「lower house」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The house body is constructed so that organic wastes before processing and organic materials after processing can be efficiently exchanged when the lower section thereof is moved after the house body is separated.例文帳に追加

ハウス本体は、分離後、ハウス下部が移動し、効率良く処理前の有機廃棄物と処理後の有機物を入れ換えられる構造となっている。 - 特許庁

In March 1869, Arinori MORI, who engaged in compilation of regulations, proposed to ban carrying a sword in a meeting of Kogisho (the lower house). 例文帳に追加

明治2年3月、公議所がひらかれたとき、制度寮撰修森有礼は佩刀禁止を提議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sain is also known for having drafted 'regulations for the members of parliament,' which was a set of rules for the lower house of parliament.' 例文帳に追加

下議院の規則である「国会議員規則」を起草したことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the lower house of the Genroin (Japanese Senate) was actually the assembly of administrative official appointed by government. 例文帳に追加

なお、元老院(日本)に対する下院のつもりであるが、実質は官選の事務官会議であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kato decided to resign from the Lower House “to take social, political and moral responsibility.” 例文帳に追加

加藤氏は「社会的，政治的，道義的責任を取るために」衆議院から辞任することを決意した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The top earner, for the third consecutive year, was Sasagawa Takashi, a Lower House member of the Liberal Democratic Party (LDP). 例文帳に追加

最高所得者は，３年連続で自民党の笹川たかし衆議院議員。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 15, three war-contingency bills were passed by a vote in the Lower House plenary session. 例文帳に追加

５月15日，有事関連３法案が，衆議院本会議の採決で可決された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Koizumi said he would step down if his ruling coalition cannot win a majority in the Lower House. 例文帳に追加

小泉首相は，連立与党が衆議院で過半数を獲得できなかった場合は退陣すると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Liberal Democratic Party (LDP) won 296 seats in the 480-seat Lower House, and secured an outright majority for the first time in 15 years. 例文帳に追加

自民党は衆議院480議席のうち296議席を獲得し，15年ぶりに圧倒的過半数を確保した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She became a Diet member for the first time in the Lower House general election in September. 例文帳に追加

彼女は９月の衆議院総選挙で初めて国会議員となったばかりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A mockup of the offices in the new Lower House Diet Members’ Office Buildings was shown to the media on Oct. 11. 例文帳に追加

衆議院の新議員会館内の事務所のモデルルームが10月11日，マスコミに公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sasagawa Takashi, the chairman of the Lower House Committee on Rules and Administration, showed reporters around the mockup. 例文帳に追加

笹(ささ)川(がわ)堯(たかし)衆院議院運営委員長が記者たちにモデルルームを案内して回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Democratic Party of Japan (DPJ) won 308 seats in the 480-seat Lower House and secured a significant majority. 例文帳に追加

民主党が480議席ある衆議院で308議席を獲得し，過半数を大きく上回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Democratic Party of Japan took control of the government after winning 308 out of 480 seats in the Lower House. 例文帳に追加

民主党は衆議院で480議席中308議席を獲得して政権をとった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ten months have passed since the historic victory of the Democratic Party of Japan (DPJ) in last summer's Lower House general election. 例文帳に追加

昨夏の衆議院総選挙での民主党の歴史的勝利から10か月が経過した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new party's name came from the DPJ's slogan during the 2009 Lower House general election. 例文帳に追加

新党の名称は2009年衆議院議員総選挙の際の民主党のスローガンからつけられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a plenary session on Nov. 16, Prime Minister Noda Yoshihiko dissolved the Lower House and called for a general election. 例文帳に追加

11月16日の本会議で，野田佳(よし)彦(ひこ)首相は衆議院を解散し，総選挙を求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Noda had offered to dissolve the Lower House if certain bills were passed. 例文帳に追加

野田首相は，特定の法案が可決されれば，衆議院を解散すると申し出た。 - 浜島書店 Catch a Wave

The use of the Internet will also be allowed for Lower House elections and local election campaigns.例文帳に追加

インターネットの利用は，衆議院選挙や地方選挙の運動でも認められる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The floor heating mat 3 is put and fixed on the lower side of a floor 1 between floor joists 5, from under the floor of a house.例文帳に追加

建物の床下から、根太５の間の床１の下面に床暖房マット３を当てて固定する。 - 特許庁

A member 18 to house the hydraulic cylinder is provided at a location lower than the leaf spring 17.例文帳に追加

油圧シリンダを収容するメンバ部材１８を、リーフスプリング１７よりも下方に設ける。 - 特許庁

The lower frame 51 is mounted on the mounting part 3 so as to house the erecting piece 4 in the erecting piece housing groove.例文帳に追加

起立片収容溝に起立片４が収容されるように下枠５１が被載置部３に載置される。 - 特許庁

A gate port for taking out and in a lamp is positioned lower than a condensing mirror 32 in a lamp house 39.例文帳に追加

ランプの出し入れ口を、ランプハウス３９の集光鏡３２より下の位置に設ける。 - 特許庁

The protective cylinder part 5 is formed so as to house the lower end part of the driving shaft 2.例文帳に追加

保護筒部５は、駆動軸２の下端部を収容するように形成したものである。 - 特許庁

In the upper and lower sides of the lamp house 28, cooling fans 55 and 56 dedicated to the lamp are arranged.例文帳に追加

ランプハウス２８の上下には、ランプ専用の冷却ファン５５，５６が設けられている。 - 特許庁

To provide an automatic door capable of being installed without performing the replacement work for the upper and lower frames of an existing house.例文帳に追加

既存の家屋の上下枠等の取替工事をすることなく、自動ドアを提供すること。 - 特許庁

An upper portion of a rear wheel house outer panel 12 is joined with a lower portion of a rear pillar inner panel 11.例文帳に追加

リヤピラーインナパネル11の下部にリヤホイールハウスアウタパネル12の上部が接合されている。 - 特許庁

Enactment of the Hepatitis Policy Act (on November 30, 2009: Proposed by the Lead Director of the Lower House's Health, Labor and Welfare Committee)例文帳に追加

肝炎対策基本法の制定（2009年11月30日：衆厚労委員長提案） - 厚生労働省

This tire house 1 provided above the tire 5 of the vehicle 4 is provided with a tire house body 2 and a water adsorption layer 3 formed of a foaming polymeric material stuck to the lower face of the tire house body 2.例文帳に追加

タイヤハウス１は、車両４のタイヤ５の上方に設けられており、タイヤハウス本体２と、タイヤハウス本体２の下面に貼られた発泡高分子材料からなる水吸着層３とを備えている。 - 特許庁

To provide a window sash of high design with the appearance of upper and lower window sashes being continuous on the exterior wall of a first floor and a second floor of a house in order to improve the appearance of the house such as a prefabricated house.例文帳に追加

プレハブ住宅等の住宅外観を向上させるべく、住宅の一階と二階の外壁に上下の窓サッシが連続した外観となるようにし、意匠性の高い窓サッシを提供する。 - 特許庁

The upper lid is fit with a lower lid 7 and can house the connector box between the upper lid and the lower lid.例文帳に追加

上蓋は下蓋７に嵌合されるとともに下蓋との間にコネクタボックスを収納可能とする。 - 特許庁

A lower stand 12a of the gravestone body 12 forms a notch 44 in the lower front section so as to connect to the charnel house hole 34a.例文帳に追加

墓石本体１２の下台１２ａは、その下面前部に、納骨穴３４ａと連なる格好に切り欠き４４を形成する。 - 特許庁

To constantly control the room temperature of a green house throughout the year at a lower installation cost and at a lower operation cost than when using a heat pump is used.例文帳に追加

ヒートポンプに比べ少ない設備費や運転費でハウスの室温を一年を通じて一定に調節すること。 - 特許庁

On March 7 of that year, the lower house was established in the residence of Himeji domain in Tokyo gathering 227 lower house members from each domain and the foreign policy was picked up as an urgent matter. 例文帳に追加

この年の3月7日に東京の姫路藩邸に各藩の公議人227名を集めて公議所が設置されると、外交政策が急遽課題として取り上げられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both a motor-driven blower chamber to house a motor-driven blower and a power source chamber 19 to house a storage battery 18 between the motor-driven blower and a mounting lower recessed part 38 are provided in a case body 2 with the mounting lower recessed part 38 in the front.例文帳に追加

前部に装着下凹部38を有したケース体２内に、電動送風機を収容する電動送風機室と、この電動送風機および装着下凹部38間に蓄電池18を収容する電源室19とを設ける。 - 特許庁

This deck material starter 1 includes a house side flat plate section 3 to be closely stuck to the outer wall face 2 of a house, a bottom section 5 to be mounted on a floor joist material 4, and a side wall section 6 formed so that its upper end is located at a position lower than the upper end of the house side flat plate section 3.例文帳に追加

デッキ材用スターター１は、家屋の外壁面２に密着させて取り付けるための家屋側平板部３と、根太材４の上に載置するための底部５と、上端が家屋側平板部３の上端よりも低い位置となるように形成された側壁部６とを含む。 - 特許庁

When the side collision load is input into the upper portion of a lever-shaped wheel house brace 10 with a rear floor side member 4 as a fulcrum through a rear wheel house 2, the lower portion of the wheel house brace 10 transmits the side collision load to a rear cross bar 3 as a tensile force.例文帳に追加

リヤフロアサイドメンバ４を支点とする梃子状のホイルハウスブレース１０の上部にリヤホイルハウス２を介して側面衝突荷重が入力されると、その側面衝突荷重をホイルハウスブレース１０の下部がリヤクロスバー３に引張力として伝達する。 - 特許庁

A house cover 14 for covering the whole gas meter 2 from the ground up to the upper part is installed, and damping mechanisms 15 for easing external shock vibration and suppressing the malfunction of the seismoscope are respectively attached to respective positions of lower leg parts of the house cover 14 and the inside of the side face of the house cover 14.例文帳に追加

ガスメータ２の全体を地面から上方にわたって覆うハウスカバー１４を設置し、このハウスカバー１４の下脚部と側面内部の各位置に、外的な衝撃振動を緩和して感震器の誤作動を抑制する制振機構１５を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

When the residual quantity becomes lower than the allowable lower limit value, an announcement is performed accordingly to a person in the house, distributorshop or the like by the kerosene residual quantity lower limit signals, thus adding required amount of kerosene when required.例文帳に追加

残量が許容下限値を下回った際に、灯油残量下限信号によって、家庭のいずれかの人や、販売店等に連絡することができ、灯油を必要なときに必要なだけ追加することができる。 - 特許庁

A lower housing recessed part 24A able to house a fan SH1 is provided on the rear side of a lower tray unit 13 having a lower tray 31 being opened toward the players.例文帳に追加

下皿３１を有する下皿ユニット１３の裏側には、送風機ＳＨ１を収容可能な下方側収容凹部２４Ａが遊技者側に開口するように設けられている。 - 特許庁

The LDP and New Komeito will not be able to obtain the people’s understanding on their attempt to delay the passage of the bills, which are supported not only by us but also by some opposition parties in the House of Representatives (Lower House). 例文帳に追加

我々だけではなくて、野党の党も衆議院では賛成してくれているというような法案を、自公が、引き延ばしとも言えるようなことで引き延ばしていることが、国民から理解されることはないだろうと思います。 - 金融庁

The housing part 262 houses a lamp house 264 housing an electric bulb and a secondary battery therein under a condition the lamp house 264 is retained by a guide rail 294 from a lower side.例文帳に追加

この収容部２６２には内部に電球並びに二次電池を収納したランプハウス２６４がガイドレール２９４により下側から保持された状態で収容されている。 - 特許庁

To provide a dwelling house setting the landscape from the inside/ outside on the road side of the dwelling house attractive even if the ground surface of the construction site is lower than the road surface.例文帳に追加

建物の建築地盤面が道路面よりも低い場合であっても、住宅の道路側における住宅内外からの景観を魅力あるものにすることができる住宅を提供すること。 - 特許庁

At one corner of house building X, its three sides are surrounded by a first exterior wall Xa and a second exterior wall Xb of the house building, and a recessed portion 21 divided by ceiling wall 23 for both the upper and lower surfaces is provided.例文帳に追加

住宅建物Ｘの一角にその３方を第１建物外壁Ｘａ及び第２建物外壁Ｘｂによって囲みかつ上下両面を天井壁２３，２４により仕切る凹部２１を設ける。 - 特許庁

Using a hollow part of a stick, a space to house a dry cell as a power source and a space to house a fluorescent lamp are equipped in a part from the tip end part to the lower part and a switch is equipped on the grip part.例文帳に追加

杖の中空管部を利用して、杖の先端上部より、柄のグリップ下迄の一部分に、電源の乾電池を入れて、灯りを照らす部分は蛍光灯を入れるスペースを設け、柄のグリップ部にスイッチを取付ける。 - 特許庁