make workの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2022件
`When I make a word do a lot of work like that,' said Humpty Dumpty, `I always pay it extra.' 例文帳に追加
「ことばにいまくらいたくさん仕事をさせるときには、給料もよけいに払うんだよ」とハンプティ・ダンプティ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
To stably make feedable of a work in a transfer press machine for feeding to the following working position after press-working by holding the work with an upper die and a lower die.例文帳に追加
ワークを上型と下型とで挟んでプレス加工し、次の作業位置まで搬送するトランスファプレス機において、安定したワークの搬送を可能にする。 - 特許庁
To enable fastening by a bolt only without using a nut and make a connection work easy, in the connection work of a rectangle duct of a miter joint method.例文帳に追加
共板方式矩形ダクトの連結作業において、ナットを用いることなくボルトのみで締結を可能とし、連結作業が簡単に行えるようにする。 - 特許庁
To realize an autonomous travel during work, which smoothly follows an objective straight route, to make farm work efficient and to reduce the labor burden.例文帳に追加
目標とする直進経路にスムーズに沿った作業中の自律走行を可能とさせて、農作業の効率化や労働負担の軽減化を図る。 - 特許庁
To facilitate the operation of a remote controller for a surveying apparatus during marking work and to make a target hardly shift from a predetermined position during the work.例文帳に追加
墨出し作業時の測量機用リモコン装置の操作を容易にするとともに、作業中にターゲットが所定位置から位置ずれを起こしにくくする。 - 特許庁
WORK RESULT MANAGING DEVICE, WORK PLAN SUPPORT DEVICE AND STORAGE MEDIUM IN WHICH PROGRAM TO MAKE COMPUTER PERFORM PROCESSING BY THE SAME DEVICES IS STORED例文帳に追加
作業実績管理装置、作業計画支援装置及びそれらの装置での処理をコンピュータに行なわせるためのプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
To provide a packer, which prevents contact between a heater wire and a worker during work to make sure the safety of the worker, and is superior in work efficiency.例文帳に追加
作業中にヒータ線が作業者の身体に触れることがなく、作業者の安全が図れ、かつ、作業効率に優れた包装機を提供する。 - 特許庁
It is possible by such a constitution as this to make the work at a height unnecessary, to facilitate the work for installation, etc., and to improve the reliability of control.例文帳に追加
このような構成としたことにより、高所作業を不要化し、調整作業の容易化とともに、制御の信頼性を高めることができる。 - 特許庁
To make the connection work between a circuit board and a clip smoothly, and moreover to try not to damage corners of the circuit board in case of the connection work.例文帳に追加
回路基板とクリップとの接続作業をスムーズに行え、しかも接続作業の際に基板の角が損傷してしまうことがないようにする。 - 特許庁
To make it possible to simplify a complex retrieval work, for a retrieval system, etc., which includes bothersome inputting work of retrieval conditions having parameters with proper allowances.例文帳に追加
検索システム等において、各パラメータに許容幅を持たせた検索条件を入力する作業は面倒であり、検索作業を煩雑なものにさせている。 - 特許庁
To make it possible to perform all working while automation can be made at a low price without providing a specific apparatus while once chucking a work having a plurality of work planes.例文帳に追加
複数の加工面を有するワークを一度チャッキングしたまま、特別に設備をしないで安く自動化できる、全加工を行うインデックスチャックを提供する。 - 特許庁
To make it possible to dry a work as a whole efficiently along a predetermined temperature profile without occurrence of lines and cracks on a surface of paste after drying the work.例文帳に追加
ワークの乾燥後ペースト表面にすじや、クラックを発生させずに、ワーク全体を効率よく所定の温度プロファイルで乾燥できるようにする。 - 特許庁
To make the maintenance of a work transferring unit of a glass shaping machine easy and to reduce the manufacturing cost by simplifying the structure of the work transferring unit.例文帳に追加
ガラス成形機においてワーク移載装置の構造を簡素化することによって、ワーク移載装置の保守を容易にするとともに製作コストを引き下げる。 - 特許庁
This is reported to make the container work with MS Active Directory, but should work with any server that is configured this way. 例文帳に追加
これにより、MS アクティブディレクトリでこのコンテナが動作するようになると言われていますが、この方式で設定されているサーバなら、他のものでも動作するでしょう。 - PEAR
To make various kinds of electric components assembled and removed easily in/from a meter housing, and to facilitate assembling work and inspection- and-repairing work.例文帳に追加
メータハウジングへの各種電気部品の組付け、取外しを簡単にし、組付作業、また点検修理作業を容易にできるガスメータを提供すること。 - 特許庁
To make a hunting phenomenon hardly generated in a work temperature, and to enhance stability of control for regulating a work in a set temperature.例文帳に追加
ワーク温度にハンチング現象が生じにくく、ワークを設定温度に調整する制御の安定性を高めたワーク温度制御装置を提供する。 - 特許庁
To make a selecting work itself enjoyable by a player by taking play elements in the work for selecting optional items.例文帳に追加
選択項目を選択する作業に遊びの要素を取り入れ、選択作業自体をプレーヤが楽しむことのできるゲームシステム及び情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁
A plurality of chip LEDs are placed on a strip base plate to make a pseudo-plane luminance and an entire surface is covered by a thin material to make a work light, and the work light can be inserted into a narrow gap to widely irradiate the inside.例文帳に追加
帯状の基板上にチップLEDを複数個配置して擬似的な面発光とし、周囲を薄い材料で覆い作業灯とすることにより、狭い場所に差し込み内部を広く照射出きるようになる。 - 特許庁
The press hole working device makes a plurality of holes in a cylindrical work, and comprises a plurality of presses to make holes in the work by a punch arranged around the working position, and two work holding units.例文帳に追加
筒体ワークに複数の孔加工を行うものであって、加工ポジションの周囲に配設したパンチによってワークに孔加工を行う複数のプレス装置と、2つのワーク保持部より構成される。 - 特許庁
To make tunneling work more efficient by preventing clogging of an injection passage for a back-filling material, in a tunnel excavator.例文帳に追加
トンネル掘削機において、裏込め材の注入通路の閉塞を防止してトンネル工事の効率化を図る。 - 特許庁
It will also work with travel agencies to make tours around Japan to sample selected local dishes. 例文帳に追加
また,旅行会社に働きかけ,選定された郷土料理を試すために全国を巡るツアーも企画する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To make automation of video preparation work and preparation of integrated video contents suited to user's specification contents compatible.例文帳に追加
映像作成作業の自動化と、ユーザの指示内容に適した統合映像コンテンツの作成とを両立させる。 - 特許庁
To make valve body mounting work to a mouthpiece efficient while avoiding structure becoming complicated in a fire extinguisher.例文帳に追加
消火器10において、構造の複雑化を回避しつつ、口金12へのバルブ本体13の装着作業を能率化する。 - 特許庁
To make clear the priority of a lot to set up, and to support execution of warehousing work according to a daily warehousing plan.例文帳に追加
仕掛かるロットの優先度を明確にし、日々の倉入計画に対する倉入作業の遂行を支援する。 - 特許庁
193.2. To make any alterations of his work prior to, or to withhold it from publication;例文帳に追加
193.2公表に先立って自己の著作物に変更を加える権利又は自己の著作物の公表を許可しない権利 - 特許庁
To provide a data retrieval system which does not make retrieval work complicated even if there are many entries in search conditions.例文帳に追加
検索条件の項目数が多くても検索作業が煩雑とはならないデータ検索システムを提供する。 - 特許庁
To provide a nondestructive inspection that can make simple and quantitative evaluation on a single-crystalline work-affected layer.例文帳に追加
単結晶の加工変質層の評価を簡便かつ定量的にできるような非破壊検査を提供する。 - 特許庁
To make a separation work of a connector smoothly, even when a sufficient space is not secured around the connector.例文帳に追加
コネクタの周囲に十分なスペースが確保されない場合でも、コネクタの離脱作業を円滑に行えるようにする。 - 特許庁
For this to work, make sure you have properly created a Unicode locale as explained in Chapter1.例文帳に追加
Unicodeをできるだけ利用する計画があるなら、十分な文字コードの範囲を持ったフォントを持つことが重要です。 - Gentoo Linux
Consequent upon the electrification of railroads on March 16, 1996, construction work was implemented to make a separate railroad track for trains that pass the station without stopping, as well as to expand the platform. 例文帳に追加
1996年3月16日の鉄道の電化を機に一線スルー化とプラットホームの延伸工事が施工される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make the temperature in a pantry used for putting foods in lunch boxes higher so that work may be conducted easily.例文帳に追加
弁当箱に食品類を詰め合わせるために使用する配膳室の温度を高くして作業し易くしたい。 - 特許庁
To reduce a time required for preparation of a detail monitor screen, so as to make engineering work efficient and to reduce a cost therefor.例文帳に追加
装置詳細画面の作成に要する時間を削減し、エンジニアリング作業の効率化・低コスト化を図る。 - 特許庁
Material damping and elastic characteristics of the high damping capacity material 13 make the device work as the dynamic vibration absorber.例文帳に追加
これにより、高減衰能材13の材料減衰および弾性特性により動吸振器とすることができる。 - 特許庁
To make it easier to engage in work soon after arrival by reducing fatigue of traveling by a jet airliner.例文帳に追加
ジェット旅客機で旅行する際には様々な要因で疲労するため、目的地に到着後直に行動出来ない。 - 特許庁
To provide a writing tool and holder for the writing tool which make keyboard input work easy while being held stably in the hand.例文帳に追加
筆記具を安定して手に保持したまま楽にパソコン等への入力作業ができるようにすることである。 - 特許庁
(i) To decide in advance the method and procedure of the said work, and make them known to the workers concerned. 例文帳に追加
一 当該作業の方法及び順序を決定し、あらかじめ、これを関係労働者に周知させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) To make the location of fire extinguishing equipment and how to use it known to the worker engaging in the work. 例文帳に追加
イ 作業に従事する労働者に対し、消火設備の設置場所及びその使用方法を周知させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To allow an external lead wire to be short, and to make the connection work of the wire and windings to terminals easy.例文帳に追加
外部リード線が短くて済み、かつ、外部リード線及び巻線をターミナルに接続する作業を容易化すること。 - 特許庁
To decrease the number of part items mounting a vibration control member in a storage groove of a floor receiving member, and make mounting work easy.例文帳に追加
床受部材の収納溝に防振部材を取付ける部品点数を少なくして取付作業も容易にする。 - 特許庁
To make the work to assemble a crucible to a holding stand of a single crystal puller highly safe, easier and more rapid.例文帳に追加
単結晶引上装置の保持台へのルツボの組み付け作業の安全性の向上、容易化、迅速化を図る。 - 特許庁
To make the wiring connection work efficient by removing the arrangement omission or the erroneous connection of a wiring cable within a temporary building.例文帳に追加
仮設建物内の配線ケーブルの手配洩れや誤接続をなくし、配線接続作業を効率化する。 - 特許庁
To make satisfiable both demands for improvement of the work efficiency of clerks and improvement of services to customers.例文帳に追加
店員の業務能率向上および顧客へのサービス向上の双方要請を満たすことができるようにする。 - 特許庁
To make a whole system efficiently work by reducing the load of electronic equipment.例文帳に追加
電子機器の負担を削減することを課題とし、システム全体の作用を効率よいものとすることを目的とする。 - 特許庁
To facilitate assembling work of function segments and make the parts as common as possible in an electronic apparatus.例文帳に追加
電子機器において、操作子の組み付け作業を容易にするとともに、できるだけ部材の共通化を図る。 - 特許庁
To enhance precision and to make survey work efficient, when surveying oil contamination in a soil.例文帳に追加
土壌における油類汚染の探査を行なうに当たり、その精度を向上し、且つ探査作業の効率化を図る。 - 特許庁
To make the work of attaching a cushion to a body or a movable body and the control of the parts of the cushion unnecessary.例文帳に追加
本体あるいは可動体にクッション体を組付ける作業およびクッション体の部品管理を不要とする。 - 特許庁
To make continuous advancing work even to farm field corners possible, at offset positions along travelling of a travelling machine body.例文帳に追加
走行機体の進行に沿ったオフセット位置で圃場隅部までの連続的な前進作業を可能にする。 - 特許庁
To make a replenishing work of replenishment liquid of replenishment tank liquid easy and sure.例文帳に追加
補充液タンク液の補充液の補給作業を容易にすると共に、確実な補給が可能となるようにする。 - 特許庁
To make compact in size a semiconductor device having a plurality of semiconductor elements, and to simplify its assembling work.例文帳に追加
複数の半導体素子を備える半導体装置の小型化を図ると共に、その組立作業を簡単にする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

