「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

The IC chips 20 supplied to a surface 30a of the form cylinder 30 is smoothly drawn into a recessed part 31 maintained at a negative pressure by a suction source 35 and a suction tube 36.例文帳に追加

版胴３０の表面３０ａに供給されたＩＣチップ２０は、吸着源３５と吸着管３６により負圧に保たれた凹部３１内へスムースに引込まれる。 - 特許庁

Only by providing the display coil spring 45 in-between, a resilience of the display coil spring 45 can be maintained and a power supply reliability to the light source 91 of the display mechanism 30 can be improved.例文帳に追加

表示用コイルスプリング45を介在させるだけでよいため、表示用コイルスプリング45のばね性を維持し、表示機構30の光源91への給電の信頼性を向上できる。 - 特許庁

Even if some of the airbags in swollen states due to the introduction of compressed gases to the airbags is/are broken, a floating state on a water level can be maintained by the buoyancy of the remaining airbags.例文帳に追加

圧縮ガスがエアーバッグに導入され、膨張状態のエアーバッグの一部が破損しても、残りのエアーバッグの浮力により水面での浮遊状態を維持できる。 - 特許庁

The inside of the sterilizing pipe 1 is maintained in a reduced pressure state below an atmospheric pressure, and the material is sterilized by heat at 100°C or lower.例文帳に追加

加熱殺菌管１内は、蒸気エゼクタ５により大気圧以下の減圧状態に維持され、被殺菌原料は１００度Ｃ以下の温度の蒸気で加熱殺菌される。 - 特許庁

As a result, an elastic member 48 is smoothly deflexed in response to relative rotation of the ring drives 45, 46, so that stable shock absorbing performance can be maintained.例文帳に追加

その結果、リングドライブ４５とリングドライブ４６との相対回転に応じて弾性部材４８がスムーズに撓むことができ、安定した衝撃吸収能力を維持できる。 - 特許庁

The airtightness of the upper case 3 and the lower case 2 can be maintained by the labyrinth structure between the projection line 5 and the receiving groove 10, and the edge abutting of the seal edge 11 and the tapered surface 6.例文帳に追加

アッパケース３とロアケース２は、突条５と受容溝１０の間のラビリンス構造と、シールエッジ１１とテーパ面６のエッジ当たりによって気密が保たれる。 - 特許庁

Shielding lines (80 and 82) for electrically shielding image signal lines (VID1-VID6) from clock signal lines (CLX and CLX') and maintained at a constant voltage are formed on the substrate.例文帳に追加

画像信号線（ＶＩＤ１〜ＶＩＤ６）をクロック信号線（ＣＬＸ、ＣＬＸ’）から電気的にシールドする定電位のシールド線（８０、８２）が基板上に配線されている。 - 特許庁

To provide a video signal processing apparatus capable of obtaining an excellent video signal wherein a contour of an image is sharply maintained even when the image is magnified.例文帳に追加

画像の拡大を行った場合でも画像の輪郭部分を鮮鋭に保った良好な映像信号を得ることができる映像信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container, with which freshness and the shape of cut flowers can be maintained and water leakage from which is lessened when the container is fallen down and which can be utilized as a vase.例文帳に追加

切り花の鮮度維持と形状保持を可能にするとともに、転倒に際して水の漏出を少なくした花瓶としても利用できる容器を得ることを課題とする。 - 特許庁

The channel is maintained in an active state to receive a signal during an idle and a non-idle period, or only the idle period in one embodiment.例文帳に追加

このチャネル自身が、アイドルおよび非アイドル期間中に、あるいは一実施形態ではアイドル期間中にのみ、信号を受信するためにアクティブ状態に維持される。 - 特許庁

To provide a cosmetic for reapplication of makeup with which reapplication of makeup on the reapplication of a makeup cosmetic can be more easily and more beautifully performed, and a cosmetic effect can be maintained.例文帳に追加

、メイクアップ化粧料の化粧直し時により簡単に、よりきれいに化粧直しが可能であり、化粧効果の持続する化粧直し用化粧料を提供すること。 - 特許庁

The digital-to-analog converting device allows a high-resolution, wideband RF multiple-carrier signal to be re-quantized to a lower-resolution signal while an acceptable signal-to-noise ratio is maintained.例文帳に追加

本装置は、高解像度、広帯域のＲＦマルチキャリア信号を再量子化し、容認可能な信号対ノイズ比を維持しつつ、低解像度の信号を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method of die manufacturing by which the reproducibility of a shape is maintained at the time of fabricating a second original die and further a novel die from an original die.例文帳に追加

元金型からの再元金型、更に新たな金型を製作する場合において、形状の再現性が失われない製造方法を提供することをその課題とする。 - 特許庁

The compound confectionery is formed by joining the cream composition for confectionery to the baked confectionery so that the crispy palate feeling of the baked confectionery and the fresh flavor of the cream for confectionery are long maintained.例文帳に追加

また、該製菓用クリーム組成物を焼菓子類に接合させた複合菓子は、焼菓子のサクサクとした食感と製菓用クリームの瑞々しい風味が長く保持される。 - 特許庁

Since the development attitude and the accommodation attitude of the step body 14 are maintained by the self weight, the step body 14 can be immediately accommodated or developed from the condition thereof.例文帳に追加

また、ステップ本体１４は、自重により展開、格納姿勢が維持されているので、その状態からステップ本体１４の格納、展開動作が直ちに行える。 - 特許庁

To provide a commerce system which can perform business contract between a purchaser and a dealer and can deliver an article to the purchaser from the dealer while the privacy of the purchaser is maintained.例文帳に追加

購入者のプライバシーを維持しながら、両者間の売買契約及び販売者から購入者への物品配達が実行可能な商取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for feeding a flux-cored wire for welding by which even for a long torch having a linear length of 12 m or more good feeding property can be maintained.例文帳に追加

ライナ長が１２ｍ以上の長尺トーチであっても、良好な送給性を維持することのできる溶接用フラックス入りワイヤの送給方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, setting and wear of a guide shaft 71 or a slide 72 possessed by the linear motor guide 7 are suppressed, and the high conveying accuracy can be maintained over a long period of time.例文帳に追加

これにより、リニアモータガイド７が有する、ガイド軸７1又はスライダ７２のへたりや損耗等が抑えられ、長期にわたって高い搬送精度を維持することができる。 - 特許庁

When performing this heat treatment, the dimensional stability of the wooden material is improved, and the color of the surface of the wooden material before the treatment is maintained as it is.例文帳に追加

この熱処理を行うと、当該木質材の寸法安定性は改善され、表面の色調は処理前の木質材の表面色調がそのまま維持される。 - 特許庁

The injection member is stopped at the speed control ending position before being completely filled with the molding material, and therefore the mold inner pressure can be maintained at an appropriate value.例文帳に追加

成形材料の完全充填が行われる前に、射出部材が速度制御終了位置で停止させられるので、型内圧を適正な値に維持することができる。 - 特許庁

To provide a wireless sensor that can be easily maintained in a simple configuration for supplying operating power and transmitting wireless sensor signals to a plurality of wireless sensor units.例文帳に追加

複数のワイヤレスセンサユニットに対して動作電力の供給とワイヤレスセンサ信号の送信が行える簡易な構成の、メンテナンス容易なワイヤレスセンサシステムを提供する。 - 特許庁

Seizure is not thereby generated to the inner surface of the bearing part 3 between a rotating shaft and the bearing part 3 of the hydrodynamic pressure bearing, and the accuracy of film thickness can be maintained for a long period of time.例文帳に追加

これにより、軸受部の内面に動圧流体軸受の軸受部と回転軸との間に焼付きが生じず、かつ、長期的にも膜厚の精度を維持できる。 - 特許庁

To provide an oar capable of reducing the air resistance generated in rowing and reducing a drop of the boat speed while the bending stiffness of the oar 14, its weight, and the position of the center of gravity are maintained.例文帳に追加

オール１４の曲げ剛性や重量、重心位置を維持ししつつ、漕艇時に発生する空気抵抗を低減し、ボートの速度低下を低減するオールを提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device with a simple structure, having a car movable through two landings, and easily installed and maintained, without requiring a transfer during the movement.例文帳に追加

２つの乗場間を跨いで移動できるかごを備え、構造が簡単で設置も保守管理も容易であって、途中の乗り換えの必要のないエレベータ装置の提供。 - 特許庁

To provide a method and device of repair with laser which is excellently maintained and has a stability, by which a material which is hardly removed with a conventional device is processable.例文帳に追加

従来の装置では除去が困難であった物質の加工を可能にすると共に，メンテナンス性に優れ，安定したレーザリペア方法およびレーザリペア装置を提供すること。 - 特許庁

Since the second pattern change is realized, togather with the first pattern change performed in a conventional game machine and a pleasure of looking at the display unit 8 for a player 2 can be maintained.例文帳に追加

こうして従来の遊技機でも行なっている第１図柄変動に加えて第２図柄変動を実現したので、表示部８を見る遊技者２の楽しみを維持できる。 - 特許庁

To provide a seat for a vehicle in which a tilt-down operation is possible and a favorable sense of a use of the seat can be maintained by operating only a seat back when adjusting the inclination of the seat back in the seated state of an occupant.例文帳に追加

チルトダウン操作が可能で、着座状態においてシートバックの傾きを調整する時に、シートバックだけを作動させてシートの使用感を良好に保つ。 - 特許庁

If the documents are filed in a language other than Bulgarian, the filing date may be maintained if they are furnished in the Bulgarian language within three months of that date. 例文帳に追加

当該書類がブルガリア語以外の言語で提出された場合において，それらがその日から3月以内にブルガリア語で提出されたときは，出願日を維持することができる。 - 特許庁

The international registration of a trade mark which enjoys protection in the Czech Republic has the same effects as the registration of a national trade mark in the register maintained by the Office. 例文帳に追加

チェコ共和国での保護を享受する商標の国際登録は，庁の保管する登録簿になされた国内商標の登録と同じ効果を認められる。 - 特許庁

The Patent Authority shall then examine whether the grounds referred to in section 52 will prevent the patent from being maintained in the amended form desired by the proprietor of the patent. 例文帳に追加

その際，特許当局は，第52条にいう理由により，特許を特許所有者が望む補正の形態で維持することが妨げられるか否かを審査しなければならない。 - 特許庁

This Law shall apply immediately to patents granted prior to its entry into force, whereby acquired rights existing at the time of entry into force of this Law shall be maintained. 例文帳に追加

本法は，その施行の前に与えられていた特許に直ちに適用されるものとし，それにより本法施行の前に存在していた既得権は維持されるものとする。 - 特許庁

The public part of the registers that are maintained on the ground of the Patent Acts of the Kingdom shall form part of the register referred to in Article 19 as from the time referred to in Article 101.例文帳に追加

王国特許法に基づいて維持される登録簿の公開部分は，第101条にいう時から第19条にいう登録簿の一部を構成するものとする。 - 特許庁

If the Patent Authority, where the conditions for termination are fulfilled, finds that the national patent may be maintained in amended form, the parties shall be notified thereof. 例文帳に追加

終了のための条件が満たされた場合において，特許当局が国内特許を補正して維持することができると認めるときは，その旨を当事者に通知する。 - 特許庁

Thus, there is no sliding friction that affects a resonance frequency, so that spring constant is maintained high, only the direct-acting direction is operated accurately, and high precision straight movement is achieved.例文帳に追加

そのため、共振周波数に影響する擦動摩擦がなくバネ定数を高く保持し、直動方向のみを正確作動し、高精度直進運動させる。 - 特許庁

A probe unit 12 is freely movably maintained at the front end of a shank 11 by way of an adapter 13 and the probe unit 12 is energized forward by a compressed coil spring 34.例文帳に追加

シャンク１１の前端部に触針ユニット１２をアダプタ１３を介して移動自在に保持し、触針ユニット１２を圧縮コイルばね３４により前方に付勢する。 - 特許庁

Engaging pawls 15b are formed protrusively on the two opposing side faces of a housing part 2 and engaged with a flange on a control unit so that their mutually fixed condition is maintained.例文帳に追加

ハウジング部２の相対する２つの側面には係合爪１５ｂが突出形成され、コントロールユニットの鍔部に係合して互いの固定状態が保持される。 - 特許庁

Since the capacity of the smoothing capacitor SW2 is larger than that of the smoothing capacitor SW1, the lamp current of the high pressure discharge lamp L can be maintained for a relatively long period at power failure.例文帳に追加

平滑コンデンサC1より平滑コンデンサC2の容量のほうが大きいので、停電した場合にも比較的長時間高圧放電ランプＬのランプ電流を維持できる。 - 特許庁

By this, a surface area can be formed smaller compared with a volume of the cell part, a fuel cell reaction can be maintained at relatively high temperatures, and power generation of high output power can be realized.例文帳に追加

これにより、セル部の容積に比較して表面積を小さく形成でき、燃料電池反応を比較的高温に保ち、高出力の発電ができる。 - 特許庁

The heel holding part 30 is equipped with a planar elastic body 31 which is integrally formed so that the shape in use is maintained in a natural state where external force is not exerted.例文帳に追加

踵保持部３０は、外力が作用していない自然状態で使用形態に形状維持されるように一体に形成された板状弾性体３１を備えている。 - 特許庁

As a result, the low-beam light distribution pattern LP is obtained in which a clear cut-off line CL is maintained and the luminous intensity of a prescribed portion (point A) is reduced.例文帳に追加

この結果、この発明は、明瞭なカットオフラインＣＬが保持されていてかつ所定の部分（ポイントＡ）の光度が下げられているすれ違い用配光パターンＬＰが得られる。 - 特許庁

A relative positional relation between the respective reflecting mirrors 106, 306 is maintained over a long period, since a bonding degree gets equal between the reflecting mirrors 106, 306.例文帳に追加

また、反射ミラー１０６,３０６間で接着度合いが等しくなるので、各反射ミラー１０６，３０６間の相対位置関係を長期間に渡って維持することが可能となる。 - 特許庁

To suppress transfer of lubricant of a flexible magnetic recording medium to a master carrier for magnetic transfer by which information is recorded, while durability and damage resistance of the magnetic recording medium are maintained.例文帳に追加

フレキシブル磁気記録媒体の耐久性、耐傷性を維持しながら、情報を記録する磁気転写用マスター担体に磁気記録媒体の潤滑剤が移ることを抑制する。 - 特許庁

The disk clamping mechanism is such that a lift plate 2 is disposed in a disk device parallelly to a turntable and that the arrangement is in a movable manner in a direction approaching to and receding from the turntable while the parallelism is maintained.例文帳に追加

ディスク装置内に、リフトプレート２をターンテーブルと平行に配設し、当該平行状態を維持しながらターンテーブルに接離する方向に移動可能に設ける。 - 特許庁

Thus, the final cross-sectional form of the metal plate 1 is slightly adjusted, and the seal lip reaction force is always maintained within the standard when the end product is mounted on a glass.例文帳に追加

これにより、金属板１の最終断面形状が微調整され、最終製品としてガラスに組み付けた状態でのシールリップ反力が常に規格内に保持される。 - 特許庁

As a result, the temperature of the filing nozzle 6 is maintained at a preliminarily set value and the content sent into the packaging bag can maintain fluidity without deteriorating.例文帳に追加

この結果、充填ノズル６の温度は、予め設定された値に維持され、包装袋内に送り込まれる内容物は、変質することなく、且つ流動性を維持できる。 - 特許庁