1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

To make it possible to easily process and edit graphic information by keyboard manipulation and to make rapidly obtainable a substrate having such graphic patterns formed by selectively sensitizing a photosensitive resin in accordance with computer information, thereby forming photosensitive regions and photo-insensitive regions.例文帳に追加

感光性樹脂をコンピュータ情報に基づいて選択的に感光させ、感光領域,非感光領域を形成することにより、キーボード操作で、グラフィック情報を簡単に加工編集でき、短時間でこのようなパターンを形成した基体を得ることができるようにする。 - 特許庁

To make positioning of a seedling guide member precise and make seedling guide position of the seedling guide position adequate by stabilization of installation and improve planting accuracy, in the seedling guide member for guiding seedlings transferred to the planting position of a field by a seedling planting tool.例文帳に追加

この発明の課題は、苗植付具によって圃場の植付位置へ移送される苗を案内するための苗ガイド部材であって、この苗ガイド部材の位置決めを正確にし、取付安定化によって苗ガイド位置の適正化を図り、植付精度の向上を図ることにある。 - 特許庁

To stabilize battery voltage without big electricity carry to a electric heating catalyst more than necessary even at a time of cold engine condition or the like and to improve ignitability without especially increasing the number of parts to make an air fuel-ratio lean and to make catalyst function fully demonstrated.例文帳に追加

エンジン冷態時等であっても電気加熱触媒に対する必要以上に大きな通電を行うことなくバッテリ電圧の安定化を維持し、また、特に部品点数を増加させずとも、着火性を向上し、空燃比のリーン化を図って触媒機能を十分に発揮させる。 - 特許庁

The rare gas discharge lamp can make illuminance stability constant by lighting the lamp at a low frequency when the surrounding temperature is low and by raising the frequency accompanied with the temperature rise, and can make the changes in illuminance stability smaller by controlling in the above.例文帳に追加

希ガス放電ランプは周囲温度が低いときは低い周波数で、また温度上昇に伴い周波数を高くしてランプを点灯させることで照度安定性を一定化することができ、上記のように制御することで照度安定性の変化を小さくすることができる。 - 特許庁

例文

The skin care preparation giving a make-up cosmetic having improved make-up durability contains (1) a polyhydric alcohol ester such as propylene glycol ester of alginic acid and/or its salt and (2) an acylated amino acid ester such as di(phytosteryl/2-octyldodecyl) N-lauroyl-glutamate.例文帳に追加

1)アルギン酸のプロピレングリコールエステルなどの多価アルコールエステル及び/又はその塩と、2)N−ラウロイル−グルタミン酸ジ(フィトステリル/2−オクチルドデシル)のようなアシル化アミノ酸のエステル体を含有させることにより、メークアップ化粧料の化粧持ちがより向上した皮膚外用剤を提供できた。 - 特許庁


例文

To provide a method and a system for information processing, an information registering device, an information acquiring device, computer programs for them, and a recording medium which make it possible to easily grasp the outline of document information and speedily make contact with a registerer of document information by electronic mail.例文帳に追加

文書情報の概要を容易に把握でき、文書情報の登録者に対して電子メール等で速やかに連絡をとることが可能な情報処理方法、情報処理システム、、情報登録装置、情報取得装置、及びそれらのコンピュータプログラム、記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁

The implanter includes an ion beam collecting device, a device to make parallelism and a measurement device to measure the parallel degree and the divergence angle to control the collecting device and the device to make parallelism so as to fit the parallel degree and the divergence angle of the ion beam into prescribed values.例文帳に追加

イオン注入装置において、該イオン注入装置は、イオンビームの収束装置と、平行化装置と、平行度及び発散角度を測定する測定装置とを備え、イオンビームの平行度及び発散角度が設定値内に収まるように収束装置及び平行化装置を制御する。 - 特許庁

To provide rainwater storage and penetration facilities which make rainwater etc. stored in a storage tank buried under the soil and/or make the rainwater etc. penetrate into the soil via the storage tank, which enable the storage tank to be deeply buried, and which can enhance storage efficiency.例文帳に追加

地下に埋設された貯留槽に雨水等を貯留及び/又は該貯留槽を介して雨水等を土中に浸透させる雨水貯留浸透施設において、貯留槽の深埋設を可能にするとともに、貯留効率を上げることが可能な雨水貯留浸透施設を提供する。 - 特許庁

To excellently make a turn for transferring among adjacent plural working processes in a crossed state by correctly detecting a position of a machine body to an outer periphery of an unreaped stems group and to make a suitable turn even in the case of the unreaped stems group having heterogeneous shapes.例文帳に追加

未刈茎稈群の外周に対する機体位置を的確に検出して、交差する状態で隣接する複数の作業行程間を移動するための旋回走行を良好に行うとともに、前記異形形状の未刈茎稈群の場合においても、適切な旋回走行を行わせる。 - 特許庁

例文

・Cases where in light of actual financial conditions, it is suspected that group financial institutions extend direct or indirect loans or other form of credit to parties which are incapable of making repayment or unwilling to make repayment and have them make payment for subscription of new shares with the funds provided by such loans or other forms of credit. 例文帳に追加

・財務の実態等を勘案すると、返済能力や意思のない先に、グループ内の金融機関が直接又は迂回して融資等の信用供与を行い、その融資等の信用供与による資金で増資払込みを行わせると疑われるようなケース。 - 金融庁

例文

For their part, supervisors need to encourage Financial Instruments Business Operators to make voluntary efforts to maintain the soundness of their financial conditions through their offsite monitoring, which should complement the efforts the business operators make on their own responsibility to maintain an appropriate level of capital adequacy ratio. 例文帳に追加

当局としては、自己責任原則の下で行われる適切な自己資本規制比率の維持等を補完する役割を果たすものとして、オフサイト・モニタリングを通じ、金融商品取引業者の財務の健全性の確保のための自主的な取組みを促していく必要がある。 - 金融庁

It is a must to develop experienced staff that can make adequate contributions to policy dialogue and coordination with donors. It is also imperative to delegate authority to the front-line staff in resident missions and clarify their responsibility so that they can make timely decisions. To this end, the ADB Management has recently decided to expand internal mobility, to further advance the delegation of authority, and to increase operational staff. Under such initiatives, I hope the ADB will listen to recipient countries even more carefully and thus increase the efficiency of aid. 例文帳に追加

最近決定された組織内流動性(internal mobility)の拡大や権限委譲の拡大、オペレーション・スタッフの増員といった事務局のイニシアティブの下で、AfDBが受益国の声に耳を傾け、援助効率の向上が図られることを希望します。 - 財務省

In regional revitalization, improvement of the social infrastructure, and measures to support small and medium-sized enterprises, the government will advance earthquake resistance to make the residential and living environments safer, expand support provided from the perspective of the regions, and make infrastructural improvements that contribute to revitalization of local economies. 例文帳に追加

「地域活性化、社会資本整備、中小企業対策等」においては、耐震化等による安心・安全な居住・生活環境の整備や、地域の目線に立った支援の拡充、地域経済の元気復活に資するインフラ整備などに取り組むこととしております。 - 財務省

This indicates that in allocating quotas, which are the core element of IMF governance, the importance of a member’s capacity to make financial contributions is increasing.However, the current quota formula does not satisfactorily take into consideration this capacity to make financial contributions while attaching excessive importance to financial needs, and thus it requires correction. 例文帳に追加

これは、IMFのガバナンスの根幹であるクォータの配分において、資金貢献能力を重視する必要性が高まっていることを示していますが、現在のクォータ計算式は、資金ニーズを過度に重視する一方で資金貢献能力の勘案が不十分であり、その是正が必要です。 - 財務省

Every assignment of a patent, and every grant and conveyance of any exclusive right to make and use and to grant to others the right to make and use the invention patented, within and throughout Canada or any part thereof, shall be registered in the Patent Office in the manner determined by the Commissioner. 例文帳に追加

カナダの全域又は一部における特許の譲渡,並びに特許発明を製造及び実施し,かつ,他人に対し製造及び実施する権利を許諾する排他権の許諾及び移転は何れも,長官が定める方法により特許庁に登録しなければならない。 - 特許庁

The Head of the Department shall make a public call, by means of a publication in the Official Gazette, in order to make up the first list of experts who shall be registered to conduct the technical examination of applications for patents of invention, utility models and industrial designs. 例文帳に追加

産業財産局長官は,発明特許,実用新案特許及び意匠登録の出願に関する技術審査を行う者として登録される専門家の最初のリストを作成するため,官報での公告の方法により専門家の公募を行うことができる。 - 特許庁

(ii) where they have , when requested to make reports under the provisions of Article 13-16, paragraph (1) or paragraph (2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 17-9, paragraph (4)), failed to make the reports or made false reports, or has refused, obstructed or avoided an entry or inspection under these provisions; or 例文帳に追加

二 第十三条の十六第一項又は第二項(第十七条の九第四項において準用する場合を含む。)の規定による報告を求められて、報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又はこれらの規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the person desiring to make notification as provided in paragraph (1) is unable to make notification within the time period provided for in said paragraph due to a natural disaster or some other cause not attributable to that person, the time period of the notification shall be three months from the time when notification is possible. 例文帳に追加

3 第一項に規定する届出をしようとする者が天災その他その責めに帰することができない事由によつて同項に定める期間内に届け出ることができないときは、その届出の期間は、これをすることができるに至つた時から三月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Port Management Body shall make it known to the public in advance pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism when it intends to designate the Waterfront Area set forth in the paragraph (1) and make the proposed Waterfront Area available for public inspection for two weeks from the day of the public notice. 例文帳に追加

3 港湾管理者は、第一項の臨港地区を定めようとするときは、あらかじめ、国土交通省令で定めるところにより、その旨を公告し、当該臨港地区の区域の案を、当該公告の日から二週間公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Meteorological instrument manufacturers, etc. and other interested persons may make the following requests at any time within the service hours of a registered verification body; provided, however, that to make any request set forth in item (ii) or item (iv), the fee specified by the registered verification body shall be paid: 例文帳に追加

2 気象測器製造業者等その他の利害関係人は、登録検定機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録検定機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2-3 The Commissioner of the Patent Office may dismiss the procedures where a person ordered to make an amendment under Article 2-2(4), 6-2 or 14-3 fails to make such amendment within the designated time limit under the said provisions. 例文帳に追加

第二条の三 特許庁長官は、前条第四項、第六条の二又は第十四条の三の規定により手続の補正をすべきことを命じた者がこれらの規定により指定した期間内にその補正をしないときは、その手続を却下することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a person undertaking procedures with the Patent Office may make amendments only while the case is pending (Article 17 (1) of the Patent Act), a person who files an application for a patent term extension is permitted to make amendments when necessary only while the application is pending at the Patent Office. 例文帳に追加

手続をした者は、事件が特許庁に係属している場合に限り、その補正をすることができる(第17条第1項)ため、特許権の存続期間の延長登録の出願をした者は、出願が特許庁に係属している限り、随時その補正をすることができる。 - 特許庁

Article 41 (1) The prisoner of war camp commander shall make efforts to make available the opportunities for detainees to participate in religious ceremonies, such as sermons and worship, presided over by chaplains and other religious leaders whenever a detainee hopes to do within the prisoners of war camp. 例文帳に追加

第四十一条 捕虜収容所長は、捕虜収容所内において被収容者が希望する場合には、宗教要員その他の宗教家の行う説教、礼拝その他の宗教上の儀式行事に参加することができる機会を設けるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where there is a person who has filed an objection set forth in paragraph (1), the registrar shall, when he/she finds the objection to be groundless, make a decision to dismiss the objection, or when he/she finds the objection to be well-grounded, make a decision to declare to that effect, and give notice to the person who has filed the objection. 例文帳に追加

3 登記官は、第一項の異議を述べた者がある場合において、当該異議に理由がないと認めるときは決定で当該異議を却下し、当該異議に理由があると認めるときは決定でその旨を宣言し、かつ、当該異議を述べた者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where there is a property left by a deceased inmate, if it is unfeasible to make the notification pursuant to the provision of Article 176 because of the whereabouts of the bereaved family, etc. being unknown, then the warden of the penal institution shall make a public notice to this effect by the means prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

2 死亡した被収容者の遺留物がある場合において、その遺族等の所在が明らかでないため第百七十六条の規定による通知をすることができないときは、刑事施設の長は、その旨を政令で定める方法によって公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 (1) The warden of the penal institution shall make efforts to make available the opportunities for inmates to participate in religious ceremonies presided over by religious leaders (limited to nongovernmental volunteers; hereinafter the same shall apply in this paragraph), or to receive religious teachings from religious leaders. 例文帳に追加

第六十八条 刑事施設の長は、被収容者が宗教家(民間の篤志家に限る。以下この項において同じ。)の行う宗教上の儀式行事に参加し、又は宗教家の行う宗教上の教誨を受けることができる機会を設けるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon request from the guardian receiving advice set forth in the preceding paragraph, the municipal government shall, where necessary, make arrangements or carry out coordination for the utilization of Child Care Support Services and make a request for such utilization by said guardian to a person engaged in the Child Care Support Services. 例文帳に追加

2 市町村は、前項の助言を受けた保護者から求めがあつた場合には、必要に応じて、子育て支援事業の利用についてあつせん又は調整を行うとともに、子育て支援事業を行う者に対し、当該保護者の利用の要請を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, an extension communication and transfer function is provided to a terminal adaptor TA 200 with an extension so as to allow other ISDN device to make external line transmission and reception at the same time while the TA 200 with an extension and ISDN devices 101, 102 make extension communication even when a common use ISDN user bus transmission line 301 is in use.例文帳に追加

また、内線付TA200に内線通信、転送機能を設けることにより、共有のISDNユーザバス伝送路301を使用しても、内線付TA200とISDN機器101、102とが内線通信しながら、同時に他のISDN機器が外線発信、着信できる。 - 特許庁

The control device 2 includes a first learning controller 4 for calculating a position deviation correction amount so as to make a position deviation of a first motor 10 minimum and a second learning controller 6 for calculating a position deviation correction amount so as to make a position deviation of the second motor 12 minimum.例文帳に追加

制御装置2は、第1電動機10の位置偏差が最小となるように位置偏差補正量を計算する第1学習制御器4と、第2電動機12の位置偏差が最小となるように位置偏差補正量を計算する第2学習制御器6とを有する。 - 特許庁

When the abnormality in the vehicle is detected on the basis of the detected result by the Hall element 9 or the abnormality detection sensor 15, the body ECU 20 locks all doors of the vehicle 1 to make unlock inhibited, all doors are closed to make opening action inhibited and further the start of the engine of the vehicle 1 is inhibited.例文帳に追加

ホール素子9又は異常検知用センサ15の検知結果に基づいて車輌1に異常を検知した場合、ボディECU20は、車輌1の全てのドアをロックしてアンロック禁止とし、全ての窓を閉じて開動作禁止とし、且つ、車輌1のエンジン始動を禁止する。 - 特許庁

This machine can retain the conventional ball putout probability by setting the mode shift lottery probability so as to retain a designed ball putout probability in a long span and make the game vivid in a short span, increase the player's eagerness to the game and make it easy for a parlor side to set business policy.例文帳に追加

また、モード移行抽選確率の設定により、従来の出球確率を維持することができるため、長いスパンでは、設計上の出球確率を維持でき、短いスパンでは遊技にメリハリをつけることができ、遊技者の遊技意欲を増加でき、店側の営業方針もたてやすくなる。 - 特許庁

The hybrid pipe is formed to make the core material and the sheets 74 on the front and back sides deformed for having recessed parts 76 and protruding parts 78 in an axial direction consecutively, and is formed to make two pitches (P1, P2) between two protruding parts disposed next to each other partly different in an axial direction.例文帳に追加

ハイブリッドパイプは、芯材と表裏のシートとを軸線方向へ連続的に凹部(76)と凸部(78)とを持つように変形して形成され、かつ、軸線方向で隣り合わせて位置する2つの凸部間のピッチ(P_1、P_2)が軸線方向において部分的に異なるように形成されている。 - 特許庁

This intermediate transfer type thermal transfer printing device is equipped with a film cartridge 13 which is freely attachable to/detachable from a device main body 41 to make the replacement of a film F possible, and the ribbon cartridge 14 which is freely attachable to/detachable from the device main body 41 to make the replacement of an ink ribbon R possible.例文帳に追加

中間転写型熱転写印刷装置は、フィルムFの交換を可能にするために、装置本体41に対して着脱自在なフィルムカートリッジ13と、インクリボンRの交換を可能にするために、装置本体41に対して着脱自在なリボンカートリッジ14とを備えている。 - 特許庁

To provide a harmful substance removal material that can efficiently catch a harmful substance and quickly make it inactive so that its influences on human body may be minimized, and that can also easily make a carrier contained in it carry an antibody, of which the application efficiency has been improved.例文帳に追加

有害物質を効率的に捕捉し、速やかに不活性化して人体に対する影響を最小限に抑えるとともに、抗体を容易な方法で担体に担持させることができ、かつ抗体の利用効率を向上させた有害物質除去材を提供すること。 - 特許庁

The stop tables respectively corresponding to "replay 1" and "replay 2" are so arranged as to make the replay 2 established as display combination when the stop operation is in the "left-middle-right" sequence or as to make the replay 1 established as display combination when the stop operation is not in the "left-middle-right" sequence.例文帳に追加

「リプレイ1及びリプレイ2」に対応する停止テーブルは、停止操作順序が「左・中・右」である場合には、リプレイ2が表示役として成立するように構成され、停止操作順所が「左・中・右以外」である場合には、リプレイ1が表示役として成立するように構成される。 - 特許庁

To make easily addable a memory state preserving device and to make expandable the main memory capacity of a computer system even in the case of computer system to which a memory state preserving function can not be added.例文帳に追加

本発明は、メモリ状態保存機能を付加できなかったコンピュータシステムであっても、容易にメモリ状態保存装置を付加することができると共に、コンピュータシステムの主メモリ容量拡張を行うことができるコンピュータシステムに於けるメモリ実装方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To make an accompaniment tempo follow the tempo of a singer moderately, to make the singer aware that the singing tempo until then is too late or too quick in the interlude section by presenting a standard tempo to the singer, and to urge the singer to sing in accordance with an accompaniment at a right tempo in a continuing singing section.例文帳に追加

歌い手のテンポに伴奏テンポをほどほどに追随させるとともに、間奏区間では標準テンポを歌い手に提示して、それまで歌っていたテンポが速すぎるのか遅すぎるのかを自覚させ、つづく歌唱区間では正しいテンポで伴奏に合わせて歌えるように促すようにする。 - 特許庁

To ensure an operation by property controlling the fitting tilt angle of a display means (e.g. a liquid crystal display means) to make it easily visible and to ensure the operation by properly inclining the liquid crystal display means in particular within a visibility angle allowable range to make it easily visible.例文帳に追加

表示するための手段(例えば、液晶表示手段等)の取付け傾斜角を適宜制御し、見やすくして操作を確実にしたり、特に、液晶表示手段にあっては、視野角許容範囲内に適宜傾斜させ、前記液晶表示手段を見やすくすることで操作を確実にすること。 - 特許庁

To make variable the length of an intake passage of an intake pipe that takes air into an internal combustion engine as a source of drive for sea- vessel propelling, so as to make it possible to freely select various driving states of the internal combustion engine, while the intake device is prevented from being made large in size.例文帳に追加

船体推進用の駆動源である内燃機関に空気を吸入させる吸気管の吸気通路の長さを可変として、内燃機関の各種駆動状態が任意に選択できるようにし、かつ、このようにした場合でも、吸気装置が大形にならないようにする。 - 特許庁

The remote operation device is provided with a finger-operated stick (11), a first finger part (12) pre-connected with the stick to make bending movements by operating the stick, and a second finger part (21) removably connected with the finger-operated stick to make bending movements by operating the stick.例文帳に追加

遠隔操作装置は指操作桿(11)と、この指操作桿により屈曲運動させられるように該指操作桿に予め連結させられた第1の指部(12)と、指操作桿により屈曲運動させられるように該指操作桿に着脱自在に連結させられた第2の指部(21)とを具備して成る。 - 特許庁

For the purpose, one video signal is modulated with the state of the pixel 100 to make a scan to the right and the other video signal is modulated with the state of the pixel 200 to make a scan to the left, so that an image display of higher resolution is attained by display pixels 100P and display pixels 200P.例文帳に追加

そこで、一方の映像信号については画素100の状態で変調し右方向に走査して、他方の映像信号を画素200の状態で変調し左方向に走査すると、表示画素100Pと表示画素200Pにより高い解像度で画像表示が行われる。 - 特許庁

To provide a contamination-resistant decorative material which shows superb contamination resistance with the characteristics to make the deposition of an aqueous or oil contaminant difficult and easily removable and an antistatic effect to make the adsorption of dust difficult; remarkable contamination resistance; and outstanding various surface physical properties such as wear/mar resistance and surface hardness.例文帳に追加

水性や油性の汚染物の固着しにくさ及び除去し易さと、帯電防止効果による埃の吸着しにくさとを兼ね備えた、優れた耐汚染性を有し、しかも、耐摩耗性や耐擦傷性、表面硬度等の各種表面物性にも優れた耐汚染性化粧材を提供する。 - 特許庁

To provide a chuck device for holding cylindrical body, which can make an arranging pitch of bearing dense, make the cylindrical body hard to wear by lessening the applying load of each bearing, rotate the bearing circumferentially too, and improve incorporating performance by simplifying a process for attaching the bearing.例文帳に追加

ベアリングの配置ピッチを密にでき、個々のベアリングの作用加重を小さくして筒状体が磨耗しにくくし、ベアリングが円周方向にも回転できるようにし、ベアリングの取付けるための加工を簡単化し組み込み性も向上できる筒状体保持チャック装置を提供する。 - 特許庁

This plate glass is sorted to make, as a defective, the plate glass having the maximum dimension of 30 μm or more of internal defect, and having the maximum depth or maximum height exceeding 0.1 μm with respect to a translucent face in a translucent partial area corresponding to a position of the internal defect, and to make the other plate glasses as nondefectives.例文帳に追加

内部欠陥の最大寸法が30μm以上であり、かつ、内部欠陥の位置に対応する透光面一部領域の透光面に対する最大深さ又は最大高さが0.1μmを超える板ガラスを不良品とし、それ以外の板ガラスを良品として選別する。 - 特許庁

Scan lines 112 are sequentially selected exclusively, and processing of controlling the data lines 114 to make pixels in odd columns white and pixels in even columns black and then to make the pixels in odd columns black and the pixels in even columns white and drawing an image in a selected row again is performed at each time of selection of a scan line 112.例文帳に追加

走査線112を順次排他的に選択し、走査線112を選択する毎に、データ線114を制御して奇数列の画素を白、偶数列の画素を黒にした後、奇数列の画素を黒、偶数列の画素を白にし、選択している行の画像を再描画する処理を行う。 - 特許庁

In the decorative molding, the Al film side of the decorative layer in which the Sn film having the island structure formed in the thickness to make the total light transmittance 10-35% and the Al film formed in the thickness to make the total light transmittance 30-40% are adjoined/laminated is integrated with the molding.例文帳に追加

また、全光線透過率が10〜35%となる膜厚で形成された島状構造をなすSn膜と、全光線透過率が30〜40%となる膜厚で形成されたAl膜とが隣接積層されている加飾層のAl膜側が、成形品に一体化してなる加飾成形品。 - 特許庁

To provide an image signal output device in which, when images with sub-pictures of the DVD video standard are reproduced for instance, in the case that a color of a subtitle is overlapped with a color of a main image to make it difficult to see the subtitle, a color and the brightness of the subtitles can be automatically adjusted to make it easy to see the subtitle.例文帳に追加

DVDビデオ規格のサブピクチャ付き映像の再生時に、例えば字幕の色が主映像の色と重なり字幕が見難くなるような場合、自動で字幕の色や明るさを調整して字幕を見やすくすることができる映像信号出力装置を提供する。 - 特許庁

To make the durability of an electrophotographic device higher by accelerating and evaluating a photoreceptor superior in wear resistance corresponding to a real machine, in order to prolong the life time of the electrophotographic device and make the maintenance thereof free, and also to realize device design considering the wear and abrasion of the photoreceptor.例文帳に追加

電子写真装置の長寿命化及びメンテナンスフリー化を達成するために、耐摩耗性に優れた感光体を実機に対応して促進評価するとともに、感光体の摩耗性を考慮した装置設計を行うことで電子写真装置の高耐久化を図る。 - 特許庁

To reduce a gap between an operation button for an angle adjusting mechanism and the edge of a button hole, to reduce a contact noise between the operation button and the edge of the button hole, to make external appearance better, and also, to make a touch feeling better on the operation of the operation button, regarding a projector.例文帳に追加

プロジェクタにおいて、角度調節機構の操作ボタンとボタン孔の端縁との隙間を小さくし、操作ボタンとボタン孔の端縁との接触音を軽減可能で、外観を良好にすることができるようにし、また、操作ボタンを操作するときの触感も良好にする。 - 特許庁

例文

To make a driving source common and to make a camera small in size and light in weight by branching and taking out motive power for the pop-up operation of a built-in stroboscope from a motive power transmitting path for driving a lens barrel and making the stroboscope pop up linked with the advancing operation of a lens barrel from a collapsing position to a photographing position.例文帳に追加

内蔵ストロボのポップアップ動作の動力を鏡胴駆動用の動力伝達経路から分岐して取り出し、鏡胴の沈胴位置から撮影位置への前進動作に連動させてポップアップさせ、駆動源を共通にしてカメラの小型軽量化を図る。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS