「longevity」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

If the record is correct, he enjoyed outstanding longevity for that time. 例文帳に追加

記録が正確ならば当時としては驚異的な長寿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiiragi Daimyojin (god of longevity and protection from evil; annual festival held on Setsubun in February) 例文帳に追加

柊大明神（厄除・延命長寿の神例祭2月節分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We overestimate our longevity, our career prospects.例文帳に追加

逆に 長寿やキャリア上の成功の可能性は 過大評価します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Equivalently call either robust human rejuvenation or longevity escape velocity.例文帳に追加

「人類の若返り」や「スピードからの逃亡」と呼んでいたものがそれです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bring wealth, health, longevity, virtue and serenity.例文帳に追加

コウモリは富 健康 長寿 美徳 平穏を もたらすと信じられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, it was taken in celebration of longevity and it continued until the early Muromachi period. 例文帳に追加

また延年にも取り入れられ、室町時代初期まで残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When eating chitoseame, there is an accompanying prayer said by parents for the longevity of their children. 例文帳に追加

千歳飴には、親が自らの子の長寿の願いを込める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is here that the heavenly ministers gather to celebrate the longevity and drink the elixir of immortality.例文帳に追加

神官が長寿を 祝うために集まり 不老不死の薬を飲む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Longevity Celebration: A sixtieth birthday celebration is held for Michinaga's wife, MINAMOTO no Rinshi (a celebration of long life). 例文帳に追加

御賀-道長の妻源倫子の六十の賀（長寿の祝い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It symbolized longevity because it has a stoop just like elderly people. 例文帳に追加

-腰が曲がっていることから年老いた人の喩えで長寿を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obasama Festival Ennen longevity dance (February 3, 1979; Kurihara City; Obasama Ennen Hozonkai [Association for the Preservation of Ennen at the Obasama Festival]) 例文帳に追加

小迫の延年（1979年2月3日栗原市　小迫延年保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As buckwheat noodles are a symbol of longevity, we have the tradition of eating toshikoshi soba.例文帳に追加

蕎麦は長寿の象徴なので年越しそばの習慣があります。 - 時事英語例文集

the theory of promoting health and longevity by means of diet (especially whole beans and grains) 例文帳に追加

健康と長寿を食餌療法（特に豆と穀類）で増進する理論 - 日本語WordNet

In his hands he holds a longevity peach which is also a symbol of long life. 例文帳に追加

手には、これも長寿のシンボルである不老長寿のモモを持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nechiyama-dera Temple's Ennen longevity dance (January 28, 1980; Itoigawa City; Hiyoshi-jinja Hosankai [Service Association of Hiyoshi-jinja Shrine]) 例文帳に追加

根知山寺の延年（1980年1月28日　糸魚川市　日吉神社奉賛会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That all my medical teams were optimizing my treatment for longevity.例文帳に追加

私の医療チームは余命を長くすることを 重視した治療をしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we do have longevity, then we'll have to face the population growth例文帳に追加

人の寿命が延びれば 人口増加の問題に直面することになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For your longterm health and longevity as cigarette smoking.例文帳に追加

長期的健康と寿命に及ぼすリスクは 喫煙によるものと同程度である と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The violet of wisteria is shining brilliantly against the backdrop of the pine trees in celebration of longevity. 例文帳に追加

むらさきににほふふぢなみうちはえてまつにぞちよのいろはかゝれる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Circus performance (Sarugaku), ritual field music (Dengaku) and celebrating longevity (Einen) influenced one each other and developed further. 例文帳に追加

猿楽・田楽・延年は、互いに影響を及ぼし合い発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen from the above, Ennen has the implication of praying for longevity in its root. 例文帳に追加

このように、延年は長寿を祈念する意味合いが根元にあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was treated as a leading figure in Kyoto art world thanks partly to his longevity. 例文帳に追加

長寿であったことも幸いして京都画壇では重鎮として扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Longevity under adversity is a pretty interesting design principle in its own right.例文帳に追加

逆境下における長命は それ自体 興味をそそられるデザインの仕組みです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Coarse food, honesty, daily bath and Darani Sutra are good for longevity and you should often let out fart.' 例文帳に追加

「長命は粗食　正直　日湯（ひゆ）　陀羅尼　おりおり御下風あそばさるべし」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied the secret art of eternal youth and longevity from Tao Hong-jing in Maoshan and obtained 'Sengyo (Taoist bible).' 例文帳に追加

不老長寿の術を茅山の陶弘景について学び「仙経」を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DIRECT CsI SCINTILLATOR COATING FOR IMPROVED LONGEVITY IN DIGITAL X-RAY DETECTOR ASSEMBLY例文帳に追加

ディジタルＸ線検出器アセンブリの寿命を改善する直接式ＣｓＩシンチレータ・コーティング - 特許庁

In 1936, he organized Jyuen (cerebration party of longevity) in his Koki (the cerebration of a person's 70th birthday) in substitution for his funeral in the future. 例文帳に追加

昭和11年、古希を迎えると自らの葬式代わりに寿筵を催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that the Prince named the temple Chomei-ji Temple after Sukune's longevity. 例文帳に追加

太子は宿禰の長寿にあやかり、当寺を長命寺と名付けたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, Fuyuo was promoted to be Dainagon (chief councilor of state), partly due to his longevity. 例文帳に追加

その中でも特に冬緒は長命だったこともあり累進して大納言に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can increase the health and longevity of people.例文帳に追加

ヒトの健康や寿命を増進させることが 出来るかもしれないという事を意味しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On October 22 of the same year, the Daidairi (the Greater Imperial Palace) was reconstructed and Kiyomori built the Jijuden (literally, "hall of benevolence and longevity," which is the Emperor's residence). 例文帳に追加

同年10月22日に大内裏が再建され、清盛は仁寿殿を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mencius said that our longevity was determined by fate, and waiting for our fate to befall us while cultivating the mind would fulfill our duties. 例文帳に追加

孟子いわく、殀寿貳わず、身を修めて以て之を俟つは、命を立つる所以なりと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from expressions such as Okina, the realization of longevity and ancientry is highly valued in folk beliefs. 例文帳に追加

-翁などの表現から長寿の具現化や古いことが民間信仰において尊ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, some Japanese had counted it as one of Shichifukujin (seven gods making people's dreams come true) as a substitute for Jurojin (god of longevity). 例文帳に追加

日本では七福神の一人として寿老人の替わりに入れられた時代もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a comprehensive support system for the analysis/research and health maintenance/longevity realization of health information.例文帳に追加

健康情報の解析・研究及び健康維持・長寿実現のための総合支援システムを提供する。 - 特許庁

Jurozu Rokkaku sara (Hexagonal plate with longevity character design, pottery by Kenzan OGATA and drawing by Korin OGATA), Okura Shukokan Museum, (Important Cutlural Property) 例文帳に追加

寿老図六角皿　尾形乾山作陶、光琳絵付け　大倉集古館蔵（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the person who could be on the road of the Saiga faily to fortune smoothly, because of longevity. 例文帳に追加

長寿によって清華家の出世コースを順調にたどっていくことができた人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, the statues of Fukurokuju, the one god existing in three entities and one substance symbolizing happiness, wealth and longevity, accompanied by a crane, deer and peach were made and became commonly available as well as the paintings of Fukurokuju accompanied by a bat, crane and pine representing happiness, wealth and longevity by bat, crane and pine were. 例文帳に追加

中国では、ツル・シカ・モモを伴うことによって、福・禄・寿を象徴する三体一組の神像や、コウモリ・鶴・マツによって福・禄・寿を具現化した一幅の絵などが作られ広く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tape winding connection structure for a CV cable, which is long in longevity and is favorable in tan δ characteristic.例文帳に追加

耐用寿命が長く、且つtan δ特性が良好なＣＶケーブル用テープ巻き接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous secondary battery having high capacity, favorable cycle longevity and favorable low temperature characteristics.例文帳に追加

高容量、かつ、良好なサイクル寿命と良好な低温特性とをもつ非水系二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a sealer for an electrolytic capacitor capable of maintaining good heat resistance and the longevity thereof even at high temperatures.例文帳に追加

耐熱性が良好で高温でも長寿命とすることができる電解コンデンサ用封口体を提供する。 - 特許庁

Accordingly, longevity of the needle roller bearing 41 is extended by reducing abrasion of the needle rollers 48, a rolling contact surface, etc.例文帳に追加

そして、針状ころ４８、転動面等の摩耗を低減して針状ころ軸受４１の寿命を延ばす。 - 特許庁

To provide a movable step plate cleaning device of the constitution of superior longevity and maintainability.例文帳に追加

本発明は、寿命と保全性に優れた構成の移動踏板用清掃装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is said that the reason he achieved longevity of 90 years was that he ate arrowhead every day. 例文帳に追加

が、それでも90歳の長寿を全うしたのは、クワイだけは毎日欠かさず食べていたからである、といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope that the god of longevity would see that my words aren't nonsense.' 例文帳に追加

「長寿の神には、このような私の言葉が世迷い言などではないことをご覧いただきたく願いたいものだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス