「longevity」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve problems of unstable working performance, short tool longevity, lowness of safety, noise and reliability, etc., which a conventional wire saw has.例文帳に追加

従来のソーワイヤーがもつ不安定な加工性能と短い工具寿命、安全性、騒音および信頼性の低さ等の問題点を根本的に解決することである。 - 特許庁

In the same year, Yoritomo dedicated ganmon (written prayers) to defeat Taira clan to Ise-jingu Shrine, and called on a deity for making a branch shrine of Benzaiten (Sarasvati, Buddhist goddess of music, learning, eloquence, wealth, longevity, and protection from natural disasters) in Eno-shima Island to pray for subjugation of FUJIWARA no Hidehira. 例文帳に追加

その年頼朝は伊勢神宮に平氏打倒の願文を奉じ、藤原秀衡の調伏を祈願し江ノ島に弁才天を勧請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent lowering of longevity and breakage of a roller including a cushioning member provided on an outer periphery by avoiding working of a high load on the roller of a footstep in a specific section.例文帳に追加

特定の区間における踏段のローラーに高荷重が作用することを回避して、外周に設けた緩衝部材を含むローラーの寿命の低下や破損を防止する。 - 特許庁

To directly target ischemic preconditioning in individuals and thereby provide non-pharmacological and non-invasive means for promoting health, power of locomotion, and longevity.例文帳に追加

個体における虚血プレコンディショニングを直接標的にし、それによって、健康、運動能および寿命を向上させる非薬理学的および非侵襲性の手段を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to eliminate dragging of the outer pad 4, and it is possible to improve longevity of the outer pad 4 and the disc 3 and to improve fuel economy of a vehicle.例文帳に追加

これによってアウタパッド４の引き摺りを解消することができ、アウタパッド４及びディスク３の長寿命化と、車両の燃費向上を図ることができる。 - 特許庁

His ability to perform incantations was well known, and it is said that he performed Kujaku kyoho (a ritual performed to avert disasters, pray for rain, avert illness in the imperial family, and pray for safe childbirth for the empress), Sonsho ho (a ritual performed to ensure longevity and the absolution of sins) and Aizen o ho (a Buddhist Tantric ritual performed to pray for the love and respect of others) 24 times under the royal command. 例文帳に追加

修法の聞こえが高く、詔勅を受けて孔雀経法や尊勝法、愛染王法等を24回修したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the theory which interprets 'Yin Water Sheep' as 503, 'Shima' who ordered a mirror to pray for the longevity was Muryeong-wang (another name King Shima) of Baekje which was then allied with Wakoku (Japan). 例文帳に追加

「癸未」を503年とする説では、鏡を作らせて長寿を祈った「斯麻」は、当時倭国と同盟関係にあった百済の武寧王（別名斯麻王）とする解釈がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory that it was issued for the prayer of longevity, but this theory also states the law was issued on Ryuko's recommendation therefore is hard to believe. 例文帳に追加

生類憐みの令が出された理由については、他に長寿祈祷のためという説もあるが、これも隆光僧正の勧めとされているため、事実とは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when sung during a marriage ceremony, "kimi" meant the bridegroom and the waka was sung as a song to cerebrate and make a wish for longevity of the bridegroom and peace in the family. 例文帳に追加

例えば婚儀の席で歌われるときは「君」とは新郎のことを指し、すなわち新郎の長寿と所帯の安息を祝い祈願する歌として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, a distortion of the laser stripe (12) is released to obtain the semiconductor laser element having the longevity, and a crack of the nitride semiconductor film (11) is suppressed to improve yield remarkably.例文帳に追加

これにより、レーザストライプ(12)の歪みが解放されて、長寿命の半導体レーザ素子が得られ、窒化物半導体膜(11)のクラックも抑えられて、歩留まりが大きく向上する。 - 特許庁

To provide a cooling type precombustion chamber assembly for an internal combustion engine capable of reducing ignition plug temperature, increasing longevity of an ignition plug and reducing dead time of an engine.例文帳に追加

点火プラグ温度を低減し、点火プラグの長寿命化、及びエンジンの休止時間短縮を可能とする内燃機関用の冷却式予燃焼室アセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor laser element which uses a substrate with a low defect concentration and has less distortion in a nitride semiconductor film and has longevity.例文帳に追加

欠陥密度が低い基板を用いた窒化物半導体レーザ素子であって、窒化物半導体膜に内包される歪みが少なく、長寿命のものを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device having a higher output or longevity property in the semiconductor laser device using a nitride semiconductor layer, and its manufacturing method.例文帳に追加

窒化物半導体層を用いた半導体レーザ素子において、より高出力あるいは長寿命な特性を有する半導体レーザ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

There is no doubt that the anthology was compiled following the categorization used in Shoku Kokin Wakashu, although replacing poems on gods with ones on celebrating longevity, and putting the poems on gods at the end of the book modeled after Senzai Wakashu (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years). 例文帳に追加

名義を継いだ続古今和歌集の部立から、神祇と賀歌を入れ替え、千載和歌集に倣い神祇を末に置いた他に相違はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, from about the middle Heian period, public entertainment like the ritual music (Dengaku) originating from Shinto rituals, and dancing for celebrating longevity (Einen) organized in Buddhist temples had become popular and developed respectively. 例文帳に追加

一方、平安時代中期頃より、神道的宗教行事が起源の田楽や、仏教の寺院で行われた延年などの芸能も興り、それぞれ発達していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Hiroto's lines on page 68 of the second volume predict in 'Okina-tsuki Yoro' (Longevity Springs with an Old Man), Norito will perform the shite 48 years later, meaning that it is possible that Norito will succeed the family name. 例文帳に追加

2巻68ページの尋人の台詞では、48年後の「翁付き養老」は憲人がシテを演じるのではないかと言われているので、憲人が名跡を継ぐ可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, as it is possible to extensively reduce consumption of the abrasive cloth in comparison with a conventional method, it is possible to realize increase of longevity of the abrasive cloth 3.例文帳に追加

したがって、研磨布３の消耗を従来の方法と比較して大幅に減少させることができるため、研磨布３の長寿命化を実現することができる。 - 特許庁

To improve longevity of a saw blade and to improve a cutting property and cutting work efficiency by sufficiently pouring cutting liquid not only on a knife edge of the saw blade but also on a drum part at the time of cutting work.例文帳に追加

切断加工時に切削液を鋸刃の刃先のみならず胴部にも充分にかけることにより鋸刃の寿命の向上や切削性や切断加工効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a rolling bearing device which reduces foreign matters intruding the inside of the rolling bearing device, and performs low vibration at the time of high speed rotation and extension of longevity.例文帳に追加

転がり軸受装置内部に浸入する異物を低減でき、高速回転時に低振動であることと寿命延長とを達成できる転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing tool for electrolytic abrasive grain polishing capable of uniformly polishing a work to a delicate part with a polishing body of longevity even in the case when the work is a three-dimensional free curved surface.例文帳に追加

研磨体の寿命が長く、被加工物が３次元自由曲面の場合でも、細かいところまで、均一に研磨が可能になる電解砥粒研磨用研磨工具を提供する。 - 特許庁

To cause the appearance of a decorative layer formed on the surface of a product by using a decorative sheet to change with time to prevent consumer's getting bored with the appearance of the product throughout the useful life longevity.例文帳に追加

加飾シートを用いて製品の表面に形成される加飾層の外観を経時的に変化させ、耐用寿命の間消費者が製品の外観に飽きるのを防止すること。 - 特許庁

To reduce the abrasion of the contact section, with a stator, of a mobile, by simple constitution, and elongate its longevity by achieving the avoidance of its breakdown due to exfoliation, in a surface acoustic wave actuator.例文帳に追加

弾性表面波アクチュエータにおいて、簡単な構成により、移動子の固定子との接触部の磨耗を低減すると共に剥離による破損の回避を実現して長寿命化を図る。 - 特許庁

Additionally, as separation of compressed air and oil is uniformly carried out in the overall periphery of the filter 25, it is possible to increase longevity of the filter 25 by preventing local deterioration of the filter 25.例文帳に追加

また、フィルタ２５の全周で、圧縮空気と油との分離が均一に行われるので、フィルタ２５が局部的に劣化することを防止してフィルタ２５の寿命を長くすることができる。 - 特許庁

To provide a sheet carrier device and a picture image formation device capable of increasing longevity without damaging detection precision of a second sheet detection means on a sheet material bundle placing means.例文帳に追加

シート材束載置手段上の第２のシート検知手段の検知精度を損なわずに、その長寿命化を図ることが可能なシート搬送装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To improve longevity and reliability of a friction pad by preventing a drag phenomenon of the friction pad by securing a pad clearance of the friction pad on the outer side when releasing braking force.例文帳に追加

制動力を解除したときにアウタ側の摩擦パッドのパッドクリアランスを確保して摩擦パッドの引き摺り現象を防止することで、摩擦パッドの寿命、信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a combustion type power tool which improves tool longevity by preventing damage of sealant and a housing, improves working efficiency and an operability, and is downsized.例文帳に追加

シール材やハウジングの損傷を未然に防止して工具寿命の向上を図り、作業効率と操作性の向上を図ることができ、小型化が可能な燃焼式動力工具の提供。 - 特許庁

To provide a plastic made crown type holder for a ball bearing which realizes drastic extension of bearing longevity by preventing grease leakage to the outside of a bearing from the anti-pocket side.例文帳に追加

反ポケット側から軸受外部にグリース漏れを生じないようにすることによって軸受寿命の大幅な延長を図れる玉軸受用プラスチック製冠型保持器を提供する。 - 特許庁

To provide a super abrasive grain blade with an outer peripheral end side surface capable of substantially maintaining initial thickness until the blade becomes unusable due to abrasive longevity of an outer peripheral cutting work surface.例文帳に追加

外周の切断作用面の摩耗寿命によってブレードが使用不能となるまで、外周端側面は実質的に初期の厚さを保つことのできる超砥粒ブレードを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing device for and a manufacturing method of adhesive tape wound laminated paper capable of punching laminated paper with small pressure, facilitating blade contact adjustment and having a punching blade with long longevity.例文帳に追加

小さな圧力で合紙を打ち抜きでき、刃当たり調整が容易で、かつ、打ち抜き刃の寿命が長い粘着テープ捲重体合紙の製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-round rolling bearing to satisfy any of longevity, burning resistance and costs under a condition of dNvalue ≥100×104 and with load variation from no load to all load.例文帳に追加

ｄＮ値≧１００×１０^4且つ無負荷から全負荷までの負荷変動がある条件下で、寿命，耐暁付き性及びコストのいずれをも満足する非真円転がり軸受を提供する。 - 特許庁

In Daikomyo-ji Temple (former Gokuraku-ji Temple) near Keisei Line Takasago station, there are a statue of Benzaiten (Sarasvati, Buddhist goddess of music, learning, eloquence, wealth, longevity, and protection from natural disasters) that is said to be Fujitsuna's dedication and a memorial tower of Fujitsuna erected in Edo Period. 例文帳に追加

京成高砂駅近くにある大光明寺（旧極楽寺）には、藤綱が奉納したといわれる弁才天像や江戸時代に建立された藤綱の供養塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tadanobu never became a minister, in contrast to FUJIWARA no Yorimichi and his brother Norimichi, who became ministers when they were still young, and Sanesuke, who enjoyed exceptional longevity for that time. 例文帳に追加

だが、若くして大臣となった藤原頼通・教通兄弟及び当時としては稀に見る長命を保った実資の3大臣を前に遂に斉信が大臣になることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this 'Kiku no Kisewata' (lit. chrysanthemum covering cloth) celebration, people drink sake laced with chrysanthemum petals, exorcise misfortune and pray for longevity, and it is said that one can live a long life by wiping oneself with a cloth that has been placed on a chrysanthemum plant and become covered in dew during the previous night. 例文帳に追加

菊酒を飲み、厄を祓い長寿を願って、「菊の被綿（きせわた）」という、前夜に菊に被せた綿に降りた露で、身体を拭くと、長寿になると伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To seek a blessing of lightening sins or longevity, many hokyoin-to pagodas were built together with gorinto, as memorial pagodas for 'tsuizen' (holding a memorial service after one's death) or 'gyakushu' (holding a memorial service prior to one's death) or gravestone pagodas. 例文帳に追加

滅罪や延命などの利益から、追善（死後に供養すること）・逆修（生前にあらかじめ供養をすませること）の供養塔、墓碑塔として、五輪塔とともに多く造立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although both Daikoku and Ebisu are independent deities of Shichifukujin, they are usually worshipped as a pair in the same way as the pair of Jurojin (deity of longevity) and Fukurokuju (tall headed deity of happiness, wealth and long life). 例文帳に追加

大黒とえびすは各々七福神の一柱であるが、寿老人と福禄寿が二柱で一組で信仰される事と同様に、一組で信仰されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because the state of gaka in Chokusenshu changed and waka for celebrations reflecting real life such as longevity gradually disappeared being replaced with daieika (ancient poems composed under assigned titles) and Daijoe waka (poem composed at the royal ceremony). 例文帳に追加

勅撰集の賀歌の有り様が変化し、算賀をはじめ現実に即した言祝ぎの歌がしだいに姿を消し、題詠歌と大嘗祭和歌になっていくからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lithium secondary cell with high loading characteristics applicable to an auxiliary power source such as a hybrid car or a fuel cell vehicle, with a high output, high energy density and longevity.例文帳に追加

ハイブリッド自動車、燃料電池自動車などの補助電源に適用可能な高負荷特性、高出力、高エネルギー密度、かつ長寿命なリチウム二次電池を提供すること。 - 特許庁

To enhance durability of plants against coldness and summer heat, to heighten a synthetic metabolic function, to prolong the flowering season and to simultaneously cause longevity and prolonged life to plants.例文帳に追加

植物の寒冷・暑熱に対する耐性を強め、総合的な代謝機能を高め、花期を長くし、同時に植物に長命と延命をもたらすことを本発明の課題とする。 - 特許庁

As an error of length dimensions of the timing belts 1, 1 becomes the lowest limit, a load is uniformly applied on each of the timing belts 1, and lowering of longevity of the timing belts 1 is prevented.例文帳に追加

タイミングベルト１，１どうしの長さ寸法の誤差が最低限度になるので、各タイミングベルト１に均等に負荷がかかるようになり、タイミングベルト１の寿命の低下が防止される。 - 特許庁

To provide an organic EL display device using ink for an organic EL indium regulating layer providing an organic EL element having longevity, a high initial property and no uneven pixels, easily enlarging the area.例文帳に追加

長寿命で初期特性が高く、画素むらのなく、大面積化が容易な有機ＥＬ素子を与える有機ＥＬインジウム調整層用インクを用いて有機ＥＬ表示装置を提供する。 - 特許庁

The To-ji Temple's Yasha (a demon): Kongo yasha myoo was owned by the To-ji Temple, and it was a statue of Sanmen roppi (three faces and six arms and standing on a lotus with one leg raised) whose three faces are Seiten, Dakichiten, Benzaiten (a Buddhist goddess of music, learning, eloquence, wealth, longevity, and protection from natural disasters). 例文帳に追加

東寺の夜叉：東寺にあった金剛夜叉明王、聖天・だ吉尼天（「だ」は咤の旁から宀を除いた字、荼枳尼天と同じ、だきにてん）・弁才天の三面六臂像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukurokuju is said to be the personification of a Taoist monk Tennansho in the Sung Dynasty (Southern Court) (a mythical Chinese Taoist hermit renowned for performing miracles) or an avatar of the southern polar star (Canopus), and is sometimes believed to be the same god as Jurojin (the god of longevity) with a different name. 例文帳に追加

宋(南朝)の道士天南星の化身や、南極星の化身（南極老人）とされ、七福神の寿老人と同体、異名の神とされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shouxing, the God of Longevity is considered to be Canopus and there are various opinions on his physical appearance depending on the time in history but, since the modern era, it has often been defined to be a bald old man with an elongated head sporting white beard. 例文帳に追加

寿星は南極老人星（カノープス）とされ、容貌は時期によって諸説あるが近代以降は禿げた長大な頭に白ひげをたくわえた老人とされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kadomatsu stems originally from the popular custom of the 'Pine on the Day of the Rat,' in which nobles in the Heian period took pines home during the fondly-held event called the Komatsu-hiki (pulling out small pine trees on the first day of the Rat), and used them to pray for longevity. 例文帳に追加

もと、平安の貴族達が好んだ小松引きと言う行事で持ち帰った「子の日の松」を長寿祈願のため愛好する習慣から変遷したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chasen with red string is typically used for celebrations of longevity, and among them one having the knot on its upper part is used for kanreki (celebration of one's 60th birthday) and koki (cerebration of one's 70th birthday) and one without a knot is used for kiju (cerebration of one's 77th birthday) and beiju (celebration of one's 88th birthday). 例文帳に追加

赤糸の茶筅の代表的なものが長寿の祝い事に用いられる祝茶筅で、還暦や古希では元節、喜寿や米寿では節無しとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス