| 例文 |
make testの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 312件
Please make sure you write the the time, your opinion, and result of your test例文帳に追加
検食を行った時間と 先生の意見と検食の結果を この検食簿に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you study consistently (at all times), you don't have to make a fuss before the examinations [before the test period]. 例文帳に追加
平生から勉強していれば試験前になってあたふたすることはない. - 研究社 新和英中辞典
To make generatable a simulation test bench capable of compression test pattern files of plural input signal lines into one test pattern file thereby reducing the occupied quantity of the test pattern file in a recording medium.例文帳に追加
複数の入力信号線のテストパターンファイルを一つのテストパターンファイルにデータ圧縮し、テストパターンファイルの記録媒体における占有量を減少させるシミュレーションテストベンチ生成を可能とする。 - 特許庁
After the end of test, the test result is searched and the test communication number wherein the relaying apparatus can make communication with the master unit 1 and the slave units 3 the number of which is at a maximum is obtained and displayed.例文帳に追加
試験終了後に、試験結果を検索して、親機1と通信可能で、最も通信可能子機3の数が多い試験通信番号を求めて表示する。 - 特許庁
To make efficient a burn-in test in a semiconductor integrated circuit provided with a plurality of scan chains.例文帳に追加
スキャンチェーンを複数備える半導体集積回路におけるバーンインテストの効率化。 - 特許庁
To make the color reproducibility of a test print consistent with that of a print obtained at a laboratory.例文帳に追加
試し焼きプリントとラボにおいて得られるプリントとの色再現性を一致させる。 - 特許庁
To efficiently make evaluation test for a reproducing function of an optical disk device.例文帳に追加
光ディスク装置の再生機能の評価試験を効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁
Accordingly, it is possible to make the number of the test patch actually to be printed lessened.例文帳に追加
従って、実際に印刷するテストパッチの数を少なくすることが可能となっている。 - 特許庁
To provide a printer with a digital camera direct printing function, which allows a single body to make a connection test.例文帳に追加
単体で接続テストが可能なデジタルカメラダイレクト印刷機能付きプリンタを提供する。 - 特許庁
There are several testing options available to you that make it easy to unit test your application. 例文帳に追加
使用可能なテストのオプションはいくつかあり、アプリケーションの単体テストが簡単になります。 - NetBeans
To provide a test device and a test method for a pneumatic tire which can make a determination in a short period of time without making a vehicle actually travel.例文帳に追加
実車走行させることなく短期間で判断することができる空気入りタイヤの試験装置および試験方法を提供する。 - 特許庁
Thus, it is possible to make an existing application and an application for a test coexist, and to easily realize the migration of the distributed application after the test.例文帳に追加
これにより、既存アプリケーションとテスト用アプリケーションの共存を可能にし、テスト終了後の分散アプリケーションの移行も容易にする。 - 特許庁
To lighten a burden on a test vector designer, to make it possible to input a test vector into a simulator without erroneous input, and also to shorten test vector generating time, by generating the test vector automatically in a short period of time.例文帳に追加
テストベクタを短時間で、かつ自動的に生成することにより、テストベクタ設計者の負荷の低減を図り、誤入力なく、テストベクタをシミュレータに入力に可能としテストベクタ生成時間の短縮化も図ること。 - 特許庁
To make processing of a test, from preparation of test problems and user's input of answers to confirmation by displaying the grading result, in completely paperless manner and rapidly, even in a written test.例文帳に追加
筆記式試験においても、試験問題の作成も含め、利用者の解答入力から採点結果の表示による確認までを、完全にペーパレスで迅速に行うことを課題とする。 - 特許庁
To provide a falling weight type impact test apparatus and a falling weight type test method which make an impact load value of a collision head to be made to collide with a material test piece into an appropriate and fixed value.例文帳に追加
材料試験片に衝突させる衝突ヘッドの衝撃荷重値を適切かつ一定な値とする落錘式衝撃試験装置と落錘式試験方法を提供する。 - 特許庁
To make up for an electric power shortage, supply electric power efficiently, and enhance a test efficiency.例文帳に追加
電力不足を補い、電力を効率よく供給して、試験効率を高めることにある。 - 特許庁
To make a series of operations from dispensing a test solution to separating an emulsion automatic or unmanned.例文帳に追加
試液の分注からエマルジョンの分離に至る、一連の操作の自動化および無人化を図る。 - 特許庁
To make a subject surely identificable in a test by using DNA microarrays.例文帳に追加
DNAマイクロアレイを用いた検査において、確実に被検査者を特定することを可能とする。 - 特許庁
Important: After each step you can run a test to make sure the setup is correct. 例文帳に追加
重要:各ステップが終わった後、セットアップが正しいかを確かめるためにテストするとよいでしょう。 - Gentoo Linux
Therefore, candidates for the test had to make adequate preparations depending on demands in the era. 例文帳に追加
よって受験者もそれぞれの時代の要求に応じて周到な準備をする必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Make sure that your ineer loop reps are2 or greater in order to exercise this test fully (see -reps). -modify1 例文帳に追加
このテストを完全に行うために、必ず2回以上ループを繰り返すこと(-reps オプションを参照)。 - XFree86
To make generable a delay test pattern without changing the structure of an ON pass even when a critical pass subjected to a delay test is a reconverged pass.例文帳に追加
ディレイテスト対象のクリティカルパスが再収束パスである場合も、オンパスの構造を変化させることなくディレイテスト用パタン生成を可能とする。 - 特許庁
To provide a control method and system for a controlling element in a vehicle that make an automatic test preannouncement prior to an automatic test of a controlling element.例文帳に追加
調節要素の自動テストの前に自動テストの予告が行われる、車両内の調節要素の制御方法および装置を提供する。 - 特許庁
The widely used test tube preparation device or the like to a tray is utilized to prepare label pasted test tubes and the direction of the test tubes after a label is pasted is detected to be arranged by utilizing a turntable so that the bottom parts of the test tubes are directed ahead to make the axial lines of the test tubes coincide with a feed direction.例文帳に追加
汎用されているトレイへの試験管準備装置などを利用して、ラベルを貼着した試験管を準備し、ラベル貼着後の試験管の向きを検出して底部が先になるようにターンテーブルを利用して揃えると共に、試験管の軸心線を搬送方向と一致させる。 - 特許庁
To make the time required to read a test pattern as short as possible in the case of reading the test pattern several times in the case of calibration of an image forming device.例文帳に追加
画像形成装置のキャリブレーションに際してテストパターンを複数回にわたって読取る場合にできるだけそれに要する時間を抑制する。 - 特許庁
To make a plurality of judgement results obtainable with a test and reducing the test time.例文帳に追加
一度の試験で複数の判定結果が得られ、試験時間を短縮することのできる半導体試験結果の判定方法及び判定回路を提供する。 - 特許庁
Since module members are not mounted to the liquid crystal cells 2, it is possible to make a temperature inside of the thermostatic oven 1 be about 100°C to test reliability by an accelerated test.例文帳に追加
液晶セル2にモジュール部材が装着されていないため、恒温槽1内を約100℃にして加速度試験による信頼性試験ができる。 - 特許庁
To lower the manufacturing cost of a plane display panel with a small number of signal pins for measurement test and to make a measurement test speedy and accurate.例文帳に追加
平面表示パネルにおいて、少ない測定試験用信号ピンでもってパネル製造コストを下げ、かつ測定試験の速度と正確さを実現する。 - 特許庁
To make the result of a test more accurate by inhibiting the driving force of the vehicle under running test from becoming different value at running on the actual road.例文帳に追加
走行試験中の車両の駆動力が実路走行時と異なる値になることを抑制し、その走行試験の試験結果をより正確なものとする。 - 特許庁
To make it possible to perform a functional test and a performance test reflecting a user's data and a setup of the user's device before a firmware of an image formation device is distributed.例文帳に追加
画像形成装置のファームウェア配信前に、ユーザーのデータや機器の設定を反映した形で機能テスト及びパフォーマンステストをできるようにする。 - 特許庁
To surely fix a head slider to a suspension in a dynamic electric test, and make the head slider to be easily detachable from the suspension according to the test result.例文帳に追加
ダイナミックエレキタストにおいて、ヘッド・スライダをサスペンションに確実に固定し、そのテスト結果に応じてそのヘッド・スライダをサスペンションから容易に脱着可能とする。 - 特許庁
To provide a test system for an information reproducing system, which can efficiently make a performance test to the information reproducing system compatible with HDMI connection.例文帳に追加
HDMI接続可能な情報再生装置に対する動作テストを効率良く行うことができる情報再生装置のテストシステムを提供する。 - 特許庁
To make test bench mark generation efficient and to improve reusability by generating test bench marks corresponding to plural buses in the same bus access sequence.例文帳に追加
同一のバスアクセスシーケンスで複数のバスに対応したテストベンチの作成を可能にすることで、テストベンチ作成の効率化及び再利用性の向上を図ること。 - 特許庁
To execute a self-test by using a signal path which is the same as that in its normal use, and to make it unnecessary to overlap an address space for a self-test ROM, and to reduce a self-test ROM capacity.例文帳に追加
通常使用時と同じ信号経路を用いてセルフテストが実施でき、セルフテストROMのためにアドレス空間を重複させる必要がなく、セルフテストROM容量を削減できるようにすること。 - 特許庁
To provide a light stability testing method capable of keeping a designated temperature to make an accurate test.例文帳に追加
所定温度を維持し、正確な試験を行うことのできる光安定性試験方法を提供する。 - 特許庁
To make it possible in a test to analyze the image quality of a video signal outputted from a system in rear time while operating.例文帳に追加
被試験システムの稼動中に、このシステムからのビデオ信号の画像品質を実時間で分析する。 - 特許庁
If it cannot make this determination, Auto Test defaults to running all unit tests. 例文帳に追加
自動テストがこの判別を行うことができない場合は、すべての単体テストをデフォルトで実行します。 - NetBeans
To make fast a system which uses an LSI by providing a test circuit which adds no delay time.例文帳に追加
遅延時間を付加させることのないテスト回路を提供し、LSIを使用するシステムの高速化を図る。 - 特許庁
To make it easy to test the operation of a plant monitor and control system by providing operation test environment wherein the confirmation, operation, etc., of input and output can be performed without designing and manufacturing a special process for the test.例文帳に追加
プラント監視・制御システムの運用試験に関して、試験のための特別な処理を設計・製作せずに、入出力の確認運転などが可能な運用試験環境を提供し、運用試験を容易にする。 - 特許庁
To provide a fretting corrosion test apparatus which can make a test piece or a terminal matal piece, which mimics a terminal or the like worn in the same manner as a condition of being housed in a terminal or a connector housing such a test piece mimics.例文帳に追加
端子などを模した試験片や端子金具を、これらの試験片が模した端子やコネクタハウジング内に収容された状態と同様に微摺動摩耗させることが可能なフレッチング腐食試験装置を提供する。 - 特許庁
To make fitness to a specification coincide with the acceptance result of a test, even when the sequence among communication data or there is a change in timing, in the range of the specification in a test to a test object device accompanied by transmission/reception of data.例文帳に追加
データの送受信を伴う試験対象装置への試験において、通信データ間の順序やタイミングが仕様の範囲内で変化した場合でも、仕様への適合性と試験の合否結果を一致させる。 - 特許庁
(2) Among a plurality of through-holes, the front ends of a plurality of optionally selected through-holes are drilled to a specific depth to make a test hole 31, and the test hole 31 is used to execute a permeability test of a plurality of holes.例文帳に追加
(2)複数の前記貫通孔のうち、任意に選定された複数の貫通孔の先端部を所定深さまで削孔して試験孔31を設け、前記試験孔を使用して複数孔透水試験を実施する。 - 特許庁
To make it possible to vary the crash angle of a vehicle to be tested in a test apparatus for vehicle crash.例文帳に追加
車両衝突試験装置において、テスト車両の衝突角度を変えることができるようにすることである。 - 特許庁
To provide a torque load tester advantageous to make it possible to test respective works under the same condition as possible.例文帳に追加
各ワークをできるだけ同一の条件で試験させ得るのに有利なトルク負荷試験装置を提供する。 - 特許庁
To make clearly readable the display of test results, etc., on a liquid crystal display means even under insufficient illumination.例文帳に追加
不十分な照明下でも液晶表示手段による検査結果等の表示を明瞭に判読可能とする。 - 特許庁
Thus, before deploying and performing test runs of a Composite Application project, make sure that the Application Server is started.例文帳に追加
したがって、複合アプリケーションプロジェクトを配備およびテスト実行する前に、アプリケーションサーバーを起動してください。 - NetBeans
To make testable printed circuit boards with test locations in a small size or with a tight space accurately and safely.例文帳に追加
小さな寸法又は間隔が密な試験場所を有するプリント回路板を正確かつ安全に試験できる。 - 特許庁
this test is used to diagnose certain blood disorders in which patients make antibodies to their own red blood cells or platelets. 例文帳に追加
自己の赤血球または血小板に対する抗体を産生する特定の血液疾患の診断に用いる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)