high polymerization rate, excellent mechanical properties and little fluctuation in molecular weight without using a large amount of an inert gas.例文帳に追加

溶融法により芳香族ポリカーボネートを製造するに当り、大量の不活性ガスを使用しなくても、着色がなく機械的物性に優れた高品質の芳香族ポリカーボネートを高い重合速度で製造することができ、且つ、得られる芳香族ポリカーボネートの分子量のバラツキが少なく、長期間安定的に高品質の芳香族ポリカーボネートを製造することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a contact electrostatic charger, having a structure by which a sufficient electrostatic charge voltage is imparted to a photoreceptor because of a high injection rate and which is fully tolerant of the environmental variation in humidity or the like and has less fluctuation of the electrostatic charge voltage in long-term use, a method of making the same and an image forming device having the same.例文帳に追加

注入速度が速いため感光体に十分な帯電電圧を与えられ、かつ湿度が等の環境変動に対し十分な耐性があり、かつ長期の使用においては帯電電圧の変動が小さい構造を有する接触型帯電器、その作製方法およびそれを有する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a formulated solution, an emulsion, and a gel product that have no limitation to the shape and a polymer for use, are applicable to a wide range of uses, have excellent uniform dispersibility and long-term dispersion stability due to a nanofiber dispersant with little fluctuation in its monofilament diameter, and have excellent properties as cosmetic preparations, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

本発明は、形状やポリマーに制約が無く、広く応用展開可能な、単繊維直径のばらつきの小さなナノファイバー分散体により、均一分散性や分散の長期安定性に優れ、しかも化粧品として優れた特性を有する配合溶液、乳液、ゲル状物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which has excellent flowability and transferability, exhibits a stable electrostatic charge behavior even in long-term use or printing of a large number of sheets, and is eventually free of toner scattering and fogging, has a sufficient image density and by which a printed image free of fluctuation in the image density is obtainable.例文帳に追加

有害性物質を含有しない黒色の着色剤を使用し、トナーの流動性及び転写性に優れ且つ長期間の使用あるいは多部数の印刷においても安定した帯電挙動を示し、その結果として、トナー飛散やカブリが無く、十分な画像濃度を有し、更に画像濃度の変動が無い印刷画像を得ることのできる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

Deterioration of a current voltage property is incorporated in a gate electrode of each MOSFET constituting a circuit as a voltage source, a deterioration amount is calculated by circuit simulation and deterioration amount calculation, fluctuation in a subsequent prescribed time is calculated by extrapolation, and work thereof is repeated to perform the circuit deterioration simulation over a long term.例文帳に追加

電流電圧特性の劣化を、回路を構成する各ＭＯＳＦＥＴのゲート電極に電圧源として組み込み、回路シミュレーションと劣化量計算により劣化量を算出し、その後の所定時間の変動を外挿により算出し、この作業を繰り返すことにより、長期間に亘る回路劣化シミュレーションを実施する。 - 特許庁