「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

However, once he made out a draft as the final plan of the drafting committee, he obstinately maintained the original plan during the discussions held in the Investigation Committee of Codes, making bold and eloquent counterarguments and persuasive explanations. 例文帳に追加

しかし、一たび起草委員会としての案が決まると、法典調査会での議論においては、勇健な弁舌で反駁、弁解に努め、原案の維持を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

except that it initializes the seed for the random number generator whose state is maintained in the object pointed to by buf , 例文帳に追加

と同様だが、大域変数で管理される状態に対応する乱数生成器の種ではなく、bufが指すオブジェクトで管理される状態に対応する乱数生成器の種を初期化する。 - JM

Once placed, new components are also anchored to the nearest container edge or component to ensure that component relationships are maintained at runtime.例文帳に追加

新しいコンポーネントを配置すると、このコンポーネントは、コンポーネント間の関係が実行時に維持されるように、もっとも近いコンテナの端またはコンポーネントにアンカーで固定されます。 - NetBeans

Note: Edit Template mode is maintained until you make an edit outside of the blue boxes (even if you move the cursor out of the blue editable boxes).例文帳に追加

注: 青いボックスの外を編集するまでテンプレートの編集モードは継続します。 編集可能な青いボックスの外にカーソルを移動しただけでは編集モードは終了しません。 - NetBeans

Also, the Plugin Manager logs any updates made to plugins maintained by update centers, providing you with a simple and effective means of keeping installed plugins up-to-date.例文帳に追加

また、アップデートセンターで保持されているプラグインに行われた更新をプラグインマネージャーがログ記録するため、インストールしたプラグインを最新に保つには、簡単で効果的な手段です。 - NetBeans

As the influence of the Northern House of the Fujiwara clan extended, for the 250 year period from FUJIWARA no Yoshifusa (served 857-872) until MINAMOTO no Masazane (served 1122-1124), the Fujiwara clan maintained a monopoly. 例文帳に追加

藤原北家の勢力が伸びるにつれて、藤原良房（857年-872年在任）以降、源雅実（1122年-1124年在任）まで250年の間、藤原氏に独占され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tosa Domain, a strict distinction between Joshi and Goshi was rigidly maintained; the spectrum of distinction ranged widely such that only Joshi was allowed to wear Tabi (split-toe socks), Geta (a Japanese wooden clog), and Higasa (a parasol). 例文帳に追加

土佐藩では上士と郷士の間では厳然たる差別が徹底され、たとえば足袋や下駄、日傘の着用は上士にしか認められないなど多岐に渡っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikafusa influenced the coming age by clearly insisting that the nation of Japan was maintained with emperors who were legitimate descendants of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess). 例文帳に追加

親房は天照大神の正統な末裔である天皇によって日本という国家が維持されているという主張を簡潔に述べて後世に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aperture 52 has a size less than the wavelength of the incident laser radiation and is maintained by the air-bearing slider 30 near the resist layer 11 to within the radiation wavelength.例文帳に追加

開口部５２は、入射するレーザー照射の波長未満のサイズを有し、レジスト層１１に近い空気軸受けスライダー３０によって放射波長以内のサイズに維持される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a piezoelectric/electrostrictive device where a distance between adjacent electrodes can be maintained large in a side end face of a piezoelectric/electrostrictive element.例文帳に追加

圧電／電歪素子の側端面において、互いに隣接する電極間距離を大きく維持することが可能な圧電／電歪デバイスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In this process, the substrate S is tilted against the ion beam while the injection energy by the accelerator 16 is maintained to change the infiltration depth of ions in accordance with the tilt.例文帳に追加

その際、加速器での注入エネルギーを保持した状態で、イオンビームに対して基板Ｓを傾け、当該傾きに応じてイオンの浸透深さを変化させる。 - 特許庁

In order to achieve smooth torque lock-up, an engine torque is lowered smoothly to be a relatively small value and the value is maintained until a torque converter lock-up clutch is connected effectively.例文帳に追加

円滑なトルクコンバータロックアップを達成するため、エンジントルクは、円滑に比較的低い値へ降下され、トルクコンバータロックアップクラッチが有効に結合されるまで、その値に維持される。 - 特許庁

The engine valve 34 used to provide brake gas recirculation and compression-release braking may be maintained slightly open between the brake gas recirculation and compression-release events.例文帳に追加

ブレーキ・ガス再循環及び圧縮解放ブレーキを行うために使用されるエンジン・バルブ３４が、ブレーキ・ガス再循環と圧縮解放事象の間にわずかに開いて維持される。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for producing carbon nanotubes, with which carbon nanotubes whose arrangement in products formed by arc discharge is satisfactorily maintained can be efficiently obtained.例文帳に追加

アーク放電による生成物中における配置がよく維持されたカーボンナノチューブを効率よく得ることのできるカーボンナノチューブ製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

A pipe wall is made to include an innermost steel pipe-like body 44, and a silencing layer 44 wherein porous particulate matter made of pearlite is formed in a layer state with breathability maintained.例文帳に追加

筒壁に、最も内側の鋼製の筒状体４４と、パーライトでなる多孔質粉粒体を通気性を保持して層状に保形してなる消音層４４を含ませる。 - 特許庁

The resulting optically active hydroxy secosteroid compounds (secoles) can subsequently be processed further into chiral steroid compounds by cyclization, while chirality is maintained.例文帳に追加

結果として生じる光学的に活性なヒドロキシセコステロイド化合物（セコール）は、連続的に、環化によりキラルステロイド化合物へと処理することができ、その間、キラリティーは維持される。 - 特許庁

The glycyrrhizinic acid can be maintained stably even in the acidic solution over the long period by containing the glycyrrhizinic acid or its salt, carnitine chloride and thickening polysaccharides.例文帳に追加

グリチルリチン酸又はその塩と、塩化カルニチン及び増粘多糖類を含有することによって、酸性液剤中でもグリチルリチン酸が長期的に安定に維持できる。 - 特許庁

To provide a piston structure of an engine in which a core can be stably supported in casting a piston, the piston strength is maintained, and the piston cooling performance is excellent.例文帳に追加

ピストン鋳造時において中子を安定支持できると共に、ピストンの強度を保ち、かつ、ピストン冷却性能の良いエンジンのピストン構造を提供することである。 - 特許庁

Some members of the House of Peers with the doctrine of superiority, who had a sense of crisis about the establishment of so-called Okuma-Itagaki cabinet in 1898, set up an independent group and maintained its office in the Saiwai-club building. 例文帳に追加

1898年のいわゆる「隈板内閣」の成立に危機感を抱いた超然主義者の貴族院議員が無所属団を発足させて幸倶楽部内に事務所を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants of Kamatari declared themselves the Fujiwara clan while the original line continued to use the name of Nakatomi and maintained their hereditary position of Shinto rituals and religious services providers such as Jingikan (department of worship) and a Shinto priest of Ise-jingu Shrine for generations. 例文帳に追加

以後鎌足の子孫は藤原氏を名乗ったが、本系は依然として中臣を称し、代々神祇官・伊勢神官など神事・祭祀職を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nakahara clan was specialized in Myobodo (the study of Codes) and Myogyodo (the study of Confucian classics) and maintained for a long time its status as the Kanmu(a provider of official services) family for the Imperial court by inheriting positions Daigeki (senior secretary in charge of official documents) and Shogeki (junior secretary in charge of official documents). 例文帳に追加

中原氏は明法道、明経道を司る家系で、大外記、少外記を世襲職とする朝廷の官務家として長く続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These branch families of the Suzuki clan, maintained their semi-independent powers as repeating their stances, obedience or disobedience, surrounded by the potentials such as the Imagawa clan, the Matsudaira clan and the Oda clan. 例文帳に追加

これら鈴木氏の諸家は、今川氏、松平氏、織田氏などの周辺勢力に囲まれて離反帰服を繰り返しながら半独立の勢力を保ちつづけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

International cooperation has been maintained both among central banks and among financial authorities. 例文帳に追加

中央銀行のレベルにおける国際協調、連携、そして監督当局者のレベルにおける国際協調、連携、情報の共有と、両方とも行われているということでございます。 - 金融庁

In this state, when the parking piston 38 is locked by a lock piston 45 advanced by the spring power of a lock spring 47, the parking brake is maintained in an operating state.例文帳に追加

この状態で、ロックスプリング４７の弾発力で前進するロックピストン４５によりパーキングピストン３８の位置をロックすると、パーキングブレーキが作動状態に維持される。 - 特許庁

To provide a method of producing hydrogen efficiently from hydrocarbon under a relatively mild reaction condition reducing the generation of by- product while the activity of a catalyst is maintained.例文帳に追加

副生成物の発生を少なく、触媒活性を維持させながら，比較的穏和な反応条件で炭化水素から水素を効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

The transfer of 'Kanpaku' to Hidetsugu Toyotomi did not mean Hideyoshi's retirement but the declaration of the Toyotomi-clan's heritage of that position, and Hideyoshi maintained the real power. 例文帳に追加

豊臣秀次への関白位譲渡も引退を目的としたものではなく、関白位の豊臣氏世襲を宣言するものであり実権は依然として秀吉が保持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cut off any possible development of kidendo and the subject became one in which only traditions were maintained, resulting in domination by certain monjo hakase families and making it their kagaku (hereditary learning). 例文帳に追加

そのために、紀伝道発展の要素も絶たれて伝統を固守するだけの学問となり、その結果として文章博士の家による独占・家学化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sankin-kotai system was firmly maintained throughout the Edo period except during the era of Yoshimune TOKUGAWA, the eighth Shogun, when the regulations were partially relaxed because of financial difficulty. 例文帳に追加

参勤交代制度は、8代将軍・徳川吉宗のときに財政窮乏を理由に部分的緩和が行われた時期を除き、江戸時代を通じて堅持された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Godaigo's act was seen as an attempt to overthrow the state or government itself, namely "謀叛", when the Kamakura bakufu maintained the social order in Japan. 例文帳に追加

つまり後醍醐天皇の行為は鎌倉幕府が社会秩序を維持する国家形態及び政権自体に対する転覆の企て、即ち「謀叛」であると見なされたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the deprivation of land left the Ii Family with 90,000 koku, which did not meet the standard of a marquis, but even a daimyo who had not been punished and did not suffer any land loss maintained land to the value of 150,000 koku. 例文帳に追加

しかし、減封後の現石は9万石程度で、仮に減封がなくても国主で現石15万石を基準とする侯爵の基準は満たしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuramaro's sons remained in the center of politics even after the Isshi Incident, and maintained Murajiko's lineage even as their influence was whittled down through successive political struggles. 例文帳に追加

このように乙巳の変後も、倉麻呂の息子達がなお政治の中心的立場にとどまり、相次ぐ政争で衰退しながらもしばらくは連子の系統が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshitari served as Daihitsu (senior assistant president) to the Shibi chudai (the office handled the principal Empress Komyo's affairs) which was established by FUJIWARA no Nakamaro (the second son of Muchimaro), and barely maintained his standing as a middle class nobility. 例文帳に追加

年足は、武智麻呂次男の藤原仲麻呂が設立した紫微中台の大弼としてその補佐に当たり、中流貴族としてなんとかその命脈を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, although Japan's loss in Russo-Japanese War was twenty times as much as that of the Donghak Peasant Revolution, they helped Korea not to be swallowed into Russia's mouth and maintained the piece of entire Asia. 例文帳に追加

また日露戦争では日本の損害は甲午の二十倍を出しながらも、韓国がロシアの口に飲み込まれる肉になるのを助け、東洋全体の平和を維持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the theory that this mirror was not related to the Yamatai-Koku kingdom despite the name of the era as maintained by researchers who advocate Yamatai-Koku kingdom in Kyushu region is rather inconsistent. 例文帳に追加

逆にこのような年号を持ちながら、邪馬台国＝九州説論者の主張のようにこの鏡が邪馬台国と無関係とするならば、それこそ不自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the international society in East Asia in pre-modern times, international order was formed and maintained having China dynasty, which had significant presence politically, economically and culturally, in its center. 例文帳に追加

前近代における東アジア国際社会は、政治的・経済的・文化的に大きな存在感を放つ中国王朝を中心とする形で国際秩序が成り立っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the high-growth period, roads in Japan were bad, but the improvement and construction of roads have been actively implemented since 1960's, achieving highly maintained roads throughout Japan. 例文帳に追加

高度成長期までは日本の道路は劣悪であったが、1960年代以降盛んに道路建設が行われ、全国に高水準の道路整備が行き渡っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there are many countries in which the railway network was developed by private companies in pioneer days of railways, there are no countries in which private railways have maintained the railway network widely up to the present date except for Japan. 例文帳に追加

鉄道の草創期は民間事業者によって鉄道網が発展した国は多いものの、現在に至るまで私鉄が広く路線網を維持している国はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident involved the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate), that maintained public order in Kyoto, attacking and capturing eight retainers of the Tosa clan who tried to pull out a noticeboard at Sanjo-ohashi Nishizume (the west foot of the Sanjo-ohashi bridge). 例文帳に追加

当時京都の治安維持を行っていた新選組が、三条大橋西詰の制札を引き抜こうとした土佐藩8名を襲撃、捕縛した事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is true that Buddhism was protected and that the kanji had been erected and systematically maintained by Chingokokka to pray for peace and security of the country and Imperial Family. 例文帳に追加

鎮護国家において仏教が保護されて官寺が建立されてその監督体制が整備されて国家と皇室の安泰が祈願されていたのは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) The survivor became an adopted child of the person other than a linear blood relative or a linear relative by affinity (including a person who did not register the adoption but maintained a state of quasi-adoption). 例文帳に追加

ロ　直系血族又は直系姻族以外の者の養子（届出をしていないが、事実上養子縁組関係と同様の事情にある者を含む。）となったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The port facilities subject to the technical standards shall be properly maintained according to their maintenance programs to satisfy their performance requirements through their working life. 例文帳に追加

第四条　技術基準対象施設は、供用期間にわたって要求性能を満足するよう、維持管理計画等に基づき、適切に維持されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The shift display stops according to a stop operation of a following reel or according to the passage of a predetermined time period, so that the color of each light source is maintained in a stationary state.例文帳に追加

このシフト表示は、つぎのリールに対する停止操作または所定時間の経過に応じて停止し、各光源の発光色が静止状態で維持される。 - 特許庁

At maintaining of atmospheric pressure, introduction amounts and exhaust amounts are kept in well balanced by the needle valve 23, so that the atmospheric pressure can be maintained and that the laminar flows can be formed in the reaction chamber 3.例文帳に追加

大気圧維持状態時、ニードル弁２３で導入量と排気量とのバランスを取ることにより、大気圧を維持して反応室３内に層流を形成する。 - 特許庁

To provide a battery and a battery manufacturing method, by which the air tightness of a liquid injection hole 14 used for injecting an electrolytic solution is maintained even if the battery has been used for a long period.例文帳に追加

長期間使用しても、電解液の注入に用いた注液孔１４部分の密閉性を保持できる電池及び電池製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biological tissue prosthesis and a production method thereof which enable to control possible immunological rejection attributed to an implantation while the biomedical regeneration function is maintained.例文帳に追加

生体再生機能を保持しつつ移植による免疫拒絶反応の発生を抑制することができる生体組織補填体とその製造方法を提供すること。 - 特許庁