「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

The rotor 1 for a superconductive electrical machine includes a mounting stage 2 substantially maintained at an environment temperature during operation of the electrical machine, and a magnetic field coil support structure 3.例文帳に追加

超伝導電気機械用のロータ１は、電気機械の動作中実質的に周囲温度に維持される取付け台２と磁場コイル支持構造体３とを含む。 - 特許庁

If it is determined that the transmission performs a shift operation, the opening degree of the bypass valve is maintained at an opening degree set immediately before the determination is made (step S170).例文帳に追加

変速機の変速動作時であると判定されるときには、その判定がなされる直前の開度にバイパス弁の開度を保持する開度保持を実行する（ステップＳ１７０）。 - 特許庁

Because of the constitution of the lever engaged with the roller 13, the rotary plate 3 does not readily oscillate in the direction 96 and the stopping position of the sliding door can surely be maintained.例文帳に追加

ローラ１３が係合するレバーの構成によって、回動板３は容易に９６方向に揺動しないようになっており、確実に引戸の停止位置を保持できる。 - 特許庁

To provide an environmental equipment for biology experiments which enables the cleanliness of clean space to reliably be maintained and safely be realized at a low cost.例文帳に追加

生物試料を取り扱う清浄空間の清浄度を確実に維持でき、しかも安全且つ安価に実現することができる生物実験環境装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spiral type membrane element and its operation method capable of performing a stable filter operation, while a high transmission flow flux is maintained for a long period.例文帳に追加

長期間にわたって高い透過流束を維持しつつ安定した濾過運転を行うことができるスパイラル型膜エレメントおよびその運転方法を提供する。 - 特許庁

Thus, lubrication of the compressor body 4 during the feed of cooling water from a receiver tank 7 side is maintained, which realizes safe and smooth operation.例文帳に追加

これにより、レシーバタンク７側からの冷却水の送られてくる間における圧縮機本体４の潤滑を保持し、安全で円滑な運転を行えるようにする。 - 特許庁

When a pixel is not selected, the resistance value of he pixel resistor in the pixel is maintained within a fixed range by supplying electric power to the pixel resistor in accordance with the temperature of the substrate.例文帳に追加

画素の非選択時に画素内の画素抵抗に対し、センサの基板温度に応じて電力を供給して、画素抵抗の抵抗値を一定範囲に保つ。 - 特許庁

An upper transparent electrode 4 and a lower transparent electrode 6 are formed between a glass plate 8 and a film 2, and a spacer 5 is interposed between them so that a constant distance can be maintained.例文帳に追加

ガラス板８と、フィルム２の間に上透明電極４および下透明電極６を有し、この間にスペーサ５を挟み込み、一定距離を保っている。 - 特許庁

In May 1183, Hokuriku tsuitogun (punitive force to liquidate rebels in Hokurikudo) of the Taira clan was defeated by Yoshinaka KISO (the battle of the Kurikara Pass), and the military balance that had been maintained until that point completely collapsed. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）5月、平氏の北陸追討軍は木曽義仲に撃破され（倶利伽羅峠の戦い）、これまで維持されてきた軍事バランスは完全に崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1183, the Taira clan's punitive force for the Hokuriku region was defeated by Yoshinaka KISO (the battle of the Kurikara Pass), and the military balance that had been maintained collapsed. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）5月、平氏の北陸追討軍が木曽義仲に撃破されたことで（倶利伽羅峠の戦い）、今まで維持されてきた軍事バランスは完全に崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the rewards of the soldiers were determined, Morosuke claimed 'those whose merit is in doubt are worthy of rewards,' while Saneyori maintained 'debatable things should not be done' and didn't approve rewards. 例文帳に追加

その論功行賞について、「賞の疑はしきはゆるせ」と主張する師輔に対し、実頼は「疑はしきことをば行はざれ」と主張し通して恩賞を出さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He maintained an intimate relationship with his immediate elder brother Yoshimitsu, and when Yoshimitsu murdered his nephew, MINAMOTO no Yoshitada, in 1109, it is said that he was deeply involved in its planning and execution. 例文帳に追加

すぐ上の兄の義光と懇意であり、天仁2年（1109年）に義光が甥の源義忠を暗殺した際にはその計画と実行に深く関わったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sakanoue clan, the main branch, had maintained matrimonial relations with the court nobles of Kyoto for generations, and lived in a residence located in a corner of the Choho-ji Temple until they moved into Tokyo during the Meiji period. 例文帳に追加

宗家の坂上氏は、代々、京都の公家との姻戚関係を維持し、明治時代に東京に移るまでは長寶寺の一角に構えた屋敷に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain's financial position was worsened, however, when the administration of the domain suffered a series of setbacks, including the destruction of its hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) in a fire and damage caused by a rash of natural disasters such as storms, floods, and fires. 例文帳に追加

しかし藩政においては江戸の藩邸が焼失し、さらに風水害や火事などの天災によって藩は多難を極め、藩財政は悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the supply path 94 is formed inclined downwardly and cleans the discharge port 90b, while making the supply rate of the cleaning liquid maintained.例文帳に追加

また，この供給流路９４は，斜め下方に傾斜するようにして形成されており，洗浄液の供給速度を維持させて吐出口９０ｂを洗浄する。 - 特許庁

When the transmission device determines that the both of the user information is matched with each other, the transmission device connects the newly established first protocol session with the maintained second protocol session.例文帳に追加

また、伝送装置は、ユーザ情報が一致すると判定した場合に、新たに確立された第１プロトコルセッションと、維持している第２プロトコルセッションとを接続する。 - 特許庁

In the operation control means, during the coolant amount determination operation, of the plurality of utilization units, cooling capacity is maintained of the first utilization unit 3c carrying air conditioning of a predetermined space.例文帳に追加

また、運転制御手段は、冷媒量判定運転の際に、複数の利用ユニットの内、所定空間を空調する第１利用ユニット３ｃの冷房能力を維持する。 - 特許庁

To provide an ignition control device of an internal combustion engine, whose reliability can be maintained high by restraining the propagation of stress to a resin-molded igniter.例文帳に追加

樹脂モールドされたイグナイタに対する応力の伝播を抑制して、その信頼性を高く維持することのできる内燃機関の点火制御装置を提供する。 - 特許庁

The circuit monitors the phase relationship and controls the inverter frequency, such as by adjusting the voltage-controlled oscillator, so that the phase relationship is maintained at a predetermined relationship.例文帳に追加

回路は、位相関係を監視し、そして位相関係が所定の関係を維持するように電圧制御発振器により調節するなどして、インバータ周波数を制御する。 - 特許庁

The turn-off state of the LED indicator is maintained until the exposure time of the CCD elapses, and image processing (S7) and recording processing (S8) are performed when the exposure time elapses.例文帳に追加

ＣＣＤの露光時間が経過するまで、ＬＥＤインジケーターの消灯状態を維持し、露光時間が経過したならば、画像処理（Ｓ７）、及び記録処理（Ｓ８）を実行する。 - 特許庁

The air-fuel ratio in the engine can be maintained in an optimum state for combustion by reducing the supplied amount of fuel to the engine based on the air flow rate to the engine.例文帳に追加

エンジンへの空気流量に基づいてエンジンへの燃料供給量を減らすことによって、エンジン内の空燃比が燃焼に最適な状態に保たれる。 - 特許庁

Namely, even when the size of the page buffer of the nonvolatile semiconductor memory is large, compatibility to the existing system can be maintained by using the memory controller.例文帳に追加

すなわち、不揮発性半導体メモリのページバッファのサイズが大きい場合にも、本発明のメモリコントローラを使用することで、既存のシステムに対する互換性を維持できる。 - 特許庁

The oxidation catalyst is arranged at a position just under a manifold of an exhaust passage and the trap catalyst is arranged at a position where the trap catalyst can be maintained at a comparatively lower temperature on a downstream side of the oxidation catalyst.例文帳に追加

酸化触媒は、排気通路のマニホールド部直下位置に配置し、トラップ触媒は、酸化触媒の下流側の比較的低温に維持できる位置に配置する。 - 特許庁

Such normal merit of electrostatic chuck as avoiding particle contamination caused by a mandatory flatenning of the wafer or by mechanically contacting with the wafer, can be maintained.例文帳に追加

ウエハの強制的な平坦化及びウエハに対して機械的に接触することに起因する粒子汚染の回避等の通常の静電チャックの利点も維持される。 - 特許庁

A gas occlusion material containing ZrO_x (provided 1≤x≤2) is arranged in a vacuum container constituting a self light-emitting element, and the degree of vacuum in the airtight container is formed and maintained.例文帳に追加

自発光素子を構成する気密容器内にＺｒＯ_ｘ（但し、１≦ｘ≦２）含むガス吸蔵材を配設して気密容器内の真空度を形成維持するようにした。 - 特許庁

To provide an impulse turbine which can be maintained at a low cost, can provide a satisfactory output using intermediate or low head, and has a relatively simple structure.例文帳に追加

本発明の目的は、安価に保守でき、中または低落差を使用して満足できる出力を得ることができる、比較的簡単な構造の衝動タービンを提供する。 - 特許庁

Accordingly the assist pressure pa generated in the oil pressure 8b is maintained, and it is possible to generate a high braking pressure pc with the same stamping force as before the pump 11 is stopped.例文帳に追加

従って、油室８ｂに発生するアシスト圧ｐａも維持され、油圧ポンプ１１が停止する前と同じ踏力で高いブレーキ制動圧ｐｃを発生させることが出来る。 - 特許庁

To provide a proton exchange membrane with physical durability improved with its own characteristics maintained and a membrane/electrode assembly as well as a fuel cell using the same.例文帳に追加

プロトン交換膜としての特性を維持したままで、物理耐久性が改良されたプロトン交換膜および、それを用いた膜／電極接合体と燃料電池の提供。 - 特許庁

To obtain a light amplifier by which degradation of light amplifying power can be suppressed and flatness of the gain can be easily maintained even if the input signal light power varies.例文帳に追加

入力信号光パワーが変動しても光増幅性能の劣化を抑制するとともに容易に利得平坦性を維持することができる光増幅器等を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system having a simple and compact constitution in which water draining property of the fuel cell coupled with a humidifier can be maintained superbly.例文帳に追加

簡単且つコンパクトな構成で、加湿器が連結された燃料電池スタックの排水性を良好に維持することを可能にする燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording sheet, by which high ink absorbency and printing density are obtained while high lustrous properties intrinsic to a cast-treated ink jet recording sheet is maintained.例文帳に追加

キャスト処理されたインクジェット記録シートの有する高い光沢性を維持しながら高いインク吸収性と印字濃度が得られるインクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁

The thermostat 400 is maintained in a closed state in an initial state, and becomes an opened state when cooling water from a heater core 300 not through a radiator exceeds a predetermined temperature.例文帳に追加

サーモスタッド４００は、初期状態においては閉状態に維持され、ラジエータを経由しないヒータコア３００からの冷却水が所定温度を越えると開状態になる。 - 特許庁

If the press roller 72 (image forming apparatus 10) has been cooled, the fixing temperature of the heat roller 68 is instantly increased and the high temperature is maintained only for a predetermined time.例文帳に追加

プレスローラ７２（画像形成装置１０）が冷えていた場合には、ヒートローラ６８の定着温度を瞬時に上げて、かつ所定時間だけその高温度を維持する。 - 特許庁

A high resolution partial video scanning part 16 outputs partial video data in high resolution with partial reading and scanning where the high resolution of the pixel array 12 is maintained.例文帳に追加

高解像度部分映像走査部１６は画素アレイ１２の高解像度を維持した部分的な読出走査によりの高解像度の部分映像データを出力させる。 - 特許庁

Even when a user inserts the optical disk again within the fixed time, initialization is not needed since the power supply is maintained, and the optical disk is driven quickly.例文帳に追加

一定時間内にユーザが光ディスクを再挿入しても、電力供給が維持されているために初期化処理が不要であり、迅速に光ディスクを駆動できる。 - 特許庁

Handwritten input information is displayed on the display device in which pixels are selectively colored by power supply and the colored state is maintained even after interrupting the power supply.例文帳に追加

通電により選択的に画素が着色され、通電を遮断した後にも着色状態が維持される表示装置において、手書き入力情報を表示する。 - 特許庁

To provide a water tank where a vortex flow can be easily generated in the body of the water tank and the vortex flow can be easily maintained for an optional time at a low cost.例文帳に追加

水槽本体内に渦流を容易に発生させることができるとともに、その渦流を任意の時間、低コストで、容易に維持できる水槽を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid jet apparatus of electrostatic system which enables delivery characteristics (delivery rate and delivery mass) of liquid droplets from each driving pulse to be well maintained.例文帳に追加

各駆動パルスによる液体滴の吐出特性（吐出速度及び吐出質量）を良好に維持することができる静電式液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To enable a user to easily discover any mistake relating to the identification of an index by allowing the index whose identification has failed to be maintained to make it easy for the user to understand.例文帳に追加

同定に失敗した指標をユーザにわかりやすくて維持することを可能とし、指標の同定に関するミスをユーザが容易に発見できるようにする。 - 特許庁

The acidic value is otherwise maintained by an electrolytic cell 34, by which the always stable treatment of the solids is carried out and the maintenance of the treating liquid is facilitated.例文帳に追加

又は、電解槽３４によって酸性値を維持することによって、常に安定した固形物の処理が行われ、処理液のメンテナンスが容易となることができる。 - 特許庁

Dimensional accuracy after curling can be maintained, and rigidity can be also attained to assure stable shape with the flat portion, cylindrical portion and bending portion formed by the spoke.例文帳に追加

平面部と円筒部並びに円筒部とスポークが形成する屈曲部によりカーリング後の寸法精度の維持および剛性が確保でき、安定した形状が得られる。 - 特許庁

To obtain the servo device of a recording medium player in which the servo condition immediately prior to the passing of a scratch is maintained even though a reading point passes the scratch on a recording medium.例文帳に追加

読取点が記録媒体上の傷の箇所を通過しても傷通過直前のサーボ状態を維持することができる記録媒体プレーヤのサーボ装置を提供する。 - 特許庁

While optical limitation properties supplied by the superlattice structure are maintained, by allowing efficient movements of charges through nano holes operating voltage is lowered.例文帳に追加

本発明による超格子構造で与えられた光制限特性を維持しつつも電荷の効率的な移動をナノホールを通じて許容することによって、動作電圧を低くできる。 - 特許庁

To provide a method for positioning which enables positioning precision of device components to be securely maintained at each fixed point by simple control contents.例文帳に追加

簡潔な制御内容にて、各定点における装置構成部材の位置決め精度を確実に維持することができる位置決め方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the Cys has a smaller capacity value than the Cyh and the Cyl has a larger capacity value than the Cyg, the dielectric strengths of all the switching elements can be maintained at Vs/2.例文帳に追加

Ｃｙｓの容量値はＣｙｈより小さく，Ｃｙｌの容量値はＣｙｇより大きい場合，全てのスイッチング素子の耐圧をＶｓ／２に維持することができる。 - 特許庁