1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(972ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

it may go into effect right away, or when that person is no longer able to make decisions for himself or herself. 例文帳に追加

直ちに有効となる場合もあれば、その人が自分自身で意思決定を遂行する能力を失ったときに有効となる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

for example, fillers are often used to make pills or capsules because the amount of active drug is too small to be handled conveniently. 例文帳に追加

例えば錠剤やカプセル剤では、作用をもつ薬物だけでは量が少なく扱いが不便なため、しばしば賦形剤が用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a specialist who can talk with patients and their families about emotional and personal matters, and can help them make decisions. 例文帳に追加

感情に基づく問題や個人的な問題について、患者やその家族と話をし、彼らが決定を下せるよう手助けする専門家。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an important mineral the body needs to make hemoglobin, a substance in the blood that carries oxygen from the lungs to tissues throughout the body. 例文帳に追加

体内でのヘモグロビン(肺から体全体の組織へと酸素を運ぶ血液中の物質)の合成に必要となる重要なミネラル。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

例文

most bladder cancers are transitional cell carcinomas (cancer that begins in cells that normally make up the inner lining of the bladder). 例文帳に追加

膀胱がんの大半は移行上皮がん(正常では膀胱の最も内側の層を構成している細胞から発生するがん)である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版


例文

huafp31 is a monoclonal antibody that can locate and bind to tumor cells that make a protein called alpha fetoprotein (afp). 例文帳に追加

huafp31はモノクローナル抗体の一種で、αフェトプロテイン(afp)と呼ばれる蛋白を作っている腫瘍細胞を探し出して結合することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the virus is changed in the laboratory to make human proteins that may help immune cells in the body kill tumor cells. 例文帳に追加

このウイルスには、体内で免疫細胞による腫瘍細胞への攻撃を手助けするように、製造ラボにて操作が加えられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the ultrasound probe is used to bounce high-energy sound waves off internal organs and tissues to make a picture on a monitor. 例文帳に追加

超音波プローブは、高エネルギーの音波(超音波)を内臓や組織に反響させることにより、モニター上に画像を映し出す装置である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

oncolytic virus therapy may make it easier to kill tumor cells with chemotherapy and radiation therapy. 例文帳に追加

腫瘍溶解性ウイルス療法によって、化学療法や放射線療法での腫瘍細胞の殺傷がより容易になる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

例文

a substance that is being studied for its ability to make cancer cells respond better to chemotherapy drugs to which they have become resistant. 例文帳に追加

一度抵抗性を獲得した化学療法薬に対するがん細胞の反応性を改善する力が研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

例文

small pieces of dna that can bind to specific molecules of rna and block the cell’s ability to use the rna to make a protein. 例文帳に追加

rnaの特定の部分に結合できるdnaの小さな断片であり、rnaから蛋白を合成する細胞の機能を阻害することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

small pieces of rna that can bind to specific molecules of rna and block the cell’s ability to use the rna to make a protein. 例文帳に追加

rnaの特定の部分に結合できるrnaの小さな断片であり、rnaから蛋白を合成する細胞の機能を阻害することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.例文帳に追加

昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。 - Tatoeba例文

small West Indian shrub or tree with hard glossy seeds patterned yellow and brown that are used to make bracelets 例文帳に追加

ブレスレットを作るのに使われる黄色と褐色の縞柄の堅い光沢のある種を持つ、西インド諸島の小さな低木または高木 - 日本語WordNet

a chemical reaction in which an ester is heated with an alkali (especially the alkaline hydrolysis of a fat or oil to make soap) 例文帳に追加

エステルが酸基性物質で暖められたときの化学反応(特に石鹸を作るための脂や油のアルカリ性加水分解のこと) - 日本語WordNet

gypsum or plaster of Paris spread on a surface to make it suitable for painting or gilding (or a surface so prepared) 例文帳に追加

それを絵画または金箔(またはそのように整えられた表面)に適合するために表面に広げられるジプサムまたは焼き石膏 - 日本語WordNet

a colorless crystalline compound found in unripe fruit (such as apples or tomatoes or cherries) and used mainly to make polyester resins 例文帳に追加

熟していない果物(リンゴやトマト、サクランボなど)に存在する無色で結晶性の化合物で、主にポリエステル樹脂の製造に用いられる - 日本語WordNet

Jini is an approach to instant recognition of new devices in a network that would seem to make it easier to have an ad-hoc network. 例文帳に追加

Jiniは、あるネットワーク中でアドホック・ネットワークを楽に作れるように見える新しい装置を瞬時に認識するアプローチの一つである。 - コンピューター用語辞典

Your local router should make the connection to the remote router, after that you should be able to establish any TCP/IP connection from one LAN to another. 例文帳に追加

ローカル・ルータをリモート・ルータに接続しなければならず、その後で一つのLANからその他への任意のTCP/IP接続を確立することができる。 - コンピューター用語辞典

These new routing protocols make it practical for routers to consider the requested type of service when making routing decisions. 例文帳に追加

これらの新しい経路指定プロトコルは、ルータが経路決定を行う際に要求されるサービスの型を考慮するのを現実的にする。 - コンピューター用語辞典

nuclear transplantation of a patient's own cells to make an oocyte from which immune-compatible cells (especially stem cells) can be derived for transplant 例文帳に追加

卵母細胞を作るための患者自身の細胞の核移植で、移植用の免疫適合性細胞(特に幹細胞)が得られる - 日本語WordNet

showing marked and often playful or irritating evasiveness or reluctance to make a definite or committing statement 例文帳に追加

際立った、時にふざけたまたはいらいらする曖昧さを見せる、あるいは、明確なまたは責任を持った発言をするのに気が進まない - 日本語WordNet

Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.例文帳に追加

女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 - Tatoeba例文

a state of the enemy being able to conserve military force for an effective counterattack by enduring even when one make 例文帳に追加

一方から核による先制攻撃を加えても,他方がこれに耐えて効果的な報復反撃をする戦力を残すことができること - EDR日英対訳辞書

It’s not just a table, but also a heating device. Please sit down and stretch your legs out under it. The heater inside and the futon will make you warm.例文帳に追加

それはただのテーブルではなく暖房器具です。座って中に脚を伸ばしてください。中のヒーターと布団が温めてくれます。 - Weblio英語基本例文集

Combining a logic tree and Monte Carlo simulation is a broadly used method to make an exceedance probability curve in a catastrophe model.例文帳に追加

ロジックツリーとモンテカルロ・シミュレーションを組み合わせるのは、カタストロフ・モデルで超過確率曲線を作るのに広く使われている方法です。 - Weblio英語基本例文集

Next we consider businesses that make life for residents of downtown areas more comfortable by, for example, providing support for the elderly and childcare. Businesses of this type include the following.例文帳に追加

次に、高齢者や育児支援など、まちなか居住者の利便性を高めるビジネスとしては、以下のようなものが考えられる。 - 経済産業省

Second, it should be noted that companies make a very severe forecast of exchange rates in a medium- and long-term (see Figure, Table 2-4-3-3).例文帳に追加

2 つ目は、企業が為替レートに対して中長期的にも非常に厳しい見通しを持っている点である(第2-4-3-3 図表参照)。 - 経済産業省

In order for us to recover and increase the business/investment flow into Japan, we need to make further improvements in our business environment.例文帳に追加

我が国への立地や投資を再び増加させるためには、我が国の事業環境を一層改善していくことが必要である。 - 経済産業省

In the food production field, students make cookies, buns, jams and miso paste using the same cooking instruments as the ones used at stores.例文帳に追加

また、食品生産分野では、一般の店舗等に置かれた調理器具と同じ器具を使って、クッキー、パン、ジャムや味噌などを作っている。 - 経済産業省

As shown in the aforementioned case of Unilever, European and U.S. companies make use of assistance for BOP business given by assistance organizations such as USAID and UNDP.例文帳に追加

上記ユニリーバの例に見られるように、欧米の企業は、米国USAIDやUNDP等、援助機関によるBOPビジネスの支援を活用している。 - 経済産業省

In addition, analyze the level of the force applied due to the seismic force, and combine the analysis result with the check result to make comprehensive evaluation.例文帳に追加

これに加えて、地震力によりどれだけの力が働いたのかを解析し、点検結果と併せて総合的評価を行う。 - 経済産業省

Moreover, JANTI makes efforts to obtain good foreign practices and to make an international contribution, by dispatching personnel to the peer reviews of WANO and OSART of the IAEA.例文帳に追加

WANOのピアレビューやIAEAのOSARTにも職員を派遣し、国外の良好事例の修得に努めると共に、国際的な貢献もしている。 - 経済産業省

Market principles designed for the efficient distribution of resources are not necessarily comprehensive. The government must make up for defects in the market principles.例文帳に追加

資源の効率的な配分を実現する市場原理も決して完璧でなく、政府は市場原理の不完全性を補う必要がある。 - 経済産業省

To break this situation, both sectors should make a paradigm shift in thinking, based on an analysis of the status quo.例文帳に追加

この行き詰まりを打開するためには、現状分析に立脚して、政府、民間を通じて、発想の転換を行う必要があります。 - 経済産業省

Social issues such as environmental and energy constraints and the aging population with a falling birthrate make the situation much more challenging for Japan than other countries.例文帳に追加

環境・エネルギー制約や少子高齢化は、日本が世界各国に比べて極めて厳しい挑戦を強いられる社会課題です。 - 経済産業省

We will make an international comparison of the hollowing-out in particular between Germany, South Korea and the U.S. in order to understand in more details the problems Japan faces.例文帳に追加

空洞化問題について、我が国の抱える課題をより詳細に捉えるために、特にドイツ、韓国、米国と国際比較を行う。 - 経済産業省

Here we make clear what measures Japan should take towards strengthening its locational competitiveness in light of the lessons learned from the efforts made by each country.例文帳に追加

ここでは、各国の取組を踏まえ、立地競争力の強化に向けて我が国が行うべき施策の方向性を明らかにする。 - 経済産業省

Last of all, this is a project that nothing but WCS can make possible, eyeing on WCS's estimated total number of mobilization of approximately 500,000 people. It is a development of travel products incorporated with an admission to WCS.例文帳に追加

そして、トータル動員数約50 万人を見込むWCSならでといえるのが、WCS観戦を盛り込んだ旅行商品の開発である。 - 経済産業省

The manufacturers make 100%Hokkaido-produced products and Nasio, Co., Ltd. performs sales through the unified brand of "Hokkaido Confectionery Shop."例文帳に追加

これはメーカーが北海道産100%の商品を製造し、同社が「ほっかいどう菓子本舗」の統一ブランド名にて販売を行うものである。 - 経済産業省

As for items handled by independent enterprises, many enterprises in the manufacture of food, for example, make products such as "tofu" (bean curd) and pastries and cakes.例文帳に追加

独立型企業が扱っている品目としては、例えば食料品製造業では、豆腐や生菓子などを挙げる企業が多い。 - 経済産業省

Concerning the project, which is particularly important to our country, it is important to make sales for each project sale at the top-level directly to the foreign government.例文帳に追加

我が国にとって特に重要な案件については、外国政府に対し、トップレベルでの案件売込みを行うことも重要である。 - 経済産業省

Moreover, fairness is also a point of contention. The lack of which will make it difficult to sustain long-term efforts and maintain cooperative relationships.例文帳に追加

また、公平性が欠如しては息の長い努力と連帯を維持することは困難であることから、公平性も論点となっている。 - 経済産業省

In order to make training provided under the dual system more responsive to market needs, training programs have been reformed in recent years.例文帳に追加

デュアルシステムの下で実施される訓練の内容を市場ニーズに見合ったものとするため、近年、訓練プログラムの改革が進められている。 - 経済産業省

It is necessary to make efforts in facilitating flow of Excellent Human Resources, focusing on Human Resource issues confirmed in Section 1.例文帳に追加

「本章1 節」で確認したが、人材に焦点を当て、高度人材の流れを円滑化する取組を行っていくことも必要である。 - 経済産業省

We instruct officials to make the focus of the 2013 Conference on Good Regulatory Practices conformity assessment in regulation.例文帳に追加

我々は,実務者に対し,規制における適合性評価の良き規制慣行に関する2013年会合に焦点を当てるよう指示する。 - 経済産業省

Businesses need to start planning for this transition now as they make decisions that will lock in their investments for years to come. 例文帳に追加

事業者は、今後数年間その投資を確定する決定を下すため、直ちにこの転換に向けた計画に着手する必要がある。 - 経済産業省

This category is applicable to investors (i.e., companies that make an investment with the objective of making a profit) and companies that provide financial services. 例文帳に追加

このカテゴリは、投資事業者(利益を得るために投資を行う事業者)および金融サービスを提供する事業者に適用される。 - 経済産業省

To encourage institutional investors to make more investment, a database should be built on venture capitals to offer their ROI and other investment performance records. 例文帳に追加

機関投資家からの出資拡大のため、ベンチャーキャピタルの投資収益率の実績や投資状況に関するデータベースを構築する。 - 経済産業省

例文

In order to maintain a store in the vicinity, it is important that the residents make purchases to support the store especially in a local community with a small population. 例文帳に追加

近隣の店舗を存続させるためには、特に人口の少ない地域においては、住民による買い支えが重要である。 - 経済産業省




  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS