「make aware of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am aware you do not make copies of sensitive documents.例文帳に追加

あなたがコピーをとらない ということは存じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I became aware of his inability to make an important decision.例文帳に追加

私は彼が重要な決定をすることができないことに気づいた - Eゲイト英和辞典

To make a person visually aware of a dangerous range that varies according to variation of operational details of a traveling robot.例文帳に追加

移動ロボットの動作内容の変化に伴って変動する危険範囲を人に視覚的に認識させる。 - 特許庁

To easily make a user aware of an integrated transmission/reception packet amount even during communication.例文帳に追加

通信中においても積算送受信パケット量をユーザに対して容易に意識できるようにする。 - 特許庁

using the technical language of ecology to make the user seem ecologically aware 例文帳に追加

ユーザーを生態学についてわかっているようにさせるために生態学の専門的な言葉を使用すること - 日本語WordNet

When using one of the text-only web browsers, make absolutely sure you are using a Unicode-aware terminal.例文帳に追加

テキストのみのブラウザを使用する場合には、Unicode対応のターミナルを使用してるかを必ず確認してください。 - Gentoo Linux

To make an individual application vendor develop an application without being aware of a free area of a memory of each native type IC card.例文帳に追加

個々のアプリケーションベンダーが、個々のネイティブ型ＩＣカードのメモリの空き領域を気にすることなく、アプリケーションの開発を行える。 - 特許庁

Ikeda Shokuhin, Inc. worked to study the production process of its raw ingredients and is making efforts to make consumers aware of the quality of its products.例文帳に追加

同社は、原材料の生産過程を自ら勉強し、商品の品質を消費者に知ってもらう努力を行っている。 - 経済産業省

All users should be made aware of your security policy, as well as changes you make to keep it up to date.例文帳に追加

ユーザ全員はポリシーを知っていなければいけませんし、最新に保つための変更点についても同様です。 - Gentoo Linux

The correct kanji for Rashomon was 羅城門, but it is regarded that Akutagawa intentionally used '羅生門' to make readers aware of life (生 in Chinese character). 例文帳に追加

正しくは羅城門であるが、人間の生を意識してあえて「羅生門」にしたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once you have set the right locale, be sure to update your environment variables to make your system aware of the change:例文帳に追加

正しいロケールを設定したら、システムが変更を認識するために環境変数を更新するようにしてください。 - Gentoo Linux

If xieperf must be run in a window manager environment,use this flag to make xieperf aware of this. 例文帳に追加

\\-WMSafexieperfをウィンドウマネージャ環境で実行しなければならないときには、このフラグを用いて xieperf をウィンドウマネージャ対応にすること。 - XFree86

In an effort to make consumers aware of 'hon mirin,' the mirin industry has designated November 30 as 'Ii Mirin' (lit. Good Mirin') after the resemblance of the number 11 to the word Japanese word for 'good' written in hiragana and the 'mirin' homonym of the digits of the number 30. 例文帳に追加

みりん業界ではこの「本みりん」を知って欲しいと、11は「いい」、30は「みりん」の語呂あわせ「いいみりん」で、11月30日をとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a guest operating system aware of topology of subset host resources currently assigned to it.例文帳に追加

ゲスト・オペレーティング・システムに現在割り当てられている、サブセットのホスト・リソースのトポロジについて、ゲスト・オペレーティング・システムに知らせることを提供すること。 - 特許庁

This can make the users aware of the condition of the chest belts 4 and 5 to habituate themselves to the normal attitudes thereby preventing the physical distortion.例文帳に追加

使用者は、胸ベルト４，５の状態を意識することにより正しい姿勢が習慣付けられ、身体の歪みを防ぐことができる。 - 特許庁

I am aware of that report. However, now is not the time for me to make any particular comment on that. 例文帳に追加

そういう報道は知っておりますけれども、それについて、別に今、私の段階でコメントする状況にはないと思っております。 - 金融庁

Zan-shin in karatedo (the way of karate) refers to the state of complete alertness, in which one is aware of his or her surroundings and the opponent, and is ready to make a counterattack. 例文帳に追加

空手道における残心とは完全に意識している状態で、自分の周囲と敵を把握し、反撃の準備もできていることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way they dealt with their job serves as a good example in many aspects. As there are things that won't be able to be noticed from the view of Japanese, they make Japanese staff aware of it and made them review their conventional way.例文帳に追加

仕事のやり方として参考になる点が多く、日本人だけでは気づかないことを見直すきっかけになっている。 - 経済産業省

To provide a pinball game machine enabling a player to make effective use even when the player is not particularly aware of the stored number of variables of a special pattern corresponding to a plurality of specific prize winning ports.例文帳に追加

複数の特定入賞口に対応した特別図柄の変動の記憶数を遊技者が特に意識していない場合であっても有効に使用することができる。 - 特許庁

In particular, are directors aware of legal problems concerning the business operations they are in charge of that need special attention and do they make absolutely sure to conduct business operations legally? 例文帳に追加

特に、自らの担当する業務に関し留意すべき法令上の問題点を認識し、業務の適法な運営に万全を期しているか。 - 金融庁

To make a person who returns an electronic message generate an appropriate thread without being aware of the thread even if the subject of a discussion is divided in the proceeding.例文帳に追加

議論を進めていく中で議題が分割していった場合であっても、電子メッセージの返信者がスレッドを意識することなく、適切なスレッドを生成する。 - 特許庁

Josai vendors walked strongly at a pace so that the metal parts of their medicine chests and the pole knocked against each other to make distinguished noises, by which the neighbors were aware of the vendor. 例文帳に追加

また力強く一定の調子で歩いた為、薬箱と金具や天秤棒のぶつかり合う音が独特の音となり近隣に知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a user to aware of audio information differently added when the consciousness of the user is concentrated in audio information being reproduced to listen to the audio information.例文帳に追加

ユーザの意識が再生されている音情報に集中して聴取している時に、別の付加する音情報をユーザに気づかせるようにする。 - 特許庁

To provide a shoe and sole that make a user visually perceptible of progress of wear as well as making the user aware of loss of slip resistance.例文帳に追加

摩耗の進行状態を視覚によって使用者に知覚させることができるとともに、耐滑性能の消失を知覚させることができる靴および靴底を提供することを課題とする。 - 特許庁

Mohei did not give up pursuit of legal action, and the case was used by sympathizers of Eto SHINPEI, the then Minister of Justice who was rallying against Inoue KAORU, to make the public aware of corruption. 例文帳に追加

この件について茂兵衛は諦めずに訴え続け、井上馨に反発する当時の法務大臣・江藤新平の意を汲む者等に利用され世間に疑獄であると印象付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cellular phone with a function to make a third person aware of a lost cellular phone and urge him/her to answer the call.例文帳に追加

紛失した携帯電話機の存在を第三者に気付かせ、さらに、電話に出てもらえるよう促す機能を搭載する携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To securely make a user aware of failure to peel paper from a fixing belt, when the paper cannot be peeled from the fixing belt.例文帳に追加

用紙を定着ベルトから剥離することができなかった場合には、剥離できなかったことをユーザに確実に認識させることができるようにする。 - 特許庁

To make a player aware that the performance display of a second control pattern for attaining a super ready-to-win state without interposing a normal ready-to-win state is being performed.例文帳に追加

ノーマルリーチ状態を経ずにスーパーリーチ状態とする第２制御パターンの演出表示が行われていることを遊技者に気づかせること。 - 特許庁

You will also need to make yourself aware of the various caveats related to working directly from the development sources rather than a pre-packaged release. 例文帳に追加

開発ソースから直接に得られたものを使うことについては、あらかじめパッケージにされたリリースとは違い、 いろいろと注意することがあります。 - FreeBSD

To make a person aware of a guidance of an incoming train by broadcasting even when the person is absorbed in talking by a portable terminal in a station platform where surrounding noise is large.例文帳に追加

周囲の騒音が大きい駅ホーム内での携帯端末の通話に夢中になっている場合でも電車の入線を放送で知らせる案内に気付かせるようにする。 - 特許庁

In particular, are directors aware of finance facilitation problems concerning the business operations they are in charge of, that need special attention, and do they make absolutely sure to conduct business operations properly? 例文帳に追加

特に、自らの担当する業務に関し留意すべき金融円滑化を図る上での問題点を認識し、業務の適正な運営に万全を期しているか。 - 金融庁

To successfully perform unidirectional communication with high possibility when data transfer ends possibly in failure and then the same data are transferred next time, and to make a user aware of the possibility of a failure in data transfer in the unidirectional communication in such a case.例文帳に追加

単方向通信において、データ転送に失敗した可能性がある場合には次回同じデータを転送する際に成功しやすくなるようにする。 - 特許庁

Since the symbolic image of this park is 'the moon,' 'Kangetsu-kyo Bridge' (a bridge from where to enjoy viewing the moon) and objects d'art making visitors aware of the moon have been built to make the park a new prominent moon-viewing spot. 例文帳に追加

また公園のイメージシンボルが「月」であり、水景園は月の新名所となることをめざし、「観月橋」や月を意識させるオブジェの設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a connector which should be connected to an output terminal from being erroneously connected to a monitor terminal, and to make a user quickly become aware of erroneous connection even in the case of erroneous connection.例文帳に追加

出力端子に接続するはずのコネクタを誤ってモニタ端子に接続することを防止し、たとえ誤接続したとしても速やかに誤接続に気付く。 - 特許庁

To provide an energy-saving behavior support system, for performing evaluation of energy consumption of an energy consumer based on an objective index to directly make the consumer aware of energy saving.例文帳に追加

エネルギ消費者のエネルギ消費量を客観的な指標に基づいて評価を行い、省エネルギへの意識付けを直接的に行う省エネ行動支援システムを提供する。 - 特許庁

To make recording without making a user aware of the setting of a printer driver, and to replace and store a medium without causing a stain on the medium or a deterioration of the medium.例文帳に追加

ユーザがプリンタドライバの設定を意識することなく記録を行うことを可能とし、また、メディアの汚れや変質を引き起こすことなくメディアの交換および保管を可能とする。 - 特許庁

In practice, however, the card holder is not actually required to make any indemnity payments unless he is seriously culpable, for example, where he was aware of its fraudulent use or was only unaware of the fraud because of his gross negligence. 例文帳に追加

しかし、カード会員に故意又は重過失がある場合等カード会員の帰責事由が大きい場合を除き、カード会員が実質的に負担を負うことはないようになっている。 - 経済産業省

I am sure he is aware of how the banking industry has behaved so far, so I will not make such a rude demand. 例文帳に追加

言うわけないのだけれども、それは銀行界が今までずっと来た状況のこともご承知のはずですから、私からあえて「反省しなさい」なんて私は無礼なことは言いません。 - 金融庁

To provide a lottery system for enabling participants to make application without being aware of troublesomeness and also a maker to easily perform totalization and lottery.例文帳に追加

応募者にとっては煩わしさを意識せずに応募することができ、またメーカーにとっては、簡単に集計と抽選が実行可能になる抽選システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor, a portable terminal, an attention calling system, an attention calling method, and a program that can make a user aware of his/her inattentive state.例文帳に追加

ユーザが不注意な状態になっていることを気付かせることが可能な情報処理装置、携帯端末、注意喚起システム、注意喚起方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

If the tunnel between the mobile proxy and the home agent is established, then the mobile proxy synchronizes with the home agent to make it aware of the new connection request. 例文帳に追加

モバイルプロキシとホームエージェントとの間にトンネルが確立されると、モバイルプロキシはホームエージェントと同期してホームエージェントが新しい接続要求に気づくようにさせる。 - コンピューター用語辞典

To make a user be aware that an in-vehicle device is in motion on a routine basis, in a motion sound output device for outputting a motion sound of the in-vehicle device such as a direction indicator of the vehicle.例文帳に追加

車両の方向指示器等の車載装置の動作音を出力する動作音出力装置において、その車載装置が動作していることを普段からユーザに意識させること。 - 特許庁

To make a rider aware of the motor being in a driving state without causing a trouble on another part, even if the motor of an electric motor-driven vehicle is in the driving state, while the rider is not aware of it, and facilitates handling of the vehicle.例文帳に追加

電動式車両の電動機が、ライダーの知らないまま駆動状態にある場合でも、ライダーが車両を取り扱うことにより、その電動機が駆動状態にあることを他に支障を生じさせることなく、自然に知ることができるようにし、かつ、車両の取り回し操作が容易にできるようにする。 - 特許庁

I am aware that on Tuesday, August 12, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ announced a plan to launch a takeover bid in order to make UnionBanCal Corporation a wholly owned subsidiary. 例文帳に追加

今週の火曜日、12日に三菱東京UFJ銀行がユニオンバンカル・コーポレーションを完全子会社化に向けて公開買付けを実施する旨公表したということは承知をしております。 - 金融庁

To make a driver aware of a battery life by displaying a state wherein a battery is used under an ecological environment, i.e., a battery is in a protected state.例文帳に追加

電池劣化の少ないやさしい環境で使用されている状態、すなわちバッテリ保護状態であることを表示して、ドライバーが電池寿命を意識しながら運転できるようにする。 - 特許庁