makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
To improve defects that a baby seat and a wheel chair make users bored, cause anxiety, cause to waste time, make the users listless, cause blood clot due to bad blood circulation, trigger traffic accidents, and increase burden on a guardian.例文帳に追加
ベビー用シート及び車椅子を使用する際、これらが退屈であったり、不安の原因であったり、時間の無駄であったり、体がだるかったり、血行不良による血栓の原因になったり、交通事故の引き金になったり、保護者の負担が大きかったりする欠点があるものを改善する。 - 特許庁
To provide an image synthesizing apparatus, an image synthesizing method, a program and a recoding medium, which can make supplement so as not to change an image design and not to make a synthesized image unnatural even by simple processing, when scaling an image to synthesize it with other images.例文帳に追加
画像を拡大または縮小し、他の画像に合成するにあたって、簡易な処理でありながらも、画像のデザインが変化しないように補完を行い、合成後の画像が不自然にならないようにすることができる画像合成装置、画像合成方法、プログラムおよび記録媒体提供する。 - 特許庁
When surplus power is generated in a power system, DC-DC converters 2a, 2b of power storage devices 11, 12 make charging currents flow to the accumulation devices 1a, 1b, increase accumulation amounts, and make the accumulation devices 1a, 1b discharge electricity when the power system is short of power.例文帳に追加
電力系統に余剰電力が発生すると、電力貯蔵装置11,12のDC−DCコンバータ2a,2bは蓄電装置1a,1bに充電電流を流して蓄電量を上昇させ、電力系統が電力不足になると蓄電装置1a,1bを放電させる。 - 特許庁
To make vibration of a rotary member 18 hardly transmitted to an encoder 4A; and to make the vibration of the rotary member 18 not transmitted to an output signal of a sensor for detecting a rotation state of the encoder 4A, at a high frequency of a degree giving rise to an aliasing phenomenon.例文帳に追加
回転部材18の振動がエンコーダ4Aに伝達されにくくして、この回転部材18の振動が、このエンコーダ4Aの回転状態を検出する為のセンサの出力信号に、エリアジング現象に結び付く程に高い周波数で伝達されない様にする。 - 特許庁
To make the whole device including the frame and the driving method lightweight and compact and improve operability, simplify attaching /detaching of each parts member, make maintenance easy, and improve workability of conveyance, installation, etc. by easy grasping of the gravity position of the whole device and a stable gravitational device.例文帳に追加
フレームや駆動方法を含め装置全体を軽量とコンパクト化を図り、操作性の向上を図る、各部材の着脱を簡易化して、メンテナンスのし易さを図る、装置全体の重心位置の把握し易さと重心の安定した装置により運搬、設置等の作業性がよい。 - 特許庁
The control means controls the display means 3a so as to displays a guide to make a game ball get into the specific premium winning port during the V premium winning possible period and not to make a game ball during a period except the V premium winning possible period.例文帳に追加
制御手段は、V入賞可能期間中、特定の入賞領域に遊技球を入れるべく案内表示し、V入賞可能期間外であれば特定の入賞領域に遊技球を入れないように案内表示するように表示手段3aを制御する。 - 特許庁
The body 71 of the fin fixing member 70 also includes a locking part 82 formed on an open end opposite to a folded-back end and caulked to make the tube nipping pieces 80A, 80B nip the tube 40 and make the fin nipping pieces 78A, 78B nip the fixing piece 52.例文帳に追加
またフィン固定部材70の本体71は、折返し端とは反対の開放端に形成され、かしめることでチューブ挟持片80A,80Bがチューブ40を挟持すると共にフィン挟持片78A,78Bが固定片52を挟持する係止部82を備える。 - 特許庁
To make a natural rock as harmless against an alkali silica reaction since in the case of breaking the natural rock to make aggregates for a concrete, in many occasion, such aggregates can not be used as the aggregates for the concrete because of the alkali silica reaction, and to open a way of using as the aggregate used for the concrete.例文帳に追加
天然岩石を破砕してコンクリート用骨材とする場合に,アルカリシリカ反応のためにコンクリート用骨材として使用できない場合が多いが,このような天然岩石をアルカリシリカ反応に対して無害化し,コンクリート用骨材に使用できる道を開く。 - 特許庁
To provide a cockroach trapping device which is considered to have demand of commercial use and domestic use if cockroaches in disgrace, which make a person thrill at the sight of a cockroach at a restaurant or a hotel and have hygienic problems and lately make children start only at the sight of a cockroach, are simply trapped and treated.例文帳に追加
飲食店やホテルなどでゴキブリを見るとぞっとするし衛生的にも問題である、また最近の子供達はゴキブリを見ただけでもビックリするそんなきらわれ物のゴキブリを簡単に捕獲でき処理できれば、営業用でも家庭用でも需要はあると思われる。 - 特許庁
To provide an wrong input prevention method of button operation, an input device, and a mobile terminal with the wrong input prevention function which can make button operation invalid, in order to prevent misoperations, temporarily make button operation valid using simple operations, and to enable desired input.例文帳に追加
誤操作を防止するためボタン操作の無効化が可能であり、且つ簡易的な操作で一時的にボタン操作を有効にし、所望の入力を可能とするボタン操作の誤入力防止方法、入力装置及び誤入力防止機能付携帯端末を提供する。 - 特許庁
When stopping operation of this absorption refrigerator 3, supply of the make-up water from a make-up water pipe 10 and/or a blow by a blow pipe 12 are performed in the first place, and electric conductivity of the cooling water is changed to a prescribed value lower than target electric conductivity in operation.例文帳に追加
この吸収式冷凍機3の運転を停止する際には、まず、補給水配管10からの補給水の供給及び/又はブロー配管12によるブローを行い、冷却水の電気伝導率を、運転中の目標電気伝導率より低い所定値に変更する。 - 特許庁
To make a financial institution keeping a debt retained by a customer as a collateral enjoy an intraday OD limit from a central bank based on the debt, and to make the customer use apparently the intraday OD limit under an intermediation of the financial institution, based on the debt.例文帳に追加
本発明の課題は、顧客が保有する債券を担保として預かった金融機関が、この債券に基づいて中央銀行から日中OD枠を享受し、顧客が、その債券に基づいて、該日中OD枠を、金融機関の仲立ちの下、見かけ上利用できるようにすることである。 - 特許庁
To provide rainwater storage and penetration facilities with a structure of two upper and lower layers which make rainwater etc. stored in a storage tank buried under the soil and/or make the rainwater etc. penetrate the soil via the storage tank, and which can prevent the collapse of upper and lower structures.例文帳に追加
地下に埋設された貯留槽に雨水等を貯留及び/又は該貯留槽を介して雨水等を土中に浸透させる上下2層構造の雨水貯留浸透施設において、上下構造の崩れを防止することが可能な雨水貯留浸透施設を提供する。 - 特許庁
Plural distillation columns groups 2, 3 for making distillation treatment independently of each other are coaxially arranged and also plural reboilers 5, 4 are arranged moved up and down to make the inner distillation column group 3 correspond to the upper reboiler 5 and to make the outer distillation column group 2 to the lower reboiler 4.例文帳に追加
互いに独立した蒸留処理を行う複数の蒸留カラム群2・3を同軸状に配置すると共に複数のリボイラ4・5を上下にずらして配置し、内側の蒸留カラム群3を上側のリボイラ5に、外側の蒸留カラム群2を下側のリボイラ4にそれぞれ対応させる。 - 特許庁
Concretely, when the level of a received signal is high, the number of switches that are turned on among the switches SW0 to SWn is increased to make attenuation large, and when the level of the received signal is low, the number of switches that are turned on is decreased to make the attenuation small.例文帳に追加
具体的には、受信信号レベルが高いときには、スイッチSW0〜SWnの内のオン状態にするスイッチの個数を多くして減衰量を大きくし、受信信号レベルが低いときには、オン状態にするスイッチの個数を少なくして減衰量を小さくする。 - 特許庁
The ECU 100 sets ignition timing at retardation side (step S42) without based on octane number of fuel so as to make knocking not detected in a cylinder 201, in other words, make knocking not occur in the engine 200 when it is determined that knocking does not occur.例文帳に追加
ノッキングが発生していないと判定された場合、ECU(100)は、シリンダ(201)内にノッキングが検出されなくなるように、言い換えれば、エンジン(200)にノッキングが発生しないように、燃料のオクタン価に基づくことなく、点火時期を遅角側に設定する(ステップS42)。 - 特許庁
However, there was no method for regular people to make a distinction between a specie and counterfeit money (if there was a way to make this distinction, there would have been no reason to go through an authenticity test for foreigners in the first place), and besides, large amounts of counterfeit money were circulating so it was pointless. 例文帳に追加
だが、一般の人々には正貨と贋貨の区別をつける方法が無く(そもそも簡単に区別がつけられるのであれば、外国人に対する検勘は必要がないことになる)、かつ贋貨の方が大量に出回っているために全く意味が無かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) Regulations made under paragraph (2)(s) and subsection (3) may make different provision with respect to different matters dealt with by or under those regulations, but this subsection shall not be taken to limit a power to make regulations conferred by any other provision of this Act. 例文帳に追加
(4) (2)(s)及び(3)に基づいて定められた規則は,その規則によって又はその規則に基づいて取り扱われる異なる事項に関し,異なる規定を制定することができるが,本項は,本法の他の規定によって付与される規則を制定する権限を制限するものとみなしてはならない。 - 特許庁
Article 24 A court, in order to achieve the objective of a petition for an order of provisional disposition, may make a disposition to order the obligor to conduct a certain act or prohibit him/her from conducting it, order the obligor to provide performance or have a custodian retain the object, or make any other necessary disposition. 例文帳に追加
第二十四条 裁判所は、仮処分命令の申立ての目的を達するため、債務者に対し一定の行為を命じ、若しくは禁止し、若しくは給付を命じ、又は保管人に目的物を保管させる処分その他の必要な処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 41 In establishing Administrative Orders, etc, implementing Public Comment Procedure, Organs Establishing Administrative Orders, etc. shall, where circumstances make it necessary, endeavor to make public the implementation of the Public Comment Procedure, and endeavor to provide the public with information relating to the implementation of the Public Comment Procedure. 例文帳に追加
第四十一条 命令等制定機関は、意見公募手続を実施して命令等を定めるに当たっては、必要に応じ、当該意見公募手続の実施について周知するよう努めるとともに、当該意見公募手続の実施に関連する情報の提供に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) If the Minister of Finance finds it inappropriate to authorize the budget for expenses submitted as prescribed in the preceding paragraph, he/she shall make prompt notice to the Bank of Japan to that effect along with the reason therefor, and make public the details of the submitted budget for expenses and the said reason. 例文帳に追加
2 財務大臣は、前項の規定により提出された経費の予算を認可することが適当でないと認めるときは、速やかに、その旨及びその理由を日本銀行に通知するとともに、当該提出に係る経費の予算の詳細及び当該理由を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) A person who has made a notification as prescribed in Article 5, paragraph (1) or Article 6, paragraph (2) shall, in cases where opinions were presented as prescribed in paragraph (4), based on said opinions, make a notification to the prefecture to the effect that he/she will alter said notification or make a report to the prefecture to the effect that he/she will not alter said notification. 例文帳に追加
7 第五条第一項又は第六条第二項の規定による届出をした者は、第四項の規定により意見が述べられた場合には、当該意見を踏まえ、都道府県に対し、当該届出を変更する旨の届出又は変更しない旨の通知を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) That in addition to what is provided for in the preceding two items, when a Member Bank has been demanded to make reports on the progress of a suit pertaining to the claims which were the subject matter of the Dispute Resolution Procedures or any other matters, he/she shall make report on such matters to the Designated Dispute Resolution Organization; 例文帳に追加
八 前二号に規定する場合のほか、加入銀行は、紛争解決手続の目的となつた請求に係る訴訟に関し、当該訴訟の程度その他の事項の報告を求められた場合には、当該事項を指定紛争解決機関に報告しなければならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) when the registration agency has failed to make a report pursuant to the provision of Article 39, paragraph (1) or has made a false report, or refused, obstructed or evaded inspection as prescribed in the same paragraph, or has failed to make a statement in reply to a question as prescribed in the same paragraph or has made a false statement; and 例文帳に追加
二 第三十九条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、若しくは同項の規定による質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The head priest and lecturing priests make lectures about Buddhist scriptures and preachings against Buddhists and other priests, and especially in the Zen sect, it is called 'Jodo Seppo' to make preachings up on the hoseki (seat for preachers), and the contents of the preachings, which are called jodogo, are recorded in goroku (collection of quotations) such as 'Rinzai Roku' (the record of Rinzai's teachings). 例文帳に追加
住職や講義僧がここで経典の講読や説法を信者や他の僧侶に向けて行い、特に禅宗では、ここで法席に昇って説法することを「上堂説法」と言い、そこで話された内容を上堂語と言い、『臨済録』などの語録に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the fuel cut command is received, a control power supply with respect to an injector is turned off to make the injector non-operating and to stop fuel injection, fuel cut is performed (S102), an ignition power supply with respect to an ignition coil is turned off to make an igniter non-operated, and ignition cut is performed (S103).例文帳に追加
そして、燃料カット指示を受信した場合、インジェクタに対する制御電源をOFFしてインジェクタを非作動とし、燃料噴射を停止させて燃料カットを行い(S102)、さらに、点火コイルに対する点火電源をOFFして図示しないイグナイタを非作動とし、点火カットを行う(S103)。 - 特許庁
As a neutral mode, a first neutral mode switching the D inhibiter valve 58 to a forward moving side position to make the forward moving side servo oil chamber communicate with a drain and a second neutral mode switching the D inhibiter valve 58 to a backward moving side position to make the forward and the backward moving side servo oil chamber communicate with the drain are provide.例文帳に追加
中立モードとして、Dインヒビターバルブを前進側位置に切り換えて前進側サーボ油室をドレンに連通させる第1中立モードと、Dインヒビターバルブを後進側位置に切り換えて前進側および後進側サーボ油室をドレンに連通させる第2中立モードとを有する。 - 特許庁
It is also possible for the medium to prevent displaying outdated information by storing a password to make the medium be used by a specified person, storing personal information to make identification possible with the display of its head shot and name, and bringing the stored information into invisible after an elapse of a prescribed time period.例文帳に追加
暗証を記憶させ、特定の人に利用させること、個人情報を記憶させ、顔写真や氏名を表示させて本人確認を可能とすること、記憶された情報を一定期間経過後、目視不能にすることにより、期限切れの情報の表示を防止することもできる。 - 特許庁
To prevent the power consumption from increasing due to the through- current of a scanning driver circuit, to make the scanning drive circuit possible to be constituted on the same glass substrate as a liquid crystal matrix, and to make forming the MOS transistors constituting the circuit formable out of a high performance one with polycrystal silicon.例文帳に追加
走査ドライバ回路の貫通電流による消費電力の増大をなくし、前記回路を液晶マトリックスと同一のガラス基板上に構成可能とし、前記回路を構成するMOSトランジスタを多結晶シリコンによる高性能なもので形成可能とする。 - 特許庁
To provide control device to make a mirror surface of a remote control mirror move to tilt downward by detecting that an automatic speed changing lever has been put in a reverse range at the time when an automobile retreats and not to make it carelessly tilt downward or move to return.例文帳に追加
自動車の後退時にオートマチック変速レバーがリバースレンジに入れられたことを検知して、リモコンミラーのミラー面を下向傾動動作させる制御装置において、不用意にミラー面が下向傾動したり、復帰動作を行わない自動車のリモコンミラーの制御装置を提供する。 - 特許庁
The guide member 3 is constituted to make at least its inner face 31 expandable radialiy along an outer surface of the inspected material P, and is formed into a shape to make the minimum inside diameter D3 under the condition where the inspected material P is not inserted, smaller than an inside diameter D2 of the bobbin 2.例文帳に追加
案内部材3は、少なくともその内面31が被検査材Pの外表面に沿って径方向に伸縮自在に構成されていると共に、被検査材Pが挿通されていない状態での最小内径D3がボビン2の内径D2よりも小さい形状とされている。 - 特許庁
This contact detector of a crane boom 20 is equipped with a core material 22 rotatably linked to the tip part of a crane boom 2, a rocking member 24 linked to the core material 22 to make the core material 22 as a rotation center, and a weight 26 to make the rocking member 24 held on the upper side of the crane boom 2.例文帳に追加
クレーンブーム接触検知器具20は、クレーンブーム2の先端部に回動可能に連結する芯材22と、当該芯材22に連結されて芯材22を回動中心とする揺動部材24と、当該揺動部材24をクレーンブーム2上側に保持させるウエイト26と、を備えている。 - 特許庁
At this time, the second temperature T2 of a second thermo-medium to make heat exchange with the fuel in the second fuel gasification part 15 is made higher than the first temperature T1 of the second thermo-medium to make heat exchange with the fuel in the first fuel gasification part 14, to promote gasification of the fuel in the second fuel gasification part 15.例文帳に追加
この際、第2燃料気化部15にて燃料と熱交換する第2熱媒体の第2温度T2を、第1燃料気化部14にて燃料と熱交換する第2熱媒体の第1温度T1よりも高くして、第2燃料気化部15における燃料の気化を促進する。 - 特許庁
To make reducible a radiation noise of a copying machine at a whole without affecting a copying operation, to make reducible the noise counter measures of an unnecessary shield or the like more, to clear the specification of radiation noise and to realize a copying environment which is friendly to an environment.例文帳に追加
複写動作に影響を与えることなく、複写機のトータルの放射ノイズを低減して、不必要なシールド等のノイズ対策をさらに減少させることができるとともに、放射ノイズの規格をクリアするだけでなく、より環境にやさしい複写環境を実現すること。 - 特許庁
The reading device 23 is equipped with a communication antenna 4 to make radio communications with electronic tags, a transmitter/receiver device connected with the antenna 4, a data processing device to make data transmission and reception via the transmitter/receiver device, and a database 7 to enter the data into the data processing device.例文帳に追加
可動式読取装置23には、電子タグと無線通信を行う通信アンテナ4と、この通信アンテナ4に接続された送受信装置と、この送受信装置を介してデータを送受信するデータ処理装置と、このデータ処理装置にデータを提供するデータベース7を有している。 - 特許庁
A shielding structure of a photoelectric switch is constituted to make the shielding plate 6 having the cutout part 7 and the projection 8 normal off by biasing it constantly in one direction by the spring 9 and to make the photoelectric switch 1 on by moving the shielding plate 6 through the projection 8.例文帳に追加
本発明による光電スイッチの遮蔽構造は、切欠部(7)と突起(8)を有する遮蔽板(6)をばね体(9)によって常時一方向に付勢することによりノーマルオフとし、突起(8)を介して遮蔽板(6)を移動することによって光電スイッチ(1)をオンとする構成である。 - 特許庁
To provide a quality toilet paper for oil absorption which is a cosmetic item used in make-up or in fixing make-up to absorb and remove sebum and sweat secreted from the skin surface of a face, etc., and can visually and clearly recognize the degree of removal of the absorbed sebum and sweat.例文帳に追加
化粧時或いは化粧直しのときに使用され、顔面等の皮膚表面から分泌した皮脂や汗を紙に吸収して取り去る時に用いる化粧用備品で、吸収した皮脂や汗の吸取り具合を視覚的にはっきりと認識できる脂取り用の高級化粧紙を提案する。 - 特許庁
To make a user of a specimen examination management system easily acquire an IC tag written with personal information of the user oneself when the need arises, to perform a request to specimen examination of the user oneself to a specimen examination executor, and to make the specimen examination executor execute the specimen examination according to the request.例文帳に追加
検体検査管理システムの利用者に、自身の個人情報を書き込んだICタグを必要な時に簡便に入手させ、また、自身の検体検査に対する要請を検体検査実施者に行ない、その要請に従った検体検査を検体検査実施者に実施させること。 - 特許庁
A digital amplifier device includes a first digital amplifier which converts a digital input signal into a pulse-modulated signal to make an output transistor switch, and a second digital amplifier which converts the digital input signal into an analog signal and then converts it into a pulse-modulated signal to make an output transistor switch.例文帳に追加
デジタルアンプ装置は、デジタル入力信号をパルス変調信号に変換して出力トランジスタをスイッチングする第1のデジタルアンプと、デジタル入力信号をアナログ信号に変換した後にパルス変調信号に変換して出力トランジスタをスイッチングする第2のデジタルアンプとで構成される。 - 特許庁
To make joint strength higher and to make resistive component of a joint interface sufficiently lower, when a conductive substrate is joined to a laminate constituted by forming a GaN semiconductor on a substrate, and then the substrate on the laminate side is removed to manufacture a GaN semiconductor light emitting element.例文帳に追加
基板上にGaN系半導体を形成してなる積層体に導電性基板を接合し、その後積層体側の基板を除去してGaN系半導体発光素子を製造する際に、接合強度を高くできかつ接合界面の抵抗成分も十分に低くできるようにする。 - 特許庁
Drive power supply of electromagnetic coils 10 and 11 is lowered in voltage to make a low potential Vlow, and when an induced electromotive force is generated in the electromagnetic coils 10 and 11 corresponding to the positional change of an engine valve, an FET 55 is turned on to make an induced current flow in a capacitor 56 on the low-potential Vlow side and charge it.例文帳に追加
電磁コイル10,11の駆動電源を降圧して低電位Vlowを作り、機関弁の変位に応じて電磁コイル10,11に誘導起電力が生じるときに、FET55をONさせることで、前記低電位Vlow側のコンデンサ56に誘導電流を流し、コンデンサ56を充電する。 - 特許庁
The maximum power point is tracked by maintaining a voltage-boosting ratio of a power converting device installed between the thermoelectric power element and the storage battery, so as to make the operating point of the thermoelectric power element to be constantly a half of an open voltage and to make the output voltage equal to the voltage of the storage battery.例文帳に追加
熱電発電素子の動作点が常に開放電圧の1/2かつ出力電圧が蓄電池電圧に一致するように熱電発電素子と蓄電池間に挿入する電力変換装置の電圧昇圧比を維持することにより最大電力点を追尾する。 - 特許庁
When the brimless image recording is performed, it is possible to make a waiting time until a carriage moving on an outward path while a recording is practiced by a recording head starts a movement on a return path longer than an ordinary case (S23), and to make the speed (returning speed) of the carriage moving on the return path slower (S25).例文帳に追加
縁無し画像記録である場合に、記録ヘッドにて記録を実行しつつ往路を移動したキャリッジが、復路の移動を開始するまでの待機時間を通常よりも長くする事ができ(S23)、また、復路を移動するキャリッジの速度(リターン速度)を遅くすることができる(S25)。 - 特許庁
The gas volume of upper mixed gas U is regulated so as to be more than that of lower mixed gas L to make the upper mixed gas U be an air curtain of the lower mixed gas to prevent the lower mixed gas from escaping upward, and to make the upper mixed gas rolled in downward because of the gustiness of the upper mixed gas.例文帳に追加
上部混合気Uの風量が多く下部混合気Lの風量を少なくしていくので、上部混合気Uが下部混合気Lのエアーカーテンになり、下部混合気Lが上方へ逃げないし、上部混合気Uが強くて上部混合気Lを下方へ巻き込むことができる。 - 特許庁
To allow a person who does not have any skill to make any three- dimensional product working model to quickly and easily make a three- dimensional product working model, and to reduce the elastic deformation or plastic deformation of a workpiece, and to establish both working quality such as working precision or working surface roughness and a high working speed.例文帳に追加
3次元製品加工用モデルを作成する技能がなくても短時間で容易に3次元製品加工用モデルを作成し、かつ被加工物の弾性変形や塑性変形を低減し、加工精度や加工表面粗さなどの加工品質と高速な加工速度とを両立させる。 - 特許庁
The shuttle transporting mechanism 15 is provided with a vertically arranged upper hand 19A and a lower hand 19B, and a hand driving mechanism for opening and closing operations to vertically move them to make them be apart from each other and to make them be close to each other, respectively.例文帳に追加
このシャトル搬送機構15は、上下に配置された上ハンド19Aおよび下ハンド19Bと、これらが互いに離反するように上下動させるハンド開動作と、それらが互いに接近するように上下動させるハンド閉動作とを行わせるハンド駆動機構とを備える。 - 特許庁
To make it possible to facilitate forming operation when forming the final product of a honeycomb plate by carrying out the surface treating, further to make it possible to well hold the corrosion resistance and the appearance of the final product even when forming the final product of the honeycomb plate with desirable size precision.例文帳に追加
表面処理を施すことによりハニカム板の最終製品を形成する場合に、この形成作業が容易にできるようにし、また、所望寸法精度のハニカム板の最終製品を形成するようにした場合でも、この最終製品の耐蝕性や見栄えが良好に保たれるようにする。 - 特許庁
When the client machine 16-3 of a customer b1 wants to make a transaction with one dealer A in accessing the server of the server 14-2 of another dealer B to make an electronic commerce, the server 14-2 requests a management/ intermediary server 12 to open a gate to the dealer A.例文帳に追加
顧客b1のクライアントマシン16−3が販売店Bのサーバ14−2のサーバにアクセスして電子商取引をする際に、他の販売店Aにて取引を希望する場合には、サーバ14−2が管理/仲介サーバ12に対して、販売店Aへのゲートのオープンを依頼する。 - 特許庁
The low refractive index layer 3 is to make light obliquely incident on a boundary surface between it and the segment substrate 1 totally reflected on the boundary surface based on the difference of the refractive indexes between it and the segment substrate 1 and to make light nearly vertically incident on the boundary surface between it and the segment substrate 1 transmitted directly.例文帳に追加
低屈折率層3は、セグメント基板1との屈折率の差により、セグメント基板1との界面に対して斜めに入射される光を当該界面で全反射させ、且つ、セグメント基板1との界面に対してほぼ垂直に入射される光をそのまま透過させるためのものである。 - 特許庁
A beam divergence angle control device 18 controls a projection optical system 16 by the control of a transmission control device 20 so as to make the beam divergence angle of the optical axis aligning light wide, and to make the beam divergence angle of the signal light narrow.例文帳に追加
ビーム広がり角制御装置18は、送信制御装置20の制御下で、光軸調整光に対してはビーム広がり角が広くなるように投射光学系16を制御し、信号光に対してはビーム広がり角が狭くなるように、投射光学系16を制御する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
