「n H」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The sealing film for solar cell contains ethylene-vinyl acetate copolymer and organic peroxide, wherein a maximum torque M_H is 0.20 N×m or more and a minimum torque M_L is 0.05 N×m or less, at 150°C when it is measured by oscillation method vulcanizing test conforming to JIS K 6300-2.例文帳に追加

エチレン酢酸ビニル共重合体及び有機過酸化物を含む太陽電池用封止膜であって、 ＪＩＳ Ｋ ６３００−２に準じた振動式加硫試験により測定した１５０℃における最大トルクＭ_Hが０．２０Ｎ・ｍ以上であり、最小トルクＭ_Lが０．０５Ｎ・ｍ以下であることを特徴とする太陽電池用封止膜。 - 特許庁

The method for purifying the acetal compound comprises a step of distilling a feedstock containing the acetal compound represented by general formula (I) (wherein, R^1 is H, methyl or ethyl; R^2 is n-propyl or i-propyl; R^3 is H, n-propyl or i-propyl) at 80-170°C in the presence of an antioxidant.例文帳に追加

酸化防止剤の存在下、一般式（Ｉ）（式中、Ｒ^1は水素原子、メチル基、又はエチル基を示し、Ｒ^2はｎ−プロピル基又はｉ−プロピル基を示し、Ｒ^3は水素原子、ｎ−プロピル基、又はｉ−プロピル基を示す。）で表されるアセタール化合物を含有する原料を８０〜１７０℃で蒸留する工程を有するアセタール化合物の精製方法。 - 特許庁

(Wherein, X1 and X3 are independently selected from N and C; X2 is selected from a valence bond, O, S, N and C; R1 is H, a substituted aliphatic or the like especially preferably fluoromethyl; R2 is carboxy or the like; and R3 is H, a 1-6C alkyl or the like).例文帳に追加

（式中、Ｘ1およびＸ3は、独立して窒素または炭素から選択され、Ｘ2は、原子価結合、酸素、イオウ、窒素または炭素から選択され、Ｒ1は、水素原子または置換脂肪族基などであり、特に、フルオロメチル基が好ましく、Ｒ2は、カルボキシル基など、Ｒ3は、水素原子または炭素数１〜６のアルキル基などを表す。） - 特許庁

The metal oxide matrix is formed by hydrolysis and polymerization of a metal alkoxide compound and the metal alkoxide compound includes a metal alkoxide compound represented by the formula (1): (R_H)_mM(OR)_n wherein R_H represents a halogen-containing organic group; R represents an alkyl group; M represents a metal atom; m represents 1 or 2; and m+n represents the valence of the metal atom M.例文帳に追加

金属酸化物マトリックスは、金属アルコキシド化合物の加水分解及び重合反応によって形成され、前記金属アルコキシド化合物には、一般式（１）：（Ｒ_Ｈ ）ｍ Ｍ（ＯＲ）ｎ （１）（ここで、Ｒ_Ｈ はハロゲン含有有機基を表し、Ｒはアルキル基を表し、Ｍは金属原子を表し、ｍは１又は２を表し、ｍ＋ｎは金属原子Ｍの価数を表す。）で表される金属アルコキシド化合物が含まれる。 - 特許庁

The colored eye lens material is obtained by polymerizing a coloring agent for an eye lens expressed by formula (I); wherein, Y is H or CH_3, and n is an integer from 1 to 5, a coloring agent for an eye lens expressed by formula (II); wherein Y is H or CH_3, and n is an integer from 1 to 5, and a monomer for a lens.例文帳に追加

式（Ｉ）で示される眼用レンズ用着色剤（式中、ＹはＨまたはＣＨ_3であり、ｎは１〜５までの整数である。）と、式（II）で示される眼用レンズ用着色剤（式中、ＹはＨまたはＣＨ_3であり、ｎは１〜５までの整数である。）と、レンズ用モノマーとを重合することにより得られる着色眼用レンズ材料である。 - 特許庁

This seedling box-aligning machine 1 for aligning seedling boxes N on the ground is provided by installing a tripping device for tripping the seedling boxes N in a seedling box-housing frame H one by one in downward direction.例文帳に追加

稲作経営規模の拡大化、作業に従事する人の高齢化が進む状況にあっては、この苗箱並べ作業の機械化を図ることが、稲作全体の省力化及び効率化、作業負担の軽減化を進める上で重要な課題となっている。 - 特許庁

A compound of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R_1and R_2 are independently H or methyl, (for example, N, N- dimethyl-1-[1-(4-chlorophenyl)cyclobutyl]-3-methylbutyl amine hydrochloride optionally in the form of its monohydrate) is used.例文帳に追加

式（Ｉ）［式中、Ｒ_１およびＲ_２が、独立にＨまたはメチルである］の化合物または医薬品として許容され得るその塩（例えば、Ｎ，Ｎ−ジメチル−１−［１−（４−クロロフェニル）シクロブチル］−３−メチルブチルアミン塩酸塩、場合によりその一水和物の形態）を用いる。 - 特許庁

[wherein the formula, L is a divalent 1 to 10C aliphatic hydrocarbon group, or a divalent aromatic hydrocarbon group; X is -CONH- or -COO-; R is H or methyl; (n) is an integer of 2 to 20].例文帳に追加

ＯＨＣ−Ｌ−Ｘ−（ＣＨ（Ｒ）ＣＨ_2Ｏ）_n−ＣＯＯＨ （１）（式中、Ｌは炭素数１から１０の脂肪族の２価の炭化水素基、又は芳香族の２価の炭化水素基を示し、Ｘは、−ＣＯＮＨ−又は−ＣＯＯ−を示し、Ｒは水素原子又はメチル基を示し、ｎは２から２０の整数を示す） - 特許庁

The compound has a substituent containing an ether bond such as an alkoxyalkylene group at N-position of the diketopyrrolopyrrole skeleton and a H in -CH= group adjacent to N is substituted with a substituent containing an amino group such as 3-diphenylaminophenylene group.例文帳に追加

該化合物は、ジケトピロロピロール骨格のＮ位に、例えばアルコキシアルキレン基のようなエーテル結合を含む置換基を有し、またＮの隣りの−ＣＨ＝基のＨが３−ジフェニルアミノフェニレン基等のアミノ基を含む置換基で置換されている。 - 特許庁

The air purifier 100 comprises an ion generator that generates positive ions H^+(H_2O)n (wherein n represents any integer including 0) and negative ions O_2^-(H_2O)m (wherein m represents any integer including 0), and has a function of inactivating or destroying viruses in the air by the ions.例文帳に追加

空気清浄機１００は、プラスイオンＨ^＋（Ｈ_２Ｏ）ｎ（ｎは０を含む任意の整数)およびマイナスイオンＯ_２^−（Ｈ_２Ｏ）ｍ（ｍは０を含む任意の整数）を発生するイオン発生装置を備え、イオンにより空気中のウイルスを不活性化もしくは死滅させる機能を有する。 - 特許庁

Falling angle of the charged material φ is represented by an m-dimensional function (m is an integer no smaller than 2) of tilting angle of the rotating chute 200 ψ and raised height of the charged material H is represented by an n-dimensional function (n is an integer no smaller than 2) of tilting angle of the rotating chute 200 ψ.例文帳に追加

「装入物の飛び出し角度φ」を「旋回シュート２００の傾動角ψ」のｍ次関数（ｍは２以上の整数）にすると共に、「装入物のせり上がり高さＨ」を「旋回シュート２００の傾動角ψ」のｎ次関数（ｎは２以上の整数）にした。 - 特許庁

In the formula (I), R_1 is a 1-18C alkyl, a 3-8C cycloalkyl, a halogen atom, hydroxyl group, a 1-18C alkoxyl group, benzyloxy group, amino group or an acylamino group; R_2 is H, methyl or phenyl; and n is an integer of 0-3.例文帳に追加

（式中、R_1は炭素数1〜18のアルキル基、炭素数3〜8のシクロアルキル基、ハロゲン原子、ヒドロキシル基、炭素数1〜18のアルコキシ基、ベンジルオキシ基、アミノ基またはアシルアミノ基であり、R_2は水素原子、メチル基またはフェニル基であり、nは0〜3の整数である。） - 特許庁

As for the photoreceptor for electrophotography 1 where an organic photoreceptive layer 3 and a surface protective layer 4 are successively laminated on a conductive supporting body 2, relation between the surface free energy E (N/m) of the layer 4 and the dynamic indentation hardness H (N/m^2) thereof satisfies E≤6/H+6×10^-2.例文帳に追加

導電性支持体２上に有機感光層３と表面保護層４とを順次積層した電子写真用の感光体１であって、表面保護層４の表面自由エネルギーＥ（Ｎ／ｍ）と動的押し込み硬さＨ（Ｎ／ｍ^2）の関係がＥ≦６／Ｈ+６×１０^-2である。 - 特許庁

The solubilizing agent for a low-water solubility substance is composed of polyglycerol fatty acid ester obtained by reacting polyglycerol with fatty acid and represented by the following formula (1): R-COO-(C_3H_6O_2)n-H (wherein, R denotes a hydrocarbon group, and n denotes the average polymerization degree of glycerol and is 40 to 100).例文帳に追加

本発明の水難溶性物質の可溶化剤は、ポリグリセリンと脂肪酸とを反応させて得られる、下記式（１） Ｒ−ＣＯＯ−（Ｃ_3Ｈ_6Ｏ_2）ｎ−Ｈ （１）（式中、Ｒは炭化水素基を示す。ｎはグリセリンの平均重合度を示し、４０〜１００である）で表されるポリグリセリン脂肪酸エステルからなる。 - 特許庁

During the first period, the input switch SW_31 of each holding circuit H_n is changed from closed state to open state by a hold control signal Hold and then each initialization switches SW_I, n is closed over a second period by an initialization control signal Init.例文帳に追加

その第１期間内に、保持制御信号Holdにより、各保持回路Ｈ_ｎの入力用スイッチＳＷ_３１を閉状態から開状態に転じ、その後に、初期化制御信号Initにより、各初期化用スイッチＳＷ_Ｉ,ｎを第２期間に亘り閉じる。 - 特許庁

The method for producing the alcohols comprises reducing the ester or the lactone with hydrogen by using a complex represented by general formula (1): Ru(H)(η1-BH_4)(L_P^1)(L_N^2) (wherein, L_P^1 is a bisphosphine ligand; and L_N^2 is a diamine ligand) as a catalyst.例文帳に追加

本発明は、次の一般式（１） Ｒｕ（Ｈ）（η１−ＢＨ_４）(Ｌ_Ｐ^１)(Ｌ_Ｎ^２) （１）（式中、Ｌ_Ｐ^１はビスホスフィン配位子を表し、Ｌ_Ｎ^２はジアミン配位子を表す。）で表される錯体を触媒としてエステル又はラクトンを水素還元することを特徴とするアルコール類の製造方法に関する。 - 特許庁

The residual echo suppression portion 2A computes a gain G (ω) which becomes smaller as the power spectrum ||H(ω)||^2 becomes larger, multiplies a spectrum information E (ω) on the error signal e (n) by the gain G (ω), and returns to an error signal e' (n) of time domain.例文帳に追加

残留エコー抑圧部２Ａは、このパワースペクトル‖Ｈ（ω）‖^２が大きくなる程度に応じて小さくなるゲインＧ（ω）を算出し、誤差信号ｅ（ｎ）のスペクトル情報Ｅ（ω）にゲインＧ（ω）を乗算し、時間領域の誤差信号ｅ’（ｎ）に戻す。 - 特許庁

This device comprises the sensor for detecting the human body H within predetermined detection areas A_0-A_N and for outputting the detection signal PD, a light emission means 121, and lighting control means 13A, 13B for controlling lighting of the light emission means 12 in response to the detection signal PD.例文帳に追加

所定の検知エリアＡ_0 〜Ａ_N 内の人体Ｈを検知して検知信号ＰＤを出力するセンサ７と、発光手段１２１と、検知信号ＰＤを受けて発光手段１２の点灯を制御する点灯制御手段１３Ａ，１３Ｂとを備える。 - 特許庁

The surfactant comprises a fluorine-containing phosphoric acid derivative defined by the following formula: (i) Rf-(CH_2)_n-PO(OM)_2 wherein M represents NH_4, Li, Na, K or H; n represents an integer of 1 to 3; and Rf represents an alkyl having 1 to 6 carbon atoms and one or more fluorine atoms.例文帳に追加

下記一般式（ｉ）Ｒｆ−（ＣＨ_２）_ｎ−ＰＯ（ＯＭ）_２ （ｉ）（式中、Ｍは、ＮＨ_４、Ｌｉ、Ｎａ、Ｋ又はＨを表す。ｎは、１〜３の整数を表す。Ｒｆは、フッ素原子を１つ以上有する炭素数１〜６のアルキル基を表す。）で表される含フッ素リン酸誘導体からなることを特徴とする界面活性剤。 - 特許庁

In mod p groups, an even h is chosen of value approximately (9/16)(log_2n)^2, values r and n are determined using sieving and primality testing on r and n, and a value t is found to compute p=tn+1 where p is prime.例文帳に追加

ｍｏｄ ｐ群において、偶数ｈが約（９／１６）（ｌｏｇ_2ｎ）^2の値として選択され、値ｒとｎは、ｒとｎに対するふるいと素数性テストを使用して判定され、値ｔが、ｐが素数の場合に、ｐ＝ｔｎ＋１を計算するために見出される。 - 特許庁

An optical distance D1 of a semiconductor layer 47 satisfies (2×D1)/λ=(1/2π)Φ1+N (N: an integer larger than 0), where Φ1 represents a phase shift amount on an interface formed with an insulating film 46s, and λ represents the center wavelength of incident light H.例文帳に追加

半導体層４７の光学的距離Ｄ１が、絶縁膜４６ｓとの界面における位相シフト量Φ１、および、入射する光Ｈの中心波長λとの関係において、（２×Ｄ１）／λ＝（１／２π）Φ１＋Ｎ（Ｎは、０以上の整数）を満たすように形成する。 - 特許庁

The lubricating oil base oil for the internal combustion engine comprises a polyalkylene glycol diester obtained from a compound represented by formula (1): HO-(AO)_n-H (wherein A is a 2-4C alkylene group; and n is an integer of 2-10) and a 3-12C carboxylic acid.例文帳に追加

以下の式（１）で示される化合物と炭素数が３〜１２のカルボン酸とから得られるポリアルキレングリコールジエステルからなる内燃機関用潤滑油基油：ＨＯ−（ＡＯ）_ｎ−Ｈ （１）（式（１）中、Ａは、炭素数２〜４のアルキレン基であり、ｎは、２〜１０の整数である）。 - 特許庁

The coated film H comprises a nickel coated part N which is formed on the surface of the driven part 11, a chrome coated part C which is formed on the nickel coated part N, and a metal oxide film part O which is coated on the chrom coated part C by a passivation process with ozone.例文帳に追加

この被覆膜Ｈは、被駆動部１１の表面に形成されたニッケル被膜部Ｎと、このニッケル被膜部Ｎ上に形成されたクロム被膜部Ｃと、このクロム被膜部Ｃ上にオゾンによる不動態化処理により形成された金属酸化膜部Ｏとからなっている。 - 特許庁

A total charge index CH of a candidate segment and a total charge index CND at N end excluding the candidate segment and a total charge index CCD at C end are calculated, and if these charge indexes are all positive or all negative, the protein is discriminated as dumbbell water soluble protein.例文帳に追加

また、候補セグメントの総電荷指標C_Hと候補セグメントを除いたN端側の総電荷指標C_NDとC端側の総電荷指標C_CDを算出し、これらの総電荷指標が全て正であるか全て負である場合にその蛋白質をダンベル型水溶性蛋白質と判別する。 - 特許庁

The skin care preparation comprises 0.001-5 wt.% of a component (A) represented by the general formula (1): RO-(EO)n-H (wherein R is a 8-14C straight-chain or branched-chain alkyl group or alkenyl group; EO is an ethyleneoxy group; and n is an integer of 0-5).例文帳に追加

一般式（１） ＲＯ−（ＥＯ）ｎ−Ｈ （１）（式中、Ｒは炭素数８〜１４の直鎖又は分岐鎖のアルキル基又はアルケニル基を示し、ＥＯはエチレンオキシ基を示し、ｎは０〜５の整数を示す。）で表される成分（Ａ）を０．００１〜５重量％含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

In the formula, M is a transition metal atom of the group 6; R1, R2 and R3 are each H, a linear hydrocarbon group or a cyclic hydrocarbon group, and they may be identical to or different from each other; X is a halogen atom; m is an integer of 0≤m≤4; and n is an integer of 1≤n≤4.例文帳に追加

式中、Ｍは、６族の遷移金属原子であり；Ｒ_1、Ｒ_2及びＲ_3は、水素原子、鎖状炭化水素基又は環状炭化水素基であって互いに同一でも異なってもよく；Ｘは、ハロゲン原子であり；ｍは、０≦ｍ≦４の整数であり；ｎは、１≦ｎ≦４の整数である。 - 特許庁

The objective photoresist remover composition consists essentially of a polar organic solvent of the formula HO-(CnH2nO)m-R (where R is H or a 1-4C alkyl; (n) is an integer of 2-3; and (m) is an integer of 1-3), hydroxylamine, water and a hydroxylamine stabilizer.例文帳に追加

一般式ＨＯ−（Ｃ_n Ｈ_2nＯ）_m −Ｒ（Ｒは水素又は炭素数１〜４のアルキル基、ｎは２〜３の整数、ｍは１〜３の整数）で表わされる極性有機溶剤とヒドロキシルアミンと水とヒドロキシルアミン安定化剤とを主成分としてフォトレジスト剥離剤組成物を構成する。 - 特許庁

The display data DDATA by one horizontal synchronizing period are stored in a storage part 21, and the display data of n-th row are compared with the display data of n+1-th row in a judgement part 22, and when both are the same, a comparison signal NE is made 'L', and when they are different, the comparison signal NE is made 'H'.例文帳に追加

記憶部２１で１水平同期期間分の表示データＤ_DATAを記憶し、判断部２２においてｎ行目の表示データとｎ＋１行目の表示データを比較して、両者が同じ場合は比較信号ＮＥを“Ｌ”、異なる場合は比較信号ＮＥを“Ｈ”とする。 - 特許庁

The preferred polyhalogen compound is represented by the formula [Q-(Y)_n-C(Z_1)(Z_2)X] (where Q is alkyl, aryl or a heterocyclic group; Y is a divalent linking group; n is 0 or 1; Z_1 and Z_2 are each halogen; and X is H or an electron withdrawing group).例文帳に追加

好ましいポリハロゲン化合物は、〔Ｑ−（Ｙ）ｎ−Ｃ（Ｚ_1）（Ｚ_2）Ｘ〕（式中、Ｑはアルキル基、アリール基またはヘテロ環基を表し、Ｙは２価の連結基を表し、ｎは０または１を表し、Ｚ___1およびＺ_2はハロゲン原子を表し、Ｘは水素原子または電子吸引性基を表す。）で表される。 - 特許庁

This epoxy resin composition is provided by using an aromatic amine resin expressed by formula (1) [wherein, R is H or the like; and (n) is a mean value and is 1<n≤5] as a curing agent and containing the epoxy resin of a phenol-aralkyl resin type in its components.例文帳に追加

下記式（１）（式中、Ｒは水素原子等を、ｎは平均値であり１＜ｎ≦５をそれぞれ表す。）で表される芳香族アミン樹脂を硬化剤とし、フェノール・アラルキル樹脂型のエポキシ樹脂を成分中に含有するエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

Wherein, R^1 to R^10 are H, a halogen atom, nitro or the like; Z^1 is an atomic group for completing a 5 or 6-membered N-containing heterocycle with C and N; and L is a bidentate ligand of a univalent anion, having a polymerizable group.例文帳に追加

（式中、Ｒ^1〜Ｒ^10は水素原子、ハロゲン原子、ニトロ基などを表す。Ｚ^1は、Ｃ、Ｎとともに五員または六員の含窒素複素環を完成するための原子群を表す。Ｌは、重合性官能基を有する、１価アニオンの２座配位子を表す。） - 特許庁

The slime inhibitor composition in the surroundings of water comprises one or more compounds selected from compounds (A) represented by general formula (1): RO-(EO)_n-H, wherein R represents a 8-14C linear or branched alkyl group or alkenyl group; EO represents an ethyleneoxy group; and n represents an integer of 0-5.例文帳に追加

一般式（１） ＲＯ−（ＥＯ）ｎ−Ｈ （１）（式中、Ｒは炭素数８〜１４の直鎖又は分岐鎖のアルキル基又はアルケニル基を示し、ＥＯはエチレンオキシ基を示し、ｎは０〜５の整数を示す。）で表される化合物（Ａ）から選ばれる１種以上を含有する、水周りのヌメリ抑制剤組成物。 - 特許庁

For an analog image signal to which a black level is imparted at an AGC+S/H circuit 101, A/D conversion is performed under such a state as one bit for correction is added by an A/D converter 102 thus generating digital image data 113 of N+1 bit (2^n+1).例文帳に追加

ＡＧＣ＋Ｓ／Ｈ回路１０１でブラックレベルを付与されたアナログ画像信号に対し、Ａ／Ｄコンバータ１０２で補正用の１ビットを追加した状態でＡ／Ｄ変換を行うことにより、Ｎ＋１ビット（２^ｎ＋１）のデジタル画像データ１１３を生成する。 - 特許庁

The sterilization for the underwater is performed by generating a cation consisting of H^+(H_2O)m (m is an optional natural number) and an anion consisting of O_2^-(H_2O)n (n is an optional natural number) in the atmosphere, by an ion generating part 31 and introducing both ions into the underwater.例文帳に追加

イオン発生部３１によりＨ^+（Ｈ_2Ｏ）ｍ（ｍは任意の自然数）から成る正イオンとＯ_2^-（Ｈ_2Ｏ）ｎ（ｎは任意の自然数）から成る負イオンとを大気中で発生して両イオンを水中に導くことにより水中の殺菌を行う。 - 特許庁

When a word line WL is raised to an "H" level, the N channel MOS TRs 25 and 26 are made conductive and a current flows out to the line of the ground potential GND through the N channel MOS TRs 25, 23 and 27 from a dummy bit line DBL.例文帳に追加

ワード線ＷＬが「Ｈ」レベルに立上げられると、ＮチャネルＭＯＳトランジスタ２５，２６が導通し、ダミービット線ＤＢＬからＮチャネルＭＯＳトランジスタ２５，２３，２７を介して接地電位ＧＮＤのラインに電流が流出する。 - 特許庁

The method obtains a position of a sound source, and obtains a time varying convolution matrix from the sound source to each of observation points (H(p(k), n)) for converting a sound source signal vector (s) into observation signal vector (x(n)) for a plurality of observation points at each of the observation points as a function of the position of the sound source.例文帳に追加

本方法は、音源の位置を求め、前記音源の位置の関数として、音源信号ベクトル（ｓ）を複数の観測点のそれぞれの観測点における観測信号ベクトル（ｘ（ｎ））に変換する、前記音源から前記それぞれの観測点までの時変畳み込み行列（Ｈ(p(ｋ), ｎ)）を求める。 - 特許庁

FIXME: lowercasednick? Example?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?m xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.maintainer" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.maintainer http://pear.php.net/dtd/rest.maintainer.xsd" hthebrain/h nThe Brain/n uhttp://pinkyandthebrain.example.org/u/mpackages. 例文帳に追加

FIXME: lowercasednick?例?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?m xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.maintainer"xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.maintainerhttp://pear.php.net/dtd/rest.maintainer.xsd"hthebrain/hnThe Brain/nuhttp://pinkyandthebrain.example.org/u/mpackages.xml (p)全パッケージの一覧 このパッケージは、チャネル内のすべてのパッケージの一覧とチャネルサーバ名そのものを記述します。 - PEAR

Including the 1,300-km Beijing-Shanghai High-Speed Line Project between Beijing City and Shanghai City, the People's Republic of China has been constructing 200-km/n - 300 km/h high-speed railway networks throughout China in addition to a total of 7,000-km eight-route passenger-dedicated railway lines. 例文帳に追加

中華人民共和国は北京市-上海市間1,300kmの北京・上海間高速鉄道計画など、8路線合計7,000kmの旅客専用線（最高速度350km/h）をはじめ、中国全土に最高速度200-350km/hの高速鉄道網の建設を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We, the Finance Ministers of ASEAN, China, Japan and the Republic of Korea (ASEAN + 3) convened our meeting in Makati chaired by H. E. Jose Isidro N. Camacho, Secretary of Finance, the Philippines. 例文帳に追加

我々、ASEAN、中国、日本及び韓国（ASEAN+3）の財務大臣は、マカティ市にてフィリピンのホセ・イシドロ・カマチョ財務長官の議長により、会議を開催した。 - 財務省

The functional group capable of reacting with the binder component is a functional group having nitrogen atom N and active hydrogen H, concretely, an amino or isocyanate group.例文帳に追加

バインダ成分と反応し得る官能基は、窒素原子Ｎ及び活性水素Ｈを有する官能基であり、具体的には、アミノ基またはイソシアネート基である。 - 特許庁

N-H base groups are prevented from diffusing from the low-k dielectric film and neutralizing acid catalysts in the photoresist used to define a dual damascene opening.例文帳に追加

Ｎ−Ｈ塩基基が、低ｋ誘電体膜から拡散し、デュアル・ダマシン開口部を規定するために使用されるフォトレジスト中の酸触媒を中和することを防止する。 - 特許庁

In the formula (1), Rf is a substituent containing a fluoroalkyl or perfluoroalkyl group having ≥9 fluorine atoms; n is 1 or 2; and R^1 is H or methyl.例文帳に追加

下記一般式（１）中、Ｒｆは、フッ素原子の数が９以上のフルオロアルキル基またはパーフルオロアルキル基含有の置換基であり、ｎは１または２を表し、Ｒ^1は水素またはメチル基を表す。 - 特許庁

The hydrogen storage nitride material is produced by mechanically crushing a metal nitride and one or more nonmetal nitrides in a hydrogen atmosphere to form a N-H bond.例文帳に追加

金属窒化物および非金属窒化物の一種以上を、水素雰囲気にて機械的粉砕処理し、Ｎ−Ｈ結合を生成させることにより水素貯蔵窒化物材料とする。 - 特許庁

This piston 1 is provided for the direct injection type diesel internal combustion engine having in a top part 1a the combustion chamber 10 corresponding to a fuel injection nozzle N for atomizing fuel by force injected from a nozzle port H.例文帳に追加

ピストン１は、噴孔Ｈから噴射した勢いで燃料を霧化する燃料噴射ノズルＮに対応した燃焼室１０を頂部１ａに有した直接噴射式ディーゼル内燃機関用のピストンである。 - 特許庁

In the formulae I and II, R1 and R2 are each alkyl, benzyl or phenyl, R3 and R4 are each H, alkyl, aryl or a heterocyclic group and (n) is 0 or 1.例文帳に追加

（一般式（Ｉ）及び（II）において、Ｒ_1及びＲ_2はアルキル基、ベンジル基またはフェニル基を、Ｒ_3及びＲ_4は水素原子、アルキル基、アリール基、または複素環基を、ｎは０または１を示す。） - 特許庁