「mite」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sheet for sun-drying bedding, etc. which prevents the soil of a place, in which bedding, etc. are arranged, from moving when sun-drying singular or two or more bedding, etc. and is for killing and wounding vermin such as a mite attached to the bedding, etc.例文帳に追加

単数もしくは複数の寝具などを天日干しする際に、寝具などを配置する場所の汚れが移ることを防ぎ、寝具などについたダニなどの害虫を殺傷するための、寝具などの天日干し用シートを提供する。 - 特許庁

Accordingly, house dust such as tick carcass, droppings 24 or the like of mite is dropped into the dust pocket grooves 18 by wind or the like, and it is not blown up until it is absorbed by a cleaner.例文帳に追加

従って、ダニの死骸や糞２４等のハウスダストは風などによってダストポケット用溝１８内へ落下し、掃除機で吸い取られるまでは舞い上がることもない。 - 特許庁

The rearing vessel 10 comprises a cylindrical case 11, an upper lid 15 and a bottom stopper 14 for closing the upper and lower openings of the case, a water supply tank 13 on the bottom stopper, and a mite bed 12 on the water supply tank.例文帳に追加

飼育容器１０は円筒状ケース１１と、このケースの上下開口を閉塞する上蓋１５及び底栓１４と、底栓の上の給水タンク１３と、給水タンクの上のダニ床１２を備える。 - 特許庁

To provide a method for exterminating vermin in a house such as mite in high efficiency and provide a heater-controlling device for actualizing the method.例文帳に追加

家屋内に存在するダニなどの害虫を効率よく除去することが可能な害虫除去方法および該害虫除去方法を実現するための加熱体制御装置を提供する。 - 特許庁

When I realized this, I hurriedly slipped off my clothes, and, wading in at a point lower down, I caught the poor mite and drew her safe to land. 例文帳に追加

これに気がついて、急いで服を脱ぎ捨て、もっと下流の地点で水に入ると、可哀想なやつをつかまえて、彼女を安全な陸地へと引き戻しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A mite of a little woman with blood thinned by California zephyrs was hardly fair game for the red-fisted, short-breathed old duffer. 例文帳に追加

息が荒く、血にまみれた手を持った年寄りのエセ者が、 カリフォルニアのそよ風で血の気の薄くなっている小柄な婦人を相手に取るなどというのは フェアプレイとは言えますまい。 - O Henry『最後の一枚の葉』

Of course, the investment was a good one and Segouin had managed to give the impression that it was by a favour of friendship the mite of Irish money was to be included in the capital of the concern. 例文帳に追加

もちろんこの投資は確実なものだったし、セグアンは巧みに、アイルランドのわずかな金を事業の資本に含めることにしたのは友達としての好意だという印象を与えた。 - James Joyce『レースの後に』

For example, 'Aoyagi' was sung as 'Gokuraku ha nisau kan ni yoseteya omoe sono kazari medeta mizu wo mite ruri no ike ni omoi wo kakeyo fukaki yaku ariya,' and 'Ise no umi' was sung as 'Ruri no chi no kotachi medetaya takara no ike no kogane no hama gotoni tamaya hirowamuya tamaya hirowamuya.' 例文帳に追加

たとえば、「青柳」は「極楽は日想（にさう）観に寄せてや思へ其荘厳（かざり）めでた水を見て瑠璃の池に思をかけよ深き益（やく）ありや」とうたい、「伊勢海」は「瑠璃の地の木立めでたや宝の池の黄金の浜ごとに玉や拾はむや玉や拾はむや」のようにうたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a foamed elastomer which efficiently modifies/inactivates allergens contained in natural rubber latexes, reduces the characteristic odor of the natural rubber latexes, and has an effect for inactivating other allergens such as mite antigens, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

天然ゴムラテックスに含まれるアレルゲンが効率よく変性・不活化されていると共に天然ゴムラテックス特有の臭いも低減されており、更にはダニ抗原等の他のアレルゲンの不活化効果をも有する発泡エラストマー、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The novel mite allergen is a protein comprising following (a) or (b): (a) a protein comprising a specific amino acid sequence; or (b) a protein comprising an amino acid sequence in which one or several amino acids are substituted, deleted, inserted and/or added in the specific amino acid sequence, and having allergen activity.例文帳に追加

新規ダニアレルゲンは、以下の（ａ）または（ｂ）のタンパク質である：（ａ）特定のアミノ酸配列からなるタンパク質；（ｂ）特定のアミノ酸配列において、１個または数個のアミノ酸が置換、欠失、挿入、および／または付加されたアミノ酸配列からなり、かつ、アレルゲン活性を有するタンパク質。 - 特許庁

To provide a polymer composition in which a borate having anti-termite/anti-mite effect is uniformly dispersed to maximize the effect, and the properties is not lost almost permanently, and to provide a method for producing the same and a shaped article thereof.例文帳に追加

防蟻・防ダニ効果のあるホウ酸塩が高分子化合物中に均一に分散されてその効果が最大限に発揮され、またほぼ恒久的にその特性が失われることのない高分子組成物およびその製造方法並びにその成形体を提供する。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent effective for the prevention and treatment of infectious diseases of mass-rearing honey bee and the prevention of the intrusion of mite, or the like, especially obtain an antimicrobial agent having antimicrobial effect (bacteriostatic action and antibacterial action) on Paenibacillus larvae and, Bacillus subtilis as its related strain.例文帳に追加

集団飼育されたミツバチに対する感染症の予防、治療、及びダニ等侵入防止に有効な抗菌剤の提供を目的とし、特にアメリカ腐蛆病菌及びその類縁菌である枯草菌に対する抗菌効果（静菌作用及び抗菌作用）を有する抗菌剤に関する。 - 特許庁

When the mite mode switch 12 is switched on, a controller 8 distributes the electricity to heating elements 1a, 1b of the blocks to forcibly achieve a prescribed temperature regardless of the normal operation or the stop of the other block to perform the pest control operation.例文帳に追加

ダニモードスイッチ１２をオンすると、制御装置８は、他方のブロックに対して通常の運転中であっても、あるいは停止中であっても、強制的に所定温度になるように各ブロックの発熱体１ａ，１ｂに通電して、害虫駆除運転を行う。 - 特許庁

To provide 5-fluoropyrazole derivatives which show the high prevention and removing effects to various vermins and mites, are useful as an active component for a novel insect killing-mite killing agent which has high safety to the crops and outstanding friendliness to the environment, and to provide a simple method for manufacturing them.例文帳に追加

本発明の課題は、種々の害虫やダニ類に対して高い防除効果を示し、作物に対して高い安全性と優れた環境保全性を併せ持つ新規殺虫・殺ダニ剤の有効成分として有用な５−フルオロピラゾール誘導体とそれらの簡便な製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To obtain an adhesive composition which is used for catching mites, has a high adhering and catching effect on the mites as sanitary insect pests and can simply catch and exterminate the mites only by setting the composition in a mite-living region and whose extermination effect can easily visibly be confirmed, and to provide an adhesive sheet which is used for catching the mites and uses the adhesive composition.例文帳に追加

衛生害虫であるダニの粘着捕獲効果が高く、ダニの生息域に設置するだけで簡単に捕獲駆除でき、駆除効果を目視によって容易に確認することができるダニ捕獲用粘着剤組成物、およびこれを用いてなるダニ捕獲用粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a building thermal insulating material preventing a building material from being bitten by a noxious animal such as an animal, an noxious animal including specially a rat or the like or a noxious insect such as a mite or the like, having the excellence in durability or the like of the effect of evasion and a method capable of being easily manufactured.例文帳に追加

動物、特に鼠等の有害動物や、ダニ等の害虫による建材等への咬害を未然に防止し、忌避効果の持続性等が優れる建築用断熱材及びそれを容易に製造しうる建築用断熱材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a humidity conditioning agent which is used on wall surfaces, on ceilings, in closets, on floor surfaces or under floor of houses, has a humidity conditioning effect and a deodorizing effect, prevents the generation of mold and mite in the rainy season and, moreover, reduces dew condensation in air conditioning devices.例文帳に追加

住宅家屋の壁面、天井、押入れ、床面あるいは床下に使用し調湿効果、脱臭効果を有するとともに、梅雨時におけるカビあるいはダニの発生を防止し、さらには冷暖房装置における結露を軽減する調湿剤に関する。 - 特許庁

To obtain a chemical transpiration body for aiming insect killing, sterilization mite killing, insect control, insect pest repellence, aroma, deodorization, etc., capable of stably and efficiently releasing an active ingredient at a normal temperature from the early stage of use for a long period of time, having a design free from sense of incompatibility even when used as an interior.例文帳に追加

殺虫、殺菌、殺ダニ、防虫、害虫忌避、芳香、消臭等を目的として、常温において使用初期から長期間に亘って有効成分を安定的かつ効率的に放出できると共に、室内インテリアとして用いても違和感のない意匠性にも優れた薬剤蒸散体を提供する。 - 特許庁

To provide a vermin repelling film having a layer containing a vegetable extract component having improved repelling action of mugwort extract component on stored grain insects such as rice weevil, Mediterranean flour moth, Indian meal moth and cockroach, clothes vermin such as webbing clothes moth and human body vermin such as mite.例文帳に追加

貯穀害虫であるコクゾウ、スジコナマダラメイガ、ノシメマダラメイガ及びゴキブリ、衣料害虫であるコイガ、人体害虫であるダニ類に対するヨモギのエキス成分が有する忌避効能を更に高めた植物エキス成分含有層をフィルム面に有する害虫忌避用フィルムを提供する。 - 特許庁

The 5-fluoropyrazole derivative (1b) which has an outstanding insect killing-mite killing activity can be manufactured by the reaction of the 5-fluoropyrazole derivative (1a) which is obtained by the reaction of hydrazines (2) with 2-substitution-3,3-difluoro acrylic acid ester (3), with an electrophilic agent (4).例文帳に追加

ヒドラジン類（２）と２−置換−３，３−ジフルオロアクリル酸エステル（３）との反応により得られる５−フルオロピラゾール誘導体（１ａ）と親電子剤（４）との反応により、優れた殺虫・殺ダニ活性を有する５−フルオロピラゾール誘導体（１ｂ）を製造することができる。 - 特許庁

To provide an ant repellent, a mite repellent, an insecticide, a fungi cide, an antiseptic, a deodorant and a heat-insulating silencing material which utilize the characteristics of tree barks, trees and their extracted ingredients hardly rotting under natural conditions, and to provide a method for applying the same.例文帳に追加

自然条件下で腐敗し難い樹木の樹皮・樹木及びその抽出成分の特性を利用した防蟻剤・防ダニ剤・防虫剤・防カビ剤・防腐剤・消臭剤及び断熱消音材、並びにその適用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a harmful arthropod-controlling fiber capable of being arranged at a site at which the arthropod exemplified by tick and mite tends to inhabit, and capable of sustaining the beneficial effect for a long period; to provide a method for producing the fiber; and to provide a fiber product using the fiber.例文帳に追加

ダニ類に代表される有害節足動物の棲息しやすい場所に配置することが可能であり、薬効が長期間持続できる有害節足動物防除性繊維とその製造方法及びそれを使用した繊維製品を提供する。 - 特許庁

The genom DNA or mRNA originating from the mites or the fungi collected from testing samples are used as templates, and a nucleic acid probe for detection and discrimination of the mites and fungi that can be hybridized to the testing DNA area that is amplified using mite gene specific primer set and fungi gene specific primer set is used.例文帳に追加

検査対象から採取したダニ類及びカビ類由来のゲノムDNA又はmRNAを鋳型とし、ダニ遺伝子特異的プライマーセット及びカビ遺伝子特異的プライマーセットを用いて増幅された検出対象DNA領域に対してハイブリダイズ可能である、ダニ類及びカビ類の検出及び識別用核酸プローブを使用する。 - 特許庁

The antiallergenic composition containing zirconium hydroxide and having pH of ≤7 reduces allergenic ability of allergens such as mite, cedar pollen, and imparts performance to reduce allergenic ability with wash durability to fiber and textile product such as carpet, Tatami mat, bedding, curtain, clothing, stuffed toys, masks, filter materials, and dust collection bags of a vacuum cleaner without discoloration.例文帳に追加

水酸化ジルコニウムを含有しｐＨが７以下であることを特徴とする抗アレルゲン組成物により、ダニやスギ花粉等のアレルゲンのアレルゲン性を低減化させることができ、またカーペット、畳、寝具類、カーテン、衣料品、ぬいぐるみ、マスク、フィルター材料、電気掃除機の集塵袋等の繊維または繊維製品に変色することなく洗濯耐久性のあるアレルゲン性を低減化させる機能を付与することができる。 - 特許庁

To solve the problems, in heavy use of synthetic resin building materials instead of natural building materials which are set aside in the process, which include a health disturbance such as headache, rihnitis or dermatitis; moisture or dew condensation in a super-insulated house, said to cause the generation of mold or mite; and pet odor or tobacco odor.例文帳に追加

自然素材の建築素材がいつのまにか脇に追いやられ、合成樹脂建築素材が多用される中での頭痛、鼻炎、皮膚炎等の健康障害の問題、カビやダニの発生原因といわれる高気密断熱住宅の湿気や結露の問題、ペット臭やタバコ臭の問題等が解決しなければいけない課題である。 - 特許庁

To provide: an allergen-reducing agent capable of imparting allergen-reducing performance capable of satisfactorily reducing both of pollen allergen and mite allergen to an article without largely impairing the appearance, the tactile feel, the flame retardancy, and the fastness to rubbing of the article; an allergen-reducing article using the same; and a method for producing the allergen-reducing agent.例文帳に追加

物品の外観、触感、難燃性及び摩擦堅牢度を大きく損なうことなく、花粉アレルゲン及びダニアレルゲンの双方を十分に低減できるアレルゲン低減化性能を物品に付与することができるアレルゲン低減化剤、それを用いたアレルゲン低減化物品、及びアレルゲン低減化材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Are ano hana wo mite, okokoro wo oyawaragi ya to iu (they say you should relieve the tension watching that flower), ubuko hauko ni itaru made, kono uiro no gohyoban, gozonji nai towa mosare maimaitsuburi (even newborn babies or crawlers will never say that they have never heard Uiro's reputation, snail), tsuno dase bo dase (stick out your horns or tentacles) bobo mayu ni (shaggy eyebrows, then), usu kine suribachi bachi bachi guwara guwara guwara to (a mill-stone, pounder and earthenware mortar are making a noise), hame wo hazushi te konnichi oide no izure mo sama ni, agene ba nara nu, urane ba nara nu to, iki seihippari (being eager to sell this medicine to you all here today, on a spree), tohosekai no kusuri no motojime, Yakushinyorai mo shoran are to, ho-ho uyamatte, uiro wa irassharimasenu ka (asking Yakushi Nyorai [the Healing Buddha], the manager of medicine in the Pure Land, to see this; with respect, would you like Uiro)? 例文帳に追加

アレあの花を見て、御心を御和らぎやと言う、産子・這子に至るまで、此の外郎の御評判、御存じ無いとは申されまいまいつぶり、角出せ棒出せぼうぼう眉に、臼杵擂鉢ばちばちぐわらぐわらぐわらと、羽目を外して今日御出での何れも様に、上げねばならぬ、売らねばならぬと、息せい引っ張り、浄土の薬の元締、薬師如来も照覧あれと、ホホ敬って外郎はいらっしゃいませぬか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス