「ml.」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Before distributing cylinder mirrors 114Y, M, C, K to each color, that is, after spherical surface processing, the direction (in which direction it is projecting in x-direction) of the bus line ML is determined, and marking 158 is performed on the surface 156 corresponding to the projecting side of the bus line ML.例文帳に追加

シリンダーミラー１１４Ｙ、Ｍ、Ｃ、Ｋを各色に分配する前、すなわち、球面加工処理以降に、母線ＭＬの方向（ｘ方向の何れの方向に凸状か）を判別し、母線ＭＬの凸側に対応する面１５６にマーキング１５８を施す。 - 特許庁

The mixed powder is obtained by mixing powder A comprising ≥70% of particles having a bulk density of 0.25-0.40 g/mL and a degree of circularity of 0.65-0.85 with powder B having a bulk density equal to or higher than the bulk density of the powder A+0.3 g/mL.例文帳に追加

嵩密度が０．２５〜０．４０ｇ／ｍＬであり、円形度が０．６５〜０．８５である粒子の割合が７０％以上である粉体Ａと、嵩密度が前記粉体Ａの嵩密度＋０．３ｇ／ｍＬ以上である粉体Ｂとを混合した混合粉体。 - 特許庁

The second sensor (12) is arranged against the first sensor (10) in a manner that the second sensor (12) generates a larger signal than a specified level when a target magnetic substance (ML) approaches the first sensor (10), and the second sensor (12) generates only a smaller signal than the specified level when a micro magnetic substance (MS) approaches the first sensor (10).例文帳に追加

標的磁性体(ML)が第１センサ(10)に来たときに第２センサ(12)が一定レベルよりも大きい信号を発生させ、微小磁性体(MS)が第１センサ(10)に来たときに第２センサ(12)が上記一定レベルよりも小さい信号しか発生させないように、第２センサ(12)が第１センサ(10)に対して配置される。 - 特許庁

The adhesion-suppressed slaked lime is composed of a slaked lime obtained by slaking a low-activity unslaked lime having an activity of 20-150 mL or comprises a slaked lime obtained by slaking a low-activity unslaked lime having an activity of 20-150 mL in an amount of 40 wt.% or more.例文帳に追加

本発明の付着抑制型消石灰は、活性度が２０〜１５０ｍｌの低活性生石灰を消化して得られた消石灰からなるか、或いは、活性度が２０〜１５０ｍｌの低活性生石灰を消化して得られた消石灰を４０重量％以上の割合で含むことを特徴とする。 - 特許庁

A [turbidity measuring] toner of 5.0 g is dispersed into aqueous solution of 100 ml containing of nonionic surfactant of 1 ml, is shaken by an ultrasonic shaking machine for 3 minutes, and then is centrifuged at 2,000 rpm for 20 minutes, a supernatant liquid is sampled, and the haze value of the supernatant liquid is measured and is used as the turbidity of the toner.例文帳に追加

＜濁度測定＞トナー５．０ｇを非イオン性界面活性剤１ｍｌの入った水溶液１００ｍｌに分散させ、超音波震盪機に３分掛け、その後、２，０００ｒｐｍで２０分間遠心分離を行い、上澄み液を採取し、上澄み液のヘイズ値を測定し、トナーの濁度とする。 - 特許庁

Moreover, when micropore distribution by a mercury intrusion method is measured against a positive electrode 2 of the alkaline dry cell, an integrated pore volume of pores of which the diameter is 0.97 μm or more and 10.2 μm or less is 0.0035 ml/g or more and 0.0070 ml/g or less.例文帳に追加

また、アルカリ乾電池の正極２に対して水銀圧入法による細孔分布を測定すると、径が０．９７μｍ以上１０．２μｍ以下である細孔の積算細孔容積が０．００３５ｍｌ／ｇ以上０．００７０ｍｌ／ｇ以下である。 - 特許庁

In the packaging sheet, an oxygen transmission rate at 50% relative humidity and at a temperature of 23°C according to JIS K 7126 (method B) is preferably 1,500-10,000 ml/m^2 day atm, in particular, preferably 2,000-8,000 ml/m^2 day atm.例文帳に追加

本願発明の包装用シートは、ＪＩＳ Ｋ ７１２６（Ｂ法）に準じた温度２３℃、相対湿度５０％における酸素透過度が１５００〜１００００ｍｌ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍであることが好ましく、特に２０００〜８０００ｍｌ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍが好ましい。 - 特許庁

A low-side driver circuit 16 includes a third transistor M3 and a second resistor R2 fitted in series between the power-supply line Lvdd and the gate for a low-side transistor ML, and a fourth transistor M4 fitted between the ground GND and the low-side transistor ML.例文帳に追加

ローサイドドライバ回路１６は、電源ラインＬｖｄｄとローサイドトランジスタＭＬのゲートの間に直列に設けられた第３トランジスタＭ３および第２抵抗Ｒ２と、接地ＧＮＤとローサイドトランジスタＭＬのゲートの間に設けられた第４トランジスタＭ４と、を含む。 - 特許庁

In at least one electrode of the positive electrode 3 and the negative electrode 4, an amount of carbon dioxide discharged when heated at 350°C for one minute is 0.1 ml or more and 10 ml or less per unit weight of an active material layer included in the electrode.例文帳に追加

前記正極３及び負極４の少なくとも一つの電極は、３５０℃で１分間加熱したときに放出される二酸化炭素量が、該電極に含まれる活物質層の単位重量あたり０．１ｍｌ以上１０ｍｌ以下である。 - 特許庁

The deoxidizer package for a dry atmosphere used for packaging a deoxidizer with a permeable packaging material and characterized in that air permeability of the packaging material is 10,000 sec/100 ml to 100,000 sec/100 ml, is employed to attain the purpose.例文帳に追加

上記目的を達成するために、通気性を有する包装材で脱酸素剤を包装した脱酸素剤包装体であって、当該包装材の空気透気度が１００００秒／１００ｍｌ〜１０００００秒／１００ｍｌであることを特徴とする乾燥雰囲気用の脱酸素剤包装体を採用した。 - 特許庁

According to the spectacle lens chamfering method, a V-block ridge Y having the V-block hem is formed on a rim of the spectacle lens ML, and thereafter chamfering of a corner of the edge along the rim of the spectacle lens ML is carried out by chamfering grindstones (13, 14).例文帳に追加

以上説明したようにこの発明の実施の形態の眼鏡レンズの面取加工方法においては、眼鏡レンズＭＬの周縁にヤゲン裾部が設けられたヤゲン山部Ｙを形成した後、前記眼鏡レンズＭＬの周縁のコバ端の角部を面取砥石（１３，１４）により面取加工するようになっている。 - 特許庁

The precipitated silicic acid which is the hydrophilic alkaline precipitated silicic acid having a low silanol group density and has the following physicochemical parameter: BET 100 to 190 m^2/g, altered Sears-Zahl 8 to 10 mL/(5 g), Sears-Zahl/BET-ratio<0.12 mL/(5 m^2), pH value>8 is produced.例文帳に追加

低いシラノール基密度を有する親水性でアルカリ性の沈降ケイ酸であって、以下の物理化学的パラメータ：ＢＥＴ １００〜１９０ｍ^２／ｇ改変されたシアーズ数 ８〜２０ｍｌ／（５ｇ）シアーズ数／ＢＥＴ−比 ＜０．１２ｍｌ／（５ｍ^２）ｐＨ値 ＞８を有する沈降ケイ酸を製造する。 - 特許庁

A catalyst is prepared by using a granulated active carbon at least 800 m2/g in total surface area, at least 0.6 ml/g in total fine pore volume, at least 0.2 ml/g in macro-pore volume, at most 1000 ppm in sulfur content as a carrier and supporting a group VIII nobel metal represented by palladium on the carrier.例文帳に追加

担体として、全表面積が８００m^2/g以上、全細孔容積が０．６ml/g以上、マクロ孔の細孔容積が０．２ml/g以上であって、イオウの含有量が１０００ppm以下である造粒活性炭を使用し、これに第VIII族貴金属、代表的にはパラジウムを担持させてなる触媒。 - 特許庁

The orally disintegrating tablet comprises: an active agent with a solubility of less than 0.01 mg/mL at 37°C in water of pH in the range of 6.8 and a solubility of 0.1 mg/mL or more at 37°C in water of pH 4.0; an additive having a lactone structure; and sodium stearyl fumarate.例文帳に追加

ｐＨ６．８の範囲の水に対する３７℃における溶解度が０．０１ｍｇ／ｍＬ未満であり、且つ、ｐＨ４．０の水に対する３７℃における溶解度が０．１ｍｇ／ｍＬ以上である活性薬剤、ラクトン構造を有する添加剤、及びフマル酸ステアリルナトリウムを含有する口腔内崩壊型錠剤。 - 特許庁

The sweetened defatted condensed milk or the sweetened defatted condensed milk-like dairy product is suppressed in increase in viscosity with the lapse of time during preservation by bringing an amount of β-lactoglobulin in the sweetened defatted condensed milk or the sweetened defatted condensed milk-like dairy product to ≤0.95 mg/ml.例文帳に追加

加糖脱脂練乳又は加糖脱脂練乳様乳製品中のβ−ラクトグロブリン量を0.95mg／ml以下にすることにより、保存中の経時的粘度増加を抑制した加糖脱脂練乳又は加糖脱脂練乳様乳製品を提供することができる。 - 特許庁

This polymer composition comprising a polymer and a solvent for dissolving the polymer, wherein the content of foreign matters having diameters of ≤200 nm is ≤10 foreign matters / mL, and the content of foreign matters having diameters of ≥200 nm is ≤1 foreign matter / mL.例文帳に追加

重合体及び重合体を溶解する溶剤を含む重合体組成物であって、径が２００ｎｍ以下の異物含有量が１０個／ｍｌ以下で且つ２００ｎｍ以上の異物含有量が１個／ｍｌ以下である重合体組成物を提供する。 - 特許庁

This paper container base paper is characterized by containing pulp, as a pulp component preferably in an amount of ≥50 wt%, preferably having a Canada standard freeness of 100 to 400 ml, more preferably 200 to 350 ml, treated by bringing bubbles formed cavitation into contact with a pulp suspension.例文帳に追加

パルプ成分として、パルプ懸濁液中にキャビテーションによって気泡を発生させ、これをパルプ懸濁液に接触させて処理し、好ましくはパルプのカナダ標準濾水度を100ｍｌ以上400ｍｌ以下、より好ましくは200ｍｌ以上350ｍｌ以下としたパルプを、好ましくは50重量％以上配合する。 - 特許庁

The alloys used in the middle and upper magnetic layers ML and UL are relatively "high-moment" alloys that would not ordinarily be used in magnetic recording media because they have relatively low S_0NR, but the overall S_0NR of the laminated magnetic structure is improved because of the effect of lamination.例文帳に追加

中間磁性層MLおよび上部磁性層ULに使用される合金は、比較的低いS_0NRを持つ故に通常は磁気記録媒体には使用されない比較的「高モーメントの」合金であるが、積層磁性構造全体としてのS_0NRは積層の効果の故に改善される。 - 特許庁

An apparatus, mobile unit 34, includes a multi-link (ML) protocol processor 36 that aggregates the information signals from the modems 38, 40, and 42 into a point-to-point protocol (PPP) format for interface with conventional data-based systems, such as the Internet.例文帳に追加

装置、すなわち移動体34にはマルチリンク（multi-link, ML）のプロトコルプロセッサ36が含まれていて、このプロトコルプロセッサ36は、情報信号をモデム38，40，42からポイント・ツウ・ポイントプロトコル（point-to-point protocol, PPP）のフォーマットへ集約して、インターネットのような従来のデータベースのシステムとインターフェイスさせる。 - 特許庁

The activation treatment for the prescribed time comprises a treatment using 1,000 units/ml of the IL-2 and 1,000 to 2,000 units/ml of the IFN-α for about 15 min.例文帳に追加

所定時間の活性化処理として、１０００単位／ｍｌのＩＬ−２と１０００〜２０００単位／ｍｌのＩＦＮ−αで約１５分間の処理を行うことにより、ダウジ（Daudi）癌細胞に対する細胞障害活性が１５０溶解ユニット以上のリンパ球を得ることができる。 - 特許庁

The swelling time ratio (t2/t1) is a ratio of the time (t1) until the swelled volume reaches 5 mL and the time (t2) until the swelled volume reaches 40 mL, in a measuring method of the swelled volume in the physiological saline per 1 g of absorbent resin particles.例文帳に追加

膨潤時間比（ｔ２／ｔ１）：吸収性樹脂粒子１ｇ当たりの生理食塩水に対する膨潤容積測定法において、膨潤容積が５ｍｌに達するまでの時間（ｔ１）と、膨潤容積が４０ｍｌに達するまでの時間（ｔ２）の比 - 特許庁

Powders or solids of metallic substances of ≥1 g/ml and ≤1 g/ml specific gravity are mixed in a synthetic or natural rubber resin of an inner core of the ball type fishing plumb to classify weight class, and the ones of golf ball type are hit with a golf club and the ones of baseball ball type are hit with a bat to fly far away.例文帳に追加

釣り用ボール型錘の 内芯の合成 天然ゴム樹脂に比重１ｇ／ｍｌ以上及び、以下の金属物質の、粉体又は固体を混入して重さの種類を区別をし、ゴルフボール型であればゴルフ様クラブで打ち 野球用ボール型であればバットで打って遠くへ飛ばせる様にする。 - 特許庁

This granulated material of potassium sorbate has (i) ≤0.3 ml/g total volume of the whole pores, (ii) ≤450 ppm Na content or (iii) ≤0.4 ml/g total volume of the whole pores or ≤15% granule hardness and ≤1,000 ppm Na content.例文帳に追加

（ｉ）全細孔総容積が０．３ｍｌ／ｇ以下、（ii）Ｎａ分が４５０ｐｐｍ以下、又は（iii）全細孔総容積が０．４ｍｌ／ｇ以下又は顆粒硬度が１５％以下であり且つＮａ分が１０００ｐｐｍ以下であるソルビン酸カリウム造粒物。 - 特許庁

To provide such an easily operable micro fluid device that, by having the exchange of microchips which supply a raw liquid at a flow level of several tens [ml/min] as a core, carries out a series of actions from the supply of the raw liquid to a microchip up to obtaining a container receiving a processed liquid and being closed with a plug, fully automatically.例文帳に追加

数十[ml/min]程度の流量で原液を処理するマイクロチップの交換を核としてマイクロチップへの原液の供給から処理液を収容し閉栓をした容器を得ることができる一連の動作を全自動で行う操作の容易なマイクロ流体装置を提供することである。 - 特許庁

The food quality improver comprises a supernatant of a culture liquid obtained by eliminating insoluble substances from the culture liquid produced by stirring lactobacillus for 10-30 hours to be cultured, particularly a supernatant containing ≥50 μg/mL of low molecular peptide having a molecular amount of 2,500-7,000 and ≤50 mg/mL of lactic acid, or the concentrate or the dried substance of the supernatant.例文帳に追加

乳酸菌を10〜30時間攪拌培養した培養液より不溶物を除去した培養液の上清、特に分子量2,500〜7,000の低分子ペプチドを50μg/ml以上、且つ、乳酸を50mg/ml以下含有する上清、またはその上清の濃縮物もしくは乾燥物からなる食品の品質改良剤。 - 特許庁

(1) A sieving coefficient [A] of albumin at 15 minutes after flowing the sodium citrate-loaded bovine blood of 37°C of which the hematocrit value is 30% and the total protein concentration is 6-7 g/dL by the rate of 200 mL/minute and the filtering flow rate of 20 mL/minutes is 0.01 or more and 0.1 or less.例文帳に追加

（１）ヘマトクリット３０％、総タンパク濃度６〜７ｇ／ｄｌ、クエン酸ナトリウムを添加した３７℃の牛血液を２００ｍｌ／分、濾過流量２０ｍｌ／分で流したとき、１５分後のアルブミンの篩い係数［Ａ］が０．０１以上０．１以下であること。 - 特許庁

The device is provided with: a laminated structure ML having a plurality of insulating films 14 and a plurality of electrode films WL alternately laminated in a first direction; a selection gate electrode SG and an insulating layer 16 laminated on the laminated structure ML; the semiconductor pillar SP; a core portion 68; and a first conductive layer 18.例文帳に追加

第１方向に交互に積層された複数の絶縁膜１４及び複数の電極膜ＷＬを有する積層構造体ＭＬと、積層構造体ＭＬの上に積層された選択ゲート電極ＳＧ及び絶縁層１６と、半導体ピラーＳＰと、芯部６８と、第１導電層１８と、を備える。 - 特許庁

This plating method is executed in a solution containing a metal having a molar concentration of about 0.2 to 1.2 M, an inhibiting additive having a concentration of about 3.75 to 15 mL/L to the whole solution and an accelerating additive having a concentration of about 0.175 to 2.1 mL/L to the whole solution.例文帳に追加

約０．２Ｍ〜約１．２Ｍのモル濃度の金属、全溶液の約３．７５ｍＬ／Ｌ〜約１５ｍＬ／Ｌの濃度の抑制添加剤、及び、全溶液の約０．１７５ｍＬ／Ｌ〜約２．１ｍＬ／Ｌの濃度の促進添加剤を含む溶液中で行う、めっき方法。 - 特許庁

This organometallic complex is expressed by chemical formula: ML_mL'_n (chemical formula 1) [wherein, M is Ir, Os, Pt, Pb, Re, Ru or Pd; L and L' are different bidentate ligands; (m) is 1, 2 or 3; and (n) is (3-m)].例文帳に追加

下記化学式１で表される有機金属錯体：ＭＬ_ｍＬ’_ｎ・・・（化学式１） 式中、 前記Ｍは、Ｉｒ、Ｏｓ、Ｐｔ、Ｐｂ、Ｒｅ、ＲｕまたはＰｄであり、 前記ＬおよびＬ’は、異なる二座配位子であり、 ｍは、１、２または３であり、 ｎは、３−ｍである。 - 特許庁

To 1g of wood flour, 10 ml of cresol is added, and after cresol fully penetrates inside the wood flour, 20 ml of sulfuric acid, whose concentration is 70 wt.%, is added per 1g of wood flour, then through intensive agitation in an approximately 25°C atmosphere for 20 minutes, a reaction is made to take place to a full extant.例文帳に追加

木粉1ｇ当たりクレゾールを１０ｍｌ加え、木粉の内部に十分にクレゾールを浸透させた後、木粉1ｇに対して濃度が７０質量％の硫酸を２０ｍｌ加えて、２０分間、約２５°Ｃの雰囲気で激しく攪拌して十分に反応させる。 - 特許庁

This porous membrane has a 0.02 to 1.0 μm average pore size, wherein the inorganic salt content inside the membrane is a 0.02 to 0.9 g/ml amount per unit pore volume and also, the water content inside the membrane is null or a ≤0.8 g/ml amount per unit pore volume.例文帳に追加

平均孔径が０．０２μｍ〜１．０μｍである多孔膜において、該膜中に無機塩を単位空孔体積あたり０．０２ｇ／ｍｌ〜０．９ｇ／ｍｌ含有し、かつ、該膜中に水を含まないか、または、該膜中の含水量が単位空孔体積あたり０．８ｇ／ｍｌ以下である親水性多孔膜。 - 特許庁

The coating flux of the coated arc welding electrode contains, per the total mass of the coating flux, 0.1-1.0 mass% sodium alginate having a bulk density of 0.40-0.70 g/ml, and 0.1-1.0 mass% sepiolite having a bulk density of 0.20-0.50 g/ml.例文帳に追加

被覆アーク溶接棒において、被覆剤にアルギン酸ソーダを被覆剤全質量あたり、嵩比重が０．４０〜０．７０ｇ／ｍｌのものを０．１〜１．０質量％、セピオライトを被覆剤全質量あたり、嵩比重が０．２０〜０．５０ｇ／ｍｌのものを０．１〜１．０質量％含有することを特徴とする。 - 特許庁

The light-resistant heat-fading body is constituted by covering the whole surface including the periphery of a heat-fading layer with an oxygen gas barrier layer, wherein the oxygen permeability of the oxygen gas barrier layer is 1,200 ml/(m^2×d×MPa) or less, preferably, is 0 to 600 ml/(m^2×d×MPa).例文帳に追加

熱変色層の周辺を含めて全面が酸素ガスバリヤー層で覆われている耐光性熱変色体であり、前記酸素ガスバリヤー層の酸素透過度は、１２００ｍｌ／（ｍ^２・ｄ・ＭＰａ）以下、好ましくは０〜６００ｍｌ／（ｍ^２・ｄ・ＭＰａ）である。 - 特許庁

To disclose a premix parenteral solution for intravenous administration having amiodarone, as an active ingredient, solubilized in a solution of distilled water for injection and about 0.4-12 mg/mL of a non-ionic surfactant to a concentration range of from 0.2 to 6 mg/mL.例文帳に追加

活性成分として、注入用蒸留水および約０．４〜１２ｍｇ／ｍｌの非イオン性界面活性剤の溶液中において、０．２〜６ｍｇ／ｍｌの濃度範囲に溶解されたアミオダロンを有する、静脈内投与のための予備混合物非経口溶液が、開示される。 - 特許庁

The production method comprises immersing a magnesium alloy into water of 0.04 ml/ml in dissolved gas concentration, then applying ultrasonic waves oscillated from horn irradiation surface in the state of installing the same in a range from 2 mm to 40 mm under the water surface via the water which is a transmission medium to the magnesium alloy.例文帳に追加

マグネシウム合金を溶存気体濃度が０．００４ｍｌ／ｍｌ以下の水に浸漬し、超音波ホーン照射面を水面下２ｍｍ〜４０ｍｍの範囲に設置した状態で、ホーン照射面から発振された超音波を伝達媒体である水を介してマグネシウム合金に印加する。 - 特許庁

The chilled drink comprises a drink composition using drinking raw material having favorable flavor in neutral range as a base, has viable count of lactobacillus ranging from 1×10^6 to 1×10^9 per ml, and causes no lactic fermentation.例文帳に追加

中性域で良好な風味を有する飲料原料をベースとする飲料組成物からなるチルド飲料であって、乳酸菌の生菌数が１×１０^６〜１×１０^９個／mlの範囲内にあり且つ乳酸発酵しないことを特徴とするチルド飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a lithographic projection apparatus in which an ML condenser has been substituted by a condenser that can form a radiation beam by collecting a radiated light within a solid angle which is equivalent to the solid angle within which the ML condenser collects the radiated light.例文帳に追加

ＭＬ集光器に替わるリトグラフ投影装置であって、ＭＬ集光器で放射光を集光する立体角と同等の立体角で放射光を集光し、放射ビームを形成することのできる集光器を備えたリトグラフ投影装置を提供する。 - 特許庁

The flow rate of a cleaning fluid and the mass transfer coefficient k_oA of a filter are significantly increased, compared to a conventional dialyzer, wherein a cleaning fluid flow rate is at least 2,000 ml/min, and a mass transfer coefficient koA of the filter is at least 2,000 ml/min.例文帳に追加

浄化流体流量と濾過器の物質移動係数ｋ_ｏＡとを、従来の透析器に比較して大幅に増大させ、浄化流体流量が少なくとも２０００ｍｌ／分であり、物質移動係数ｋ_ｏＡが少なくとも２０００ｍｌ／分である。 - 特許庁

There is provided a ritodrine hydrochloride injectable formulation prepared by filling a plastic container with an injection liquid containing 5-15 mg/mL of ritodrine hydrochloride and 0.3-0.7 mg/mL of a sulfite and having a pH of 4.7-5.5, and sealing the container together with a deoxidation agent in a poorly oxygen-permeating packaging material.例文帳に追加

塩酸リトドリン５〜１５ｍｇ／ｍＬおよび亜硫酸塩類０．３〜０．７ｍｇ／ｍＬを含有し、ｐＨが４．７〜５．５である注射液をプラスチック製容器に充填し、脱酸素剤と共に酸素難透過性包材に封入されてなることを特徴とする塩酸リトドリン注射製剤。 - 特許庁

In the inkjet recording medium equipped with a water non-absorptive support body and with an ink receiving layer provided at least on one surface of the water non-absorptive support body and containing inorganic fine particles, the ink receiving layer has an ink absorption capacity of 2 mL/m^2 to 8 mL/m^2.例文帳に追加

非吸水性支持体と、前記非吸水性支持体の少なくとも片面に設けられ、無機微粒子を含有するインク受容層とを備えるインクジェット記録媒体において、前記インク受容層のインク吸収容量が２ｍＬ／ｍ^２〜８ｍＬ／ｍ^２であることを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁

The light-resistant heat fading material is constituted by providing oxygen gas barrier layers 3 [oxygen permeability is not more than 1200 ml (m^2×d×MPa), preferably, 0-600 ml/(m^2×d×MPa)] at least on both upper and rear surfaces of a heat fading layer 2.例文帳に追加

熱変色層２の少なくとも表裏両面に酸素ガスバリヤー層３（酸素透過度が１２００ｍｌ／（ｍ^2 ・ｄ・ＭＰａ）以下、好ましくは、０〜６００ｍｌ／（ｍ^2 ・ｄ・ＭＰａ）を設けたことを特徴とする耐光性熱変色体１。 - 特許庁

The feather in an amount of 1 g is fed to a flask of 300 mL, mixed with 50 mL of a thioglycolic acid solution having 0.2 mol/L concentration adjusted to pH 11.0 with sodium hydroxide, stirred and shaken at 30°C for 48 hours, the solution is adjusted to 30°C and adjusted to pH 7 with acetic acid.例文帳に追加

この羽毛1gを300mlのフラスコに投入し、これに水酸化ナトリウムでpH11.0に調整した0.2mol/l濃度のチオグリコール酸溶液50mlを加え、30℃で48時間攪拌・振とうした後、その溶液の温度を30℃に調整してから酢酸でpH7に調整した。 - 特許庁

This method for preserving the green tea beverage packed in a transparent container comprises irradiating green tea beverage colored light or white light which contains wavelength component of 495-505 nm at an irradiance of ≥2 μW/mL in cold preservation and ≥15 μW/mL in a heating condition of ≥50°C at an integrated value of radiant flux of 495-505 nm.例文帳に追加

４９５〜５０５ｎｍの放射束の積算値で常温保存の場合２μＷ/ｍL以上、５０℃以上の加温下での保存の場合１５μＷ/mL以上の放射照度で４９５〜５０５ｎｍの波長成分を含む有色光または白色光を緑茶飲料に照射する。 - 特許庁

This heat sensitive recording body includes a developer having a solubility to acetonitrile of 0.2 g/mL or less and has an absorption coefficient Ka to water by the Bristow method (J. TAPPI paper pulp testing method No.51-87) of 0.30 mL/m^2ms^1/2 or more.例文帳に追加

アセトニトリルに対する溶解度が０．２ｇ／ｍｌ以下である顕色剤を含有し、かつブリストー法（J.TAPPI紙パルプ試験方法No.51-87）による水に対する吸収係数Ｋａが０．３０ｍｌ／ｍ^２・ｍｓ^１／２以上である感熱記録体。 - 特許庁

This manufacturing method has a process of filling the nonaqueous electrolyte after replacing the inside of a battery container with a gas atmosphere containing ≥50% by a volume ratio of a gas having solubility of ≥1.0 ml per 1 ml of the nonaqueous electrolyte at 25°C and 1-atm.例文帳に追加

電池容器内を２５℃、１気圧条件下で前記非水電解質１ｍｌあたり１．０ｍｌ以上の溶解度を有するガスが体積比で５０％以上含まれているガス雰囲気に置き換えた後、非水電解質を注液する工程を備える。 - 特許庁