「lower house」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In January 1869 in the next year, Satsuma domain, Choshu domain, Tosa domain, and Hizen domain submitted a petition and in May, an inquiry was held at Jokyoku (a law-making body) and Kogisho, (the lower house) followed by the execution and declaration of the han domain system in September. 例文帳に追加

翌明治2年（1869年）1月に新政府樹立に貢献した薩摩藩、長州藩、土佐藩、肥前藩が建白書を提出し、同年5月には上局、公議所において諮問が行われて実施され、同年9月には藩制布告が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So when the return of lands and people to the Emperor was executed, its meaning was made unclear by using an ambiguous expression and it sought agreement from people at Kogisho (the lower house) who consisted of domain representatives. 例文帳に追加

そこで、版籍奉還の実施に際してはその意義については曖昧な表現を用いてぼかし、公議所などの諸藩代表からなる公議人に同意を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though neither the constitution or the election law was applied in Korea, the Koreans were given Japanese nationality and it was possible for them to join the Lower House election in the mainland. 例文帳に追加

朝鮮には憲法も選挙法も適用されていなかったが、朝鮮人も日本国籍を付与されていたため、内地における衆議院選挙に参加することは可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since it was not long before the imperial rule was restored, politicians in the lower house opposed this and the bill was voted down as banning of the wearing of swords would ruin the spirit of samurai and discourage the power of the imperial nation. 例文帳に追加

しかし、王政復古からまもないころであったから、公議所の公議人らは反対意見で、廃刀をもって武士の精神をなくし、皇国の元気を消滅させるものとして否決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku Period (Period of Warring States), vassals (lower-ranked samurai) of a warring lord came to approach matters in unity in order to perform service at ordinary times and do military service for their master's house. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に入ると、戦国大名の家臣（下級武士）たちは、主家への平時の奉公や軍役をこなすために相互に団結して事に当たるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the questioning form consisted of 17 questions called 'article 17', they first questioned whether proceed the expulsion of foreigners or not and asked for the opinion of the lower house members about the measurement in case of the expulsion of foreigners implemented. 例文帳に追加

「問題17条」と呼ばれる17条からなる質問形式においてまず攘夷の是非について問い、もし攘夷を行う場合についての対応策について公議人の意見を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the result was wrapped up on 23rd, the question itself was thoroughly about the policy of expulsion of foreigners so the lower house members who were stuck for an answer replied 'expulsion of foreigners are impossible.' 例文帳に追加

その結果が23日に纏められたものの、その質問自体が攘夷の方策について徹底的に問い質したもので、答えに詰まった公議人達は「攘夷は不可である」との回答を寄せたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An irimoya style roof is composed of a kirizuma-zukuri style roof in its upper part (which inclines backward and forward when viewed from the longer side of the roof) and a yosemune-zukuri style roof in the lower part (which inclines in each of the four sides of a rectangular house). 例文帳に追加

入母屋造の屋根は、上部においては切妻造（長辺側から見て前後二方向に勾配をもつ）、下部においては寄棟造（前後左右四方向へ勾配をもつ）となる構造をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is placed nearly at ground level and lower than the other rooms constituting living space, such as corridors, living room and bedrooms, and wide doors or sliding doors are always built to allow people to come and go between the inside and outside of the house. 例文帳に追加

地面とほぼ同じ高さで、生活空間である廊下・居間・寝室といったようなその他の部屋よりも一段低くなっており、屋外と連絡するための・人が出入りする、大きく開く扉ないし引き戸が必ず設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another example is the six items in the common policy platform for the then-approaching Lower House election, announced by the Democratic Party of Japan, the Social Democratic Party and the People's New Party (PNP) about one week before the change of government. 例文帳に追加

それから、政権交代の約1週間前に出した当面の衆議院選挙における6つの共通政策というのを出させていただきました。 - 金融庁

During the campaign for the Lower House election, Kan Naoto, the president of the Democratic Party of Japan (DPJ), announced his choices for cabinet posts if his party won the election. 例文帳に追加

衆議院選挙運動期間中に，民主党の菅(かん)直(なお)人(と)代表は，民主党が選挙に勝った場合の内閣の地位への人事を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At another ceremony in Aichi, a Lower House member who experienced the Mid-Niigata Prefecture Earthquake said, “Always carry your cell phone with you. Prepare enough medicine and food for three days.” 例文帳に追加

愛知県内の別の追悼式では，新潟県中越地震を経験した衆議院議員が「常に携帯電話を身につけていてください。３日間分の薬と食料を用意しておいてください。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On August 29, the government announced a package of measures to address the global surge in commodity prices, and a supplementary budget to implement these measures has just been passed by the Lower House of the Diet. 例文帳に追加

8月29日、政府は一次産品価格の世界的な急騰に対処するための一連の施策を発表し、これらの施策を執行するための補正予算が、先日衆議院で可決されました。 - 財務省

To provide a simple shelf which is made of a synthetic resin, can house a small article even when made lower for storage, and dispenses with labor for the storage in disuse.例文帳に追加

合成樹脂製の簡易棚であって、保管のために背を低くしたときであっても、小さな物品を収納することができ、また使用しない場合に保管のための手間がかからない簡易棚を提供する。 - 特許庁

A slab between the ridge directional beams erected to the intermediate columns is set lower than the circumferential slab to form a water using space within a dwelling house.例文帳に追加

対の中間柱のそれぞれに対して架設される桁行方向の梁の間のスラブを周囲のスラブより下げてそこを住戸内の水回りスペースとする。 - 特許庁

The damper stiffener 21 having a lower end extending to a position covering an upper end of the floor frame 14 is spot-welded to the wheel house inner 15a with the floor cross member 22.例文帳に追加

ダンパスティフナ２１は、その下端がフロアフレーム１４の上端を覆う位置まで延設され、フロアクロスメンバ２２とともにホイールハウスインナ１５ａにスポット溶接されている。 - 特許庁

This ceiling sound insulation structure 1 is so constructed that heavy floor impact sound generated in a second floor structure on the upstairs in a dwelling house is reduced at downstairs below a ceiling member 20 disposed on the lower part of the second floor structure.例文帳に追加

本発明の天井遮音構造１は、住宅における階上の２階床構造体に生ずる重量床衝撃音を、その２階床構造体の下部に配設された天井部材２０の階下で減じる構造である。 - 特許庁

To provide a sauna house in which difference in temperature between upper and lower areas is eliminated, heating efficiency is enhanced for realizing an energy-saving operation.例文帳に追加

サウナ室内の上下領域の温度差を無くし、かつ暖熱効率を高めて、加熱暖房装置の省エネ運転に寄与することができるサウナハウスを提供する。 - 特許庁

A 1st content is housed in a vessel 10 and a bag 14 attached to the lower part of a pump 12 is provided in the vessel 10 to house a 2nd content in the bag.例文帳に追加

容器１０内に第１の内容物を収納するとともに、ポンプ１２の下部に取り付けた袋１４をその容器１０内に設けて、該袋内に第２の内容物を収納する。 - 特許庁

To attain lower power consumption, and to certainly perform the transmission of multicast data when information from a station side device OLT to a house side device ONU is not accumulated.例文帳に追加

局側装置ＯＬＴから当該宅側装置ＯＮＵ宛の情報が蓄積されていない場合、低消費電力化を実現するとともに、マルチキャストデータの送信を確実に行う。 - 特許庁

To provide a suspension-spread/lower housing system of suspending and spreading body for a net or sheet for a lateral side, which can suspend, spread and house a net at the lateral side in a space safely and properly.例文帳に追加

空間部の側面側のネットを安全に且つ適切に吊り張り及び収納することができるネット又はシート等の側面吊張体の吊張／下方収納システムを提供する。 - 特許庁

A beam member 26 of a house 10 is composed of I-section steel, and the storage battery 30 of a rectangular parallelepiped shape is stored between upper and lower flanges 26B and 26C of the beam member 26.例文帳に追加

住宅１０の梁部材２６はＩ形鋼で構成されており、かかる梁部材２６の上下のフランジ２６Ｂ、２６Ｃ間に直方体形状の蓄電池３０が収納されている。 - 特許庁

A rear terminal 85 of a side sill outer portion 76 of the lower frame part 68 is extended to reach the wheel arch front section 87 of a wheel house 41 connected to an under body 33, and is joined thereto.例文帳に追加

下部枠部６８のサイドシルアウタ部７６の後端末８５をアンダボデー３３に連なるホイールハウス４１のホイールアーチ前部８７に達するまで延ばして接合している。 - 特許庁

To provide a low-cost composite beam serving as a beam material of a wooden house, by which a wood material having a small diameter can be placed on the upper and lower sides of a beam in cross-section, and efficient cross-sectional performance is obtained using plated sheet steel in a center of the beam.例文帳に追加

木造住宅の梁材であって、梁断面の上下側に小径な木材が載置でき、梁中央部はめっき鋼板を使用して、効率的な断面性能を有する低コストの合成梁を提供すること。 - 特許庁

A specimen holder 54 in which a mouse 18 is housed holds the body part 102 becoming the measuring region of the mouse between the recessed part 112 of a lower mold block 56 and the recessed part 114 of an upper mold block 58 to house the same.例文帳に追加

マウス１８が収容される検体ホルダ５４は、マウスの計測部位となる胴部１０２を、下型ブロック５６の凹部１１２と上型ブロック５８の凹部１１４との間で保定して収容する。 - 特許庁

To provide a waterproof pan in a floor used after taking a bath in order to protect a floor material from decay due to damp or submersion near an entrance to a unit bath at the dressing room side in an ordinary house and to make the installation work easier at a lower cost.例文帳に追加

一般住宅のユニットバスの脱衣室側出入口付近の床材を湿気及び水浸しによる腐りから守り、且つ施工が容易でコストを抑えた湯上がり防水パンの提供。 - 特許庁

Furthermore, the upper and lower damper reinforcement tubes 51, 52 are provided so as to be gradually enlarged in vertical directions from the apex 12a of the left wheel house 12 toward the left upper reinforcement tube 38.例文帳に追加

そして、上下のダンパー補強チューブ５１，５２が、左ホイールハウス１２の頂部１２ａから左上補強チューブ部３８に向けて上下方向に徐々に広がるように設けられている。 - 特許庁

An electric component housing case 1b is composed of a case main body 2, a case lid 3, a lower insulating sheet 4, and an upper insulating sheet 6 to house a printed board 5 mounted with electrical components 5a.例文帳に追加

電気部品収納ケース１ｂは、ケース本体２、ケース蓋３、下部絶縁シート４、上部絶縁シート６で形成され、複数の電気部品５ａを搭載したプリント基板５を収納する。 - 特許庁

An inner wall 12 of a cabin 8 is provided with an inner wall main body part 18 for constituting an upper part thereof, and a wheel house inner panel 16 for constituting a lower part of the inner wall 12 to be expanded toward the inside of the cabin 8.例文帳に追加

車室８の内側壁１２が、その上部を構成する内側壁本体部１８と、上記内側壁１２の下部を構成して車室８の内部側に向かって膨出するホイールハウスインナパネル１６とを備える。 - 特許庁

Moreover, in a blowing device 34, an air intake duct 86 is coupled with the casing 82 to house the battery 14, and an inlet 86A of this air intake duct is opened toward the rear seat blow-out port at foot on the lower side of a rear seat 28R.例文帳に追加

また、送風装置３４には、バッテリ１４が収容されるケーシング８２に吸気ダクト８６が連結され、この吸気ダクトの吸気口８６Ａが、後席２８Ｒの下側で後席足元吹出し口へ向けて開口されている。 - 特許庁

To house a fence into a section lower than a floor face in the case of nonuse, and to release the prevention of the intrusion of a person and a car in an approach preventive fence used for preventing the approach of the person, the car or the like.例文帳に追加

人や車両などの侵入を防ぐために用いる侵入防止柵で、使用していない時は柵を床面より下に収納させ、人や車両の侵入防止を解除することができる。 - 特許庁

The damper 29 and the coil spring 33 are disposed in the wheel house so as to have different shafts, and the damper 29 is connected to the knuckle 18 so as to position a lower end of a cylinder portion 29a of the damper 29 below an axle 30.例文帳に追加

ホイールハウスの内部でダンパー２９およびコイルスプリング３３を別軸に配置し、ダンパー２９のシリンダ部２９ａの下端が車軸３０よりも下方に位置するように該ダンパー２９をナックル１８に接続する。 - 特許庁

The lighting tool 4 selectively irradiates luminous flux A1 toward a lower part of a rear tire 5, a light beam B1 toward the road surface of the getting in/out entrance on the rear side and luminous flux C1 toward the inside of the rear tire house 7, respectively.例文帳に追加

また照明具４は、リアタイヤ５の下部に向けて光束Ａ１を、リア側の乗降口路面に向けて光線Ｂ１を、リアタイヤハウス７内に向けて光束Ｃ１をそれぞれ選択的に照射する。 - 特許庁

A lower-part horizontal crosspiece member 15 in a hollow state is attachably and detachably provided at the side frame and a winding shaft is incorporated in this member 15 to wind and house a screen member 12.例文帳に追加

サイドフレーム１３に着脱可能に設けた中空状の下部横桟部材１５と、この下部横桟部材１５内に巻き取り軸２５を内蔵してスクリーン部材１２を巻き取り収容する構成とする。 - 特許庁

A plurality of second millimeter wave receivers 32 are placed in a coverage 22 of the second millimeter wave transmitter 18 at a lower level of the house 19 and receive the transmitted waves from the second transmitter 18.例文帳に追加

また、共同住宅１９の下層階で第２のミリ波送信機１８の通信領域２２内に複数の第２のミリ波受信機３２を設置し、第２のミリ波送信機１８の送信波を受信する。 - 特許庁

To provide a buckling restricting brace lighter than a conventional type, superior in productivity and suitable for a wooden house and a lower structure; a manufacturing method of the buckling restricting brace; and an aseismatic structure using this brace.例文帳に追加

従来タイプより軽量で、生産性に優れる木造家屋や低層構造物用に適した座屈拘束ブレース、並びに座屈拘束ブレースの製造方法及び、それを用いた耐震構造体を提供することを目的とする。 - 特許庁

A quarter pillar 11 is provided on a rear portion of a side part of a vehicle body in an extending manner in a substantially vertical direction, and an upper face of a rear wheel house 12 to cover an upper part of a rear wheel is connected to a lower end of the quarter pillar 11.例文帳に追加

車体の側部後方部分にクォータピラー１１が略鉛直方向に延びて設けられ、後輪の上部を覆うリヤホイールハウス１２の上面がクォータピラー１１の下端に接続される。 - 特許庁

An underfloor space 7 is formed at a lower part of a floor part 6 of a house, and the water container 1 disposed at the upper part of a heat insulating material 8 does not come in close contact with the floor part 6 to form a heat transfer space 7a between them.例文帳に追加

家屋の床部６の下部に床下空間７が形成され、かつ断熱材８の上部に配置された水容器１と床部６とは密着せず、両者の間には伝熱空間７ａが形成される。 - 特許庁

The outdoor noise in the horizontal direction or the orthogonal direction is insulated by setting an expansively opening angle of the expansively opening opposed inclined faces 11 to a right angle, and is made suitable for both sound insulation of a lower story and an upper story of an apartment house.例文帳に追加

拡開対向傾斜面１１の拡開角度を直角とすることによって水平方向乃至直交方向の屋外騒音を遮音して，マンションの下層階と上層階の双方の遮音に適したものとすることができる。 - 特許庁

A circuit board housing case 41 to house a play control circuit board 44 on which a receptacle 65 is provided is composed of an upper case 42 and a lower case 43, and is sealed so as not to be opened.例文帳に追加

レセプタクル６５が設けられた遊技制御回路基板４４を収納する基板収納ケース４１は、上ケース４２及び下ケース４３とから構成され、開放されることのないよう封印されている。 - 特許庁

To effectively house a large number of graves or funerary stages even on a narrow ground, and to erase the separated feeling of upper and lower stairs as the defect of a conventional building type three-dimensional grave.例文帳に追加

狭小地においても多数の墓または納骨壇を効率的に収納可能とし、かつ、従来のビル型立体墓地の欠点である上下階の隔たり感を払拭する。 - 特許庁

A spherical body 10 is interposed between an upper part bearing board 8 provided in a unit house 1 and a lower part bearing board 9 provided in a foundation 2 sandwiched therebetween.例文帳に追加

ユニットハウス１に設けられる上部支承板８と基礎２に設けられる下部支承板９との間に球体１０が挟み込むように介装されている。 - 特許庁

This clearance G is covered from a lower side in the vertical direction of the vehicle body by an undercover part 42 extended backward from a fender liner covering the wheel from the upper side in the vertical direction of the vehicle body in the wheel house 30.例文帳に追加

この隙間Ｇは、ホイールハウス３０において車輪を車体上下方向の上側から覆うフェンダライナから後向きに延設されたアンダカバー部４２によって、車体上下方向の下側から覆われている。 - 特許庁

An arch part of a wheel house for accommodating the upper part of a front wheel from the side view of a body is formed at the lower end of a front fender constituting the outer side part of a body front part.例文帳に追加

車体１前部の外側部を構成するフロントフェンダ４の下端部に、車体１の側面視で前車輪２の上部を収容するホイールハウス１０のアーチ部１１を形成する。 - 特許庁

A set jig 1 is provided with a front side frame W1 supporting means, a front wheel house supporting means, a bulkhead supporting means, and a dash board lower W4 supporting means.例文帳に追加

セット治具１に、フロントサイドフレームＷ１の支持手段と、フロントホイールハウスの支持手段と、バルクヘッドの支持手段と、ダッシュボードロアＷ４の支持手段を設ける。 - 特許庁