「make work」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Arthur and I tried to make our marriage work, even after he got worse, but...例文帳に追加

アーサーと私は 彼の病気が悪化した後も なんとか結婚生活を続けようと 努力したけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To improve the quality of an indicated document and to make the work efficiency of an inspector efficient about an indication management system supporting inspection work related to maintenance object facility, inspection report preparation work and inspection work actual result accounting work.例文帳に追加

保守対象設備に関する点検業務、点検報告書作成業務及び点検作業実績計上業務を支援する指摘管理システムに関し、指摘文書の品質向上と検査員の作業効率化を図ることを課題とする。 - 特許庁

To store product information and information of maintenance management/work result in an IC label attached on a maintenance object apparatus, to support maintenance work such as making of work report using the information, and to make the maintenance work efficient.例文帳に追加

保守対象装置に貼り付けたＩＣラベルに製品情報や保守管理・作業結果の情報を記憶し、この情報を利用して作業報告書の作成等の保守作業を支援し効率化すること。 - 特許庁

To make a jig for tacking a side member to an under body lightweight and compact, reduce initial investment, and make step change work easy and quick.例文帳に追加

アンダーボディに対するサイドメンバー仮付け用治具の軽量コンパクト化、初期設備投資の低減及び段替作業の容易迅速化を図ること。 - 特許庁

To make a jig for tacking a side member to an under body lightweight and compact, reduce initial equipment investment, and make step change work easy and quick.例文帳に追加

アンダーボディに対するサイドメンバー仮付け用治具の軽量コンパクト化、初期設備投資の低減及び段替作業の容易迅速化を図ること。 - 特許庁

To make a composite embroidery machine and an embroidery private machine share a work program with each other in order to work the combination design of an embroidery pattern and a decoration part.例文帳に追加

刺繍柄と装飾用パーツのコンビネーションデザインの加工にあたり、加工プログラムを複合型刺繍機と刺繍専用機とで共用する。 - 特許庁

To make a preparation work for a soil sterilization work easy in sterilizing the soil by heating with steam by using a steam soil-sterilizing machine.例文帳に追加

蒸気土壌消毒機を用いて土壌を蒸気で加熱して消毒する土壌消毒作業の準備作業を容易なものとすること。 - 特許庁

To shorten the whole length of a bobbin, make the amount of adhesive agent used for sealing work constant, and facilitate the sealing work.例文帳に追加

ボビンの全長の短縮化を図るとともに目止め作業に使用する接着剤の定量化及び目止め作業の簡易化を図ること。 - 特許庁

To improve the automation of translation work, to make work efficient and to improve translation quality by the cooperation of a machine translation device and a translation memory device.例文帳に追加

機械翻訳装置と翻訳メモリ装置の連携により翻訳作業の自動化を高め、作業を効率化して翻訳品質を向上させる。 - 特許庁

To make possible for a worker to perform splicing supply work properly by making a worker not to upset when the splicing supply work is performed.例文帳に追加

作業者がスプライシング補給作業を行なう際に慌てさせないようにし、もって適正な補給作業が行なえるようにすること。 - 特許庁

The support 5 supports the inspection work 2 to make the inspection work 2 revolvable around the center 14 of rotation piercing the imaginary plane 13 including the surface 2a of the inspection work 2.例文帳に追加

支持体５が、検査ワーク２を支持してこの検査ワーク２の表面２ａを含む仮想平面１３を貫通する回動中心１４回りに検査ワーク２を回動可能とする。 - 特許庁

To make the work information of related work independently performed by a cooperator of an operation prosecutor associated with the operation work information of the operation prosecutor as related information.例文帳に追加

業務遂行者の協力者が独立に行なった関連作業の作業情報を業務遂行者の業務作業情報に関連情報として対応付けることを可能にする。 - 特許庁

Therefore, the landing work of the concrete bucket device is stabilized while the hanging- down load is reduced and, in addition, the device can easily and accurately make falling down work and raising work.例文帳に追加

これにより、上記のように吊下げ荷重を軽減しつつ、着地位置が安定すると共に、横倒し作業及び引起こし作業も、簡単かつ正確に行うことができる。 - 特許庁

To reduce fatigue of a worker and complexity of work and contribute to safety work by eliminating manual work by a rod-like vibrator which is necessary at the time of concrete placing, and to make possible beautiful and stable finish.例文帳に追加

コンクリート打設時に必要な棒状バイブレーターによる手作業を省略することによって、労働者の疲労、作業の煩雑さを減少し安全作業に貢献すること。 - 特許庁

To provide a heat treatment apparatus for a work that can properly make a temperature distribution at the top surface of the work uniform while heating the work from the reverse surface side of the work, and to provide a heat treatment method for the work, a piezoelectric element, a liquid injection head and liquid injector.例文帳に追加

ワークをその裏面側から加熱しながらも、その表面側の温度分布の均一化に好適に供することができるワークの熱処理装置、ワークの熱処理方法、圧電素子、液体噴射ヘッド、および液体噴射装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To avoid competing between conditions imparted by mutual instructions, to make a program easily readable, and facilitate work for a user to make the program.例文帳に追加

命令どうしが与える条件が競合することを回避し、プログラムを読みやすくするとともに、使用者がプログラムを作成する作業を容易にする。 - 特許庁

To make settable appropriate measurement points with respect to a standard characteristic by a simple input work and to make simply performable a change or return of the measurement points.例文帳に追加

簡単な入力作業で、規格特性に対して適切な測定ポイントを設定でき、測定ポイントの変更、戻しが簡単に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a winch installing jig to make the fixing in a solid condition, as well as to make the installing work simply, even though the worker is not an expart.例文帳に追加

非熟練者であっても簡易に取り付け作業を行なうことができるとともに、その固定を強固なものとできるウインチ取り付け冶具を提供する。 - 特許庁

Article 60 A public assistance recipient shall constantly work diligently, make efforts to reduce his/her expenditure, and make other efforts to maintain and improve his/her standard of living. 例文帳に追加

第六十条　被保護者は、常に、能力に応じて勤労に励み、支出の節約を図り、その他生活の維持、向上に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to easily carry out setting work when printing the same context as last time.例文帳に追加

前回と同じ内容で印字させる場合の設定作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To make efficient the development work of a program when an execution environment of the program is not created.例文帳に追加

プログラムの実行環境が整っていない場合におけるプログラムの開発作業を効率化すること。 - 特許庁

To make various adjusting work that a user performs at the time of installation according to installation environment as simple as possible.例文帳に追加

設置環境に対応してユーザが設置時に行なう各種調整作業を極力簡素化する。 - 特許庁

To make the alleviation of a work burden of a user and the assurance of security compatible regarding the setting of radio communication equipment.例文帳に追加

無線通信装置の設定に関し、ユーザの作業負担軽減と、セキュリティの確保とを両立する。 - 特許庁

To make it easy to provide a work of good quality according to more adequate evaluation.例文帳に追加

本発明の課題は、より正当な評価に基づいて、良質な作品の提供を容易にすることである。 - 特許庁

To make medical treatment-related apparatuses communicate with each other via a network without performing prior setting work.例文帳に追加

事前の設定作業をすることなく、ネットワークを通じて医療関連機器同士を相互通信させる。 - 特許庁

Does the institution make clear a division in charge of developing provisions on administrative work, etc. pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

外為法令等の遵守に係る事務規定等を整備する部署を明確化しているか。 - 財務省

To make the classifying work of printed paper easier than ever in a stencil printing equipment.例文帳に追加

孔版印刷装置において、印刷済み用紙の仕分け作業を従来に比べて容易なものとする。 - 特許庁

To simplify skew adjusting work and to make a disk device thin without improving mechanical precision.例文帳に追加

スキュー調整作業の簡素化を図り、機械的精度を高くせずにディスク装置の薄形化を図る。 - 特許庁

To make the size of a magnetic head small and enhance the stability of recording and reproducing work.例文帳に追加

本発明は磁気ヘッドの小型化及び記録再生動作の安定性を高めることを課題とする。 - 特許庁

To make the automatic sizing head small-sized and to facilitate the sizing measurement of a work in a narrow place.例文帳に追加

自動定寸ヘッドの小型化を図ると共に、狭い場所でのワークの定寸測定を容易とする。 - 特許庁

To make pipe bodies conductive mutually in a short time by simple work.例文帳に追加

管体どうしを導通させることを、短時間でしかも簡単な作業により実現できるようにする。 - 特許庁

To make a socket attached on a tip of an output shaft, light in weight, small in size and easy to work.例文帳に追加

出力軸先端に取り付けたソケットを軽量且つ小型であり且つ加工が容易なものとする。 - 特許庁

To make excellent durability and fire resistance without requiring troublesome work, and to reduce a construction cost.例文帳に追加

煩雑な作業を要することなく耐久性及び耐火性に優れ、施工コストの低減を図ること。 - 特許庁

To make work for replacing a filter cloth efficient by packaging the filter cloth simultaneously while the scattering of dust is prevented.例文帳に追加

ダストの飛散を防止しながら濾布の梱包も同時に行って、濾布交換作業の効率化を図る。 - 特許庁

To make as least use as possible of a positioning work upon lamination of constituent members of a fuel cell electrode.例文帳に追加

燃料電池電極の構成部材を積層する際の位置決め作業を可能な限り不要とする。 - 特許庁

To make it possible that only IC sockets in which malfunctioning occurs can be exchanged with easy work in a short time.例文帳に追加

不具合の生じたＩＣソケットだけを容易な作業で、かつ、短時間で交換することができること。 - 特許庁

Extra wage pay rate applied to overtime work exceeding limit hours (Efforts must be made to make the rate more than 25%)例文帳に追加

限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率（２５％超とする努力義務） - 厚生労働省

He told me... that you were the person who worked the hardest... to make sure his work was realized the way he wished.例文帳に追加

彼 言ってたわ 一番仕事が出来る奴だって 自分の作品を きっちり仕上げてくれるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know I was gonna try and make it home this weekend but we got a real big storm coming, and mama's gotta work.例文帳に追加

週末に帰る 予定だったけど... 大型の嵐が接近中で、ママは お仕事で帰れないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"What should we do with this unnatural English sentence of yours?" "Change it or delete it. Just make it work somehow."例文帳に追加

「お前のこの不自然な英文どうしよう？」「変えるなり消すなり、好きにしていいから、どうにかして」 - Tatoeba例文

he or she may be eager to have an argument, and be unwilling to work with caregivers to make the situation better. 例文帳に追加

しきりに反論するようになり、介護者と協力して事態を改善するのを嫌うこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To make an inexpensive and tested network plug for office work, enable to be used also in industrial fields.例文帳に追加

試験されかつ低コストである事務用ネットワークプラグを工業分野においても使用できるようにする。 - 特許庁

To make convenience satisfactory, also to reduce the number of parts and also the work time for adjustment.例文帳に追加

使い勝手を良好にするとともに、部品点数を削減し、かつ調整の作業時間を短縮する。 - 特許庁

It is also important that enterprises themselves make efforts to raise the work awareness of job-hoppers that they have employed.例文帳に追加

また、企業自身が雇用したフリーターの就業意識を高める努力をしていくことも大切である。 - 経済産業省

On the other hand, in an explanation in a macro-viewpoint, an export is one of the engines that make domestic economy work.例文帳に追加

一方、マクロの視点で説明すると、輸出は国内の経済を動かす原動力の一部である。 - 経済産業省