「make it big」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She didn't make a big deal out of it. 例文帳に追加

彼女はそのことを大げさにはしなかった。 - Weblio Email例文集

It's a such big decision to make.例文帳に追加

それは決心するには大変大きな決断だった。 - Weblio Email例文集

to stand on a big ball and make it role using one's feet 例文帳に追加

大きな球に乗り,足でころがしながら曲芸をする - EDR日英対訳辞書

It's very generous of you to make such a big donation.例文帳に追加

そんな大きな寄付をするとはあなたは寛大ですね - Eゲイト英和辞典

To suppress the fraudulent act of forcibly opening a big winning port and to make it possible to properly open the big winning port.例文帳に追加

大入賞口を強制的に開放させる不正行為を抑制でき、かつ、大入賞口を正当に開放させることを可能とする。 - 特許庁

Issunboshi took the uchide no kozuchi (miracle mallet) the ogre had dropped, and he shook it to make himself big. 例文帳に追加

一寸法師は、鬼が落としていった打出の小槌を振って自分の体を大きくした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Otaka did not want to make it turn into a big fight, he agreed and wrote an apology. 例文帳に追加

大高はここで騒ぎになるわけにはいかないと思って、おとなしくその証文を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to obtain a big braking power when a golf cart is equipped with a disc brake.例文帳に追加

ゴルフカーにディスクブレーキを装備するに当たって、大きな制動力が得られるようにする。 - 特許庁

To make it unnecessary to use an unnecessarily big corrugated cardboard box for an article to be packed.例文帳に追加

被梱包物１３に対して不必要に大きな段ボール箱を用いなくても良いようにする。 - 特許庁

In addition, since it could make a living as long as it produced sake following what big manufacturers requested, the original characteristics of each sake brewery was lost gradually. 例文帳に追加

加えて、買い手である大メーカーの言うままに酒を造っていればよかったので、蔵の本来の持ち味はどんどん失われていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such being the case, the Geishogi Kaiho Rei didn't really function as a law; thus it didn't make a big difference in the condition of those women. 例文帳に追加

このため、法令としてはあまり機能せず、女性がおかれた状態はあまり変わらなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to safely and firmly attach even big jewelry in the plane view of an artificial nail.例文帳に追加

平面視の大きな宝石類であっても、安全に且つ確りと人工爪へ取り付けることができるようにする。 - 特許庁

To make it possible to finely establish usage restriction for functions of a system processing means used through a network without using big development cost.例文帳に追加

大きな開発コストをかけずに、ネットワークを介して使用されるシステム処理手段の機能に対する使用制限を細かく設定できるようにする。 - 特許庁

To provide an oxide superconductive twisted conductor with excellent mechanical strength and elasticity, and enabled to make it to have a big capacity.例文帳に追加

機械的強度及び可撓性に優れ大容量化が可能な酸化物超電導撚線導体の提供。 - 特許庁

Then, when the time shortening flag is not set, it is determined to make the big winning advance announcement by an advance announcement pattern 1.例文帳に追加

そして、時間短縮フラグがセットされていなければ大当り予告を予告パターン１で行うことに決定する。 - 特許庁

To make it possible to manage the corporate pension plan of an own company at the own company in a wide range of corporations business from a big business to a minor enterprise, etc.例文帳に追加

大企業から中小企業等までの幅広い企業等において、自社の企業年金制度を自社で管理することを可能にすること。 - 特許庁

Furthermore, in the time reduction game state and a low probability game state, time reduction end conditions (the number of time reductions=25) are not easily established in comparison with a big win probability (1/10) of the low probability game state in order to make it easy to generate a big win again.例文帳に追加

さらに、時短遊技状態かつ低確率遊技状態では、再度大当たりを発生させやすいように、時短終了条件（時短回数＝２５）が低確率遊技状態の大当たり確率（１／１０）よりも成立しにくくなっている。 - 特許庁

Namely, since the left and right big prize winning holes 38 and 22 are asynchronously opened/closed, in order to make a pachinko ball win a prize in the opened big prize winning hole, it is necessary to operate the handle for controlling a shooting strength.例文帳に追加

すなわち左大入賞口３８と右大入賞口２２を非同時に開閉したので、開放された大入賞口にパチンコ球を入賞させるためには発射強度を調整するべくハンドルを操作する必要がある。 - 特許庁

As the result that the one-game continuous presentation is developed, presentation representation is performed such that it returns to a state just before a start of the big win game after an end of the big win game, so that the game machine can make the player enjoy the situation that the big win game is continuously performed.例文帳に追加

そして、１ゲーム連演出が展開される結果、大当り遊技の終了後、恰も当該大当り遊技の開始直前の状態まで戻ったかのように演出表現してなされるので、連続的に当り遊技が行われる状況を遊技者に楽しませることができる。 - 特許庁

if the last stop pattern is big winning, it is determined to make the missile hit the UFO, and if losing, it is determined not to make the missile hit the UFO.例文帳に追加

最終停止図柄が大当りである場合には、ミサイルをＵＦＯに命中させるべきと判断し、ハズレの場合には、ミサイルをＵＦＯに命中させるべきではないと判断する。 - 特許庁

The final cut pattern as the notification period after the big win processing ("re-re-lottery") is formed, for making it indistinguishable for the player, by imitating the symbol variable pattern in a regular game state, so as not make the player, who wants to immediately return to the regular game after the big win processing, uncomfortable.例文帳に追加

また大当たり処理後の報知（「再々抽選」）の期間として、遊技者に見分けがつかないように通常遊技状態の図柄変動パターンを模した形態としたため、大当たり処理後に直ちに通常遊技に戻りたいという遊技者にも不快感を与えることがない。 - 特許庁

Thereby, even in a pachinko machine 10 having a big winning aperture 108 disposed at a lower position of the starting aperture 76, the number of the game balls to enter the starting aperture 76 at the time of the generation of the jackpot can be reduced, and on the contrary, it becomes easier to make the game balls enter the big winning aperture 108 for that portion.例文帳に追加

これにより、始動口７６の下方の位置に大入賞口１０８が配置されたパチンコ機１０においても、大当りが発生した場合に始動口７６に入球する遊技球の数を低減でき、逆にその分だけ遊技球を大入賞口１０８に入球させ易くすることができる。 - 特許庁

President Otsubo Fumio said, “It was a big decision to make. But we feel it’s necessary to focus on the Panasonic brand in order to aim for global excellence.” 例文帳に追加

大(おお)坪(つぼ)文(ふみ)雄(お)社長は「大きな決断だった。しかし，グローバルエクセレンス(世界的優良企業)をめざすためには，パナソニックブランドに集中する必要があると考えている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make it possible to obtain the smooth and quick opening and closing action by composing it so that the big friction torque is obtained in an opening and closing end section and the small friction torque is obtained during the opening and closing.例文帳に追加

開閉端部において大きな摩擦トルクが得られ、開閉の途中において小さな摩擦トルクが得られるように構成し、円滑で速い開閉動作が得られるようにする。 - 特許庁

To make it difficult for a player to notice a spec and an inner state by shifting to a big winning when a mechanical distribution is cleared, in a small winning development type Pachinko game machine having the spec which can appropriately adjust the frequency of a big winning shift internally decided whether or not to be the big winning according to a small winning symbol through the frequency of a symbol selection.例文帳に追加

小当たり発展タイプのパチンコ遊技機において、小当たり図柄に応じて大当たりとなり得るか否かが内部的に決定される、大当たり移行頻度を図柄の選択頻度を通じて適宜調整可能なスペックでありながら、機械的振分がクリアされた場合には大当たりに移行することにより、当該スペック及び内部状態を遊技者に悟られ難くする。 - 特許庁

There is a big difference between a starch coating and a flour coating; they differ in oil absorbency after deep frying and texture; pouring hot dashi-based sauce on the starch coating one and leaving it for a while make the sauce become moderately thick. 例文帳に追加

片栗粉と小麦粉の衣の大きな差として、揚げたあとの油切れ、衣の食感、また片栗粉の場合、熱いだし汁をかけ少し時間を置くとつゆに適度なとろみが出る等違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saito's mother advised her son not to get a big head over his first success, and said, "I hope he'll make steady efforts during his university life and achieve great success by the end of it." 例文帳に追加

斎藤投手の母親は，息子が最初の成功に浮かれないよう忠告し，「大学生活の間，地道に努力して，大学生活が終わるまでに大きな成功を収めてほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, the value of the initial value counter repeatedly updated within the indefinite time is used as the initial value for updating the random number counter so as to make it impossible for the "dangling board" to acquire the timing of the occurrence of the big win.例文帳に追加

よって、かかる不定な時間内に繰り返し更新される初期値カウンタの値を乱数カウンタの更新の初期値として使用するので、「ぶら下げ基板」による大当たり発生のタイミングの把握を不可能にすることができる。 - 特許庁

In addition, during the big bonus game, a visual rendering is proceeded with a liquid crystal display device 42 to make cabinet lamps 45, 46 and 48 and the like light and flash in a special pattern along with it.例文帳に追加

またビッグボーナスゲーム中は、液晶表示器４２によって映像的な演出が進行し、あわせて筐体ランプ４５，４６，４８等が特別なパターンで点灯・点滅する。 - 特許庁

To solve problems in conventional bubble baths such as big size, uneconomical cost, use of AC power source being dangerous, being unsuitable for a unit bath in an apartment house, and to make it possible to be used in the bath of the apartment house.例文帳に追加

最近、各種な泡風呂が考案されているが、装置が大きく、高価で、ＡＣ電源を使用するため危険性がある等で、特にマンションのユニットバスには向かない。 - 特許庁

To make it possible to detect, at low cost and without occupying a big floor space, such an abnormality that printing by laser beam is not executed normally.例文帳に追加

レーザ光による印字が正常に行われないという異常の検出を、低コストでしかも設置スペースを要せず、正確かつ簡単に行うことが可能なレーザマーカ装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is made possible to make a player recognize that the probability variable big winning is established at a time when the "school of fish" is generated in the special period and to vary the player's expectations for the suggestive performance of the "school of fish".例文帳に追加

よって、特別期間中には「魚群」が発生した時点で確率変動大当たりが発生することを遊技者に認識させることができ、「魚群」の示唆演出に対する遊技者の期待感に変化を持たせることができる。 - 特許庁

Thus, the advantageous degree of big winning in the high probability state is changed so as to make a player realize that, so that it is made possible to improve interests of the game.例文帳に追加

このようにすることで、高確率状態における大当りの有利度合いを異ならせるとともに、そのことを遊技者に実感させることができ、遊技の興趣を高めることができる。 - 特許庁

Also, when the time shortening flag is set, it is determined to make the big winning advance announcement by an advance announcement pattern 2 shorter than the advance announcement pattern 1.例文帳に追加

また、時間短縮フラグがセットされている場合には、大当り予告を、予告パターン１よりも短い時間の予告パターン２で行うことに決定する。 - 特許庁

To easily assemble or disassemble a big knockdown container which can be easily disassembled to make it small in size when the same is not used for not taking up space for transportation or storage.例文帳に追加

大型の組立容器において非使用時には簡単に分解してコンパクトにできて、搬送、保管のために大きなスペースを取らないようにする。 - 特許庁

When it is decided that a varying result of the special pattern should make a big win, the ready-to-win varying pattern is selected as a varying pattern to be used for a varying display of identification information or the probability of the selection of the ready-to-win varying pattern is increased.例文帳に追加

特図の変動結果が大当たりとすることが決定されたときには識別情報の変動表示に用いる変動パターンとしてリーチ変動パターンを選択するか又はその選択の確率を高くする。 - 特許庁

Within the special pattern display device, a plurality of variable modes are set, and when a specific display command is inputted, any one variable mode selected out of the plurality of variable modes is implemented to make it difficult for a player to predict whether it becomes a big win status or not.例文帳に追加

そして、特別図柄表示装置内には複数の変動態様が設定されており、特定の表示コマンドが入力された場合には、複数の変動態様の中から選択されたいずれかの変動態様を実行することにより、大当たり状態となるか否かを事前に予測し難くするようにする。 - 特許庁

When specific numeral figures or patterns, etc., displayed in slots 10 are lined up to make a big prize-winning state or when the number of kept medals, etc., becomes equal to or larger than a fixed value, etc., the housings 40 appears from the main body 1 to the outside of it to allow the player to visually recognize the medals, etc., inside of it.例文帳に追加

スロット10に表示された特定の数字又は図柄等が一列に整列して、大当たりの状態となったときに、又は持ちメダル等の数が一定数以上となったとき等に、前記格納庫40が順次装置本体1 からその外部に出現して、その内部のメダル等を視認することができる。 - 特許庁

While ball entry to the gate 17 at the time of the condition device operation flag=1 is essential for the big winning game, since it is possible to aim at the gate 17 and make the ball enter, restrictions by opening time and the number of entering balls as in the case of providing it inside a variable winning device for instance are eliminated.例文帳に追加

大当たり遊技には、条件装置作動フラグ＝１でゲート１７ヘの入球が必須となるが、ゲート１７は、狙って入球させることが可能なので、例えば可変入賞装置内に設ける場合のように開放時間や入球個数に縛られることがなくなる。 - 特許庁

It has easygoing yet rich tones, and there are big differences from many types of biwa in later ages, namely it is played with other instruments, it has different tuning system for each tune, it has no mechanism for a string instrument, it has no playing system to press strings with the left-hand fingers between frets to control the tension to make different tunes, or it is played using even the pinky finger. 例文帳に追加

おおらかで豊かな音色を持ち、後世の諸琵琶との大きな違いは、他の楽器との合奏に用いられること、調ごとに調弦法が変わること、「弦楽器」の機構がないこと、左手の押弦が、柱（フレット）の間で絃を押さえる張力を変化させて音程を変える奏法がないこと、また小指まで使用すること、などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This idea was proposed by a group of officials in the early 1990's, but it can be said that the possibility is very low because users would have to cross the runway (which in turn crosses over the Ina-gawa River) via a subway train and the line would have to make a big detour, and thus a huge construction expense would be required (while no realistic proposal about, for example, the construction force and financing has been made). 例文帳に追加

1990年代に入り一部筋から構想が持ち上がったが、猪名川を渡ったり滑走路を地下線で横断する必要があり大回りで建設費もかさむことから実現性の薄い構想といえる（建設主体や資金の手当てなどの現実的な案はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to easily and separately manufacture a hologram reflection plate performing display with optional wavelength (color) for realizing display in desired hue without incurring a big increase of the manufacturing cost, in a reflection type liquid crystal display device using the hologram reflection plate.例文帳に追加

ホログラム反射板を使用する反射型液晶表示装置にあって、好みの色相での表示を実現する上で、任意の波長（色）での表示を行なうようなホログラム反射板を、製造コストの大幅な上昇を招くことなく容易に作り分けることを可能とする。 - 特許庁

A rendering determining means selects a rendering pattern in which rendering is carried out to make it difficult for a player to discriminate which of a normal state and a probability variable state the game has shifted into after the execution end of a 2R special game when a win/fail lottery value is a value indicating a 2R big win.例文帳に追加

演出決定手段は、当否抽選値が２Ｒ大当たりを示す値であった場合、２Ｒ特別遊技の実行終了後において通常状態および確変状態のどちらに移行したかが遊技者に判別困難となるよう演出が実行される演出パターンを選択する。 - 特許庁

With respect to a time axis expressing time series, the occurring place of a first special game state (regular bonus game) is expressed by a circle (white), and the occurring place of a second special game state (big bonus game) is expressed by a circle (black) to make it possible to discriminate both of them from each other.例文帳に追加

時系列を示す時間軸に対して、第１の特別遊技状態（レギュラーボーナスゲーム）の発生箇所を○で示すと共に、第２の特別遊技状態（ビッグボーナスゲーム）の発生箇所を●で示し、両者を識別可能とする。 - 特許庁

When a person laughed at him saying "if you spend fifty-mon to search for ten-mon, you will not make up for the loss," then Fujitsuna responded, "although ten-mon is small amount of money, losing it means losing the money of the country forever. Fifty-mon will be the loss for me but it will benefit someone else. Can't we say that the profit of sixty-mon in total would be big?" 例文帳に追加

「10文を探すのに50文を使うのでは、収支償わないのではないか」と、ある人に嘲られたところ、藤綱は応えて「10文は少ないがこれを失えば天下の貨幣を永久に失うことになる。50文は自分にとっては損になるが、他人を益するであろう。合わせて60文の利は大であるとは言えまいか」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス