「monopolized」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.例文帳に追加

会議の議論は彼が独走したので混乱した。 - Tatoeba例文

a monopolized form of an enterprise called a concern 例文帳に追加

コンツェルンという企業の独占形態 - EDR日英対訳辞書

At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. 例文帳に追加

会議の議論は彼が独走したので混乱した。 - Tanaka Corpus

The post was later monopolized by people from distinguished families. 例文帳に追加

後に名門出身者で占められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A za monopolized the purchase of goods, and they also even monopolized transport routes for those goods and equipment for transportation, if necessary. 例文帳に追加

座は仕入の独占を行い、必要に応じてはその商品の運搬路や運送具の独占すら行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

monopolized capital 例文帳に追加

生産と資本とを高度に集中させ独占的支配力をもつ巨大企業 - EDR日英対訳辞書

a condition of a product market being monopolized by a few large companies called a homogeneous oligopoly 例文帳に追加

同質的寡占という,生産物の市場の寡占状態 - EDR日英対訳辞書

The Tokugawa family monopolized the position of Genji choja beginning with Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

徳川家康以降は、源氏長者は徳川家が独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the 12th century, the Otsuki clan conventionally monopolized the post of Sadaishi. 例文帳に追加

12世紀ごろには小槻氏が左大史を独占する人事が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Yamana family, one of the four Clans who monopolized the position of head of the Samuraidokoro (the Board of Retainers). 例文帳に追加

室町幕府の四職のひとつ山名氏の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Yoshitaka also competed with the Hosokawa clan, and monopolized the commerce with Ming. 例文帳に追加

さらに義隆は細川氏とも争って明との交易を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He monopolized the conversation and I couldn't [could hardly] get a word in edgeways. 例文帳に追加

彼の方がもっぱら話し手で, こちらは口をはさむこともろくにできなかった. - 研究社 新和英中辞典

Until very recently Indonesians were barred from business, which was monopolized by the Dutch and Chinese. 例文帳に追加

つい最近までインドネシア人は商取引きをオランダ人や中国人に独占されていた. - 研究社 新和英中辞典

The music culture in the Edo period was, as a whole, rigid as it was bound to the class system and to the monopolized system of licensing of teaching art. 例文帳に追加

江戸時代の音楽文化は、概して、身分制や家元制に縛られた窮屈なものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, Tennoji so-za monopolized the distribution network of aoso from Echigo Province to the "Kinai region" (the five provinces surrounding Kyoto and Nara). 例文帳に追加

要するに天王寺苧座は越後－畿内間の青苧流通を完全に支配していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this process, the yangban (traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty) was established where bureaucrats who succeeded in Kakyo monopolized the bureaucratic positions by inheritance. 例文帳に追加

その過程で科挙に合格し官僚を独占し世襲化する両班制が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this event, the Soga clan members monopolized appointments to Omuraji, and governance became unipolarized under their dominance. 例文帳に追加

その後は蘇我氏以外からは大連に任じられる者も出ず、政権は蘇我氏の一極体制となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at that time foreign merchants had the initiative in pricing decisions in importing raw silk threads and they monopolized the profits. 例文帳に追加

だが、生糸の輸入に関し外国商人が値段決定の主導権を有して利益を独占していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is suspected that the coastal area of the Genkai-nada Sea monopolized the route of iron acquisition. 例文帳に追加

つまり玄界灘沿岸地域が鉄資源入手ルートを独占していたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the zasu at Daigo-ji Temple was monopolized by the zasu at Sanbo-in since 1428. 例文帳に追加

特に、歴代の座主を輩出し、1428年（応永35年）以降は三宝院主が醍醐寺座主の地位を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide software while preventing a telephone line and a computer from being temporarily monopolized.例文帳に追加

一時的に電話回線やコンピュータが独占されないようにソフトを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate processing device with a simple structure, a small monopolized area of the floor and superior productivity.例文帳に追加

簡単な構成で床の専有面積が小さく生産性がよい基板処理装置を提供する。 - 特許庁

Externally, the organization monopolized the rights of professionals such as heikyoku (the music played on Heike biwa as accompaniment for the recitation of Heike Monogatari), sankyoku (so [thirteen-stringed Japanese zither], jiuta shamisen [a genre of traditional songs with samisen accompaniment] and kokyu [Chinese fiddle]), shinkyu and anma massage. 例文帳に追加

外部に対しては、平曲(平家琵琶)及び三曲(箏、地歌三味線、胡弓)、あるいは鍼灸、按摩などの職種を独占していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Izumi school monopolized the Kyogen performance in Tokyo, despite successive downfall of the two schools, the Sagi school and the Okura school, which had taken sides with the bakufu. 例文帳に追加

幕府側であった鷺・大蔵二流が相次いで没落するのを尻目に、和泉流ひとりが東京の狂言界を席巻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the era of the 15th Motoakira Kanze (1722-1774), Kanze-ryu monopolized the position of Noh teacher in the two successive reigns of Ieshige TOKUGAWA and Ieharu TOKUGAWA. 例文帳に追加

十五世観世元章（1722年〜1774年）に至り、観世流は徳川家重・徳川家治二代にわたる能師範を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For all these reasons, the court rank system became an empty formality in the early Heian period, resulting in that some high-ranking nobles monopolized the hereditary transfer of the official post. 例文帳に追加

そのため、平安時代の初期には形骸化して一部の上流貴族に世襲的な官職の独占を許すに到った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, there are those amongst the Ashikaga and Tokugawa shogun families and so on that took to using the Minamoto clan as part of their name and, their relatives' monopolized aspects of government service on a hereditary basis. 例文帳に追加

もちろん、足利将軍家や徳川将軍家など源姓を称する一族に世襲の官職として独占されていた側面はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that time until the late Edo period, the posts of regent and chief adviser to the Emperor were gradually monopolized by this family line of the Northern House of the Fujiwara clan (except for the Toyotomi clan). 例文帳に追加

以後、江戸末期まで摂政関白は（豊臣氏を除き）藤原北家のこの系統に限られていくようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in a situation where both Taisho posts were monopolized by the Taira clan; however, Munemori maintained good relations with Goshirakawa because he was an adopted son of Shigeko. 例文帳に追加

両大将を平氏が独占する形となったが、宗盛は滋子の猶子であり後白河との関係も良好だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, tea cultivation spread to various places, but certain chashi (tea growers) obtained permission from the bakufu and monopolized the production of high-quality powdered green tea (steamed and dried before being stone-ground). 例文帳に追加

やがて各地で栽培が広がるが、宇治の特定の茶師は、幕府の許可を得て高品質の碾茶の製造を独占していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The governmental office of Mutsu no kami had been monopolized by the Hojo clan with the exception of OE no Hiromoto at the beginning of the Kamakura bakufu and Yoshiuji ASHIKAGA. 例文帳に追加

陸奥守は幕府初期の大江広元、足利義氏を除いて北条氏のみが独占してきた官途である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future, the post of Chief is expected to be monopolized by the Jabir line and it is predicted that the Salim line will decline. 例文帳に追加

今後、クウェートの首長位はジャービル系が独占し、サリーム系は凋落の道をたどるであろうと予測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to some, this shows that trade with the Emishi in Hokkaido, which Akita-jo Castle had monopolized, was taken over by the emerging class of people in these regions. 例文帳に追加

これらは秋田城が独占していた対北海道蝦夷貿易がこの地区の新興階層の手に移行したことを示唆しているとする人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of the koku (province)-tsuibushi or koku-oryoshi assigned to each province gradually became hereditary, being monopolized by a specific family line. 例文帳に追加

一国に1人置かれる国追捕使または国押領使は、次第に特定の家系が世襲するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the late Heian period, the Oe clan and the Sugawara clan monopolized the position of Jidoku with the hereditary title of Kidendo hakase (chief experts on the history of Japan and China) (Monjo hakase (professor of literature)). 例文帳に追加

だが、平安時代後期以後、紀伝道博士（文章博士）を世襲した大江氏・菅原氏が侍読の役を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, he recommended Yoshitane to the post of samurai-dokoro (the Board of Retainers) in 1365 and his family monopolized the important posts of the bakufu. 例文帳に追加

そして、貞治4年（1365年）には義種を侍所に推し、幕府中枢の要職を一族で集中させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the government introduced a conscription system in 1872 and Japan became a nation with universal conscription, the military forces were no longer monopolized by the warrior class. 例文帳に追加

明治5年（1872年）には徴兵制度を採用し、国民皆兵主義となったため、士族による軍事的職業の独占は破られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, the Satchodohi briefly monopolized almost all the higher ranks of government services in the Meiji Government and were referred to as the domain clique government. 例文帳に追加

このため、明治政府の上位官職を薩長土肥で一時期ほぼ独占する状態となり、藩閥政治と揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of Edo Period, people in neighboring villages filed lawsuits in order to make Naganuma a common land which Naganuma village had monopolized. 例文帳に追加

周辺の村は、長沼村が独占している長沼の入会地化をめぐり幕末に訴えを起こすなどしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, Emperor Wu of the Former Han (Han) monopolized iron and salt in order to rebuilt the financial status of the Empire, which had been strained due to the war against Xiongnu. 例文帳に追加

中国では前漢の武帝(漢)が匈奴との戦いで逼迫した財政を再建するために鉄や塩などの専売を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in reality, his aide Tadaakira MIZUNO, who assumed "roju," monopolized bakufu politics, so graft became rampant more than any other time, let alone in the Tanuma period (cf. the section of "Ogosho period"). 例文帳に追加

ただし実際には、側近である老中水野忠成が幕政を壟断し、田沼時代を上回る空前の賄賂政治が横行した（→大御所時代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By doing so, they monopolized the idea of salvation on the earth to be recognized as the sole monarch on the earth. 例文帳に追加

彼らはこのことにより地上の救済を観念上独占し、地上における唯一の君主として君臨する者と主観された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants produced many members of the Tosho-ke and the members of Morofusa monopolized the Genji choja (head of the Minamoto clan) before Asikaga came in power in the Muromachi period. 例文帳に追加

その子孫からは多数の堂上家を輩出し、室町時代に足利氏に奪われるまで源氏長者は師房一族が独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the Oshikoji family (the Nakahara line), who were the jige (low ranking nobles) of the Oshikoji family, they monopolized the hereditary appointment of myogyo hakase (Professor of Confucian classics) and Daijokan (Grand Council of State). 例文帳に追加

押小路地下の押小路家（中原氏流）とともに明経博士・太政官を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten a waiting time of the other user by preventing a currency processor from being monopolized by one user.例文帳に追加

一人の利用者によって貨幣処理装置が独占されることを防止し、他の利用者の待ち時間を短縮すること。 - 特許庁