「name,the」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

a firewall doesn't allow an access Check for server name, the connection to the net and possible firewalls on client or server side 例文帳に追加

ファイアウォールによってアクセスが制限されている サーバ名やネットワーク接続の状況を調べます。 また、可能ならファイアウォールの設定も確かめます。 - PEAR

If the format is XcmsUndefinedFormat and the color string contains a color name, the specification is returned in the format used to store the color in the database.例文帳に追加

フォーマットがXcmsUndefinedFormatであり、色文字列が色の名前を含む場合、表色はデータベースに色を格納するために用いられるフォーマットで返される。 - XFree86

If there is more than one entry in the config file with the same unmanaged service-name, the proxy manager will try to use the proxies in the order presented in the config file.例文帳に追加

設定ファイル中に同じ非管理サービス名が複数ある場合、プロキシマネージャは設定ファイルに現われた順にプロキシを使おうとする。 - XFree86

The authority of a patent agent shall be attested by a power of attorney issued to him by a person, in whose name the patent is requested.例文帳に追加

特許代理人の権限は，その者の名称で特許が請求される者によって発行された委任状によって認証されなければならない。 - 特許庁

Upon receiving the model name, the PC determines whether there is driver corresponding to a printer of the model name, and transmits the determination to the printer.例文帳に追加

モデル名を受信したＰＣでは、そのモデル名に該当のプリンタに対応するドライバの有無が判断され、その判断結果がプリンタへ送信される。 - 特許庁

Once a user has identified a domain name, the purchasing component can automatically query the provider(s) for terms of the service plan to obtain such domain name.例文帳に追加

ユーザがドメイン名を特定すると、購入コンポーネントは、こうしたドメイン名を得るためのサービス・プランの条件を、プロバイダに自動的に照会することができる。 - 特許庁

(b) the name and the seat or the name, the surname and the address of the members of the applicant, and indication of the subject of the their business for which they shall use the collective trademark;例文帳に追加

(b) 出願人の構成員の名称及び所在地若しくは姓名及び住所，並びにそれらが団体商標を使用する事業の対象 - 特許庁

Article 48-2 (1) No person other than an audit corporation shall use, in his/her name, the word "audit corporation" or any other word which may be mistaken for an audit corporation. 例文帳に追加

第四十八条の二　監査法人でない者は、その名称中に監査法人又は監査法人と誤認させるような文字を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The name and address of the organizer of the registered training sessions (for a juridical person, its name, the location of its principal office, and the name of its representative); 例文帳に追加

一　登録講習会の実施者の氏名及び住所（法人にあつては、その名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mail linkage part 13 receives an offerer name, the offer contents or the like from the HP offer reception part 11 and the telephone offer reception part 12, and list-displays them.例文帳に追加

メール連携部１３は、ＨＰ申出受付部１１及び電話申出受付部１２から申出者氏名や申出内容等を受信し、一覧表示する。 - 特許庁

The telephone number guide center informs user's portable telephone, etc. of the address, the name, the telephone number, etc. by e-mail, and displays them with character information on a display.例文帳に追加

該電話番号案内サービスセンタからＥメールで住所、氏名、電話番号等をユーザの携帯電話機等に通知し、表示器に文字情報にて表示する。 - 特許庁

After the restoration of the SEN family, when Doan made tea in front of the Emperor upon the invitation of Hideyoshi, Hideyoshi praised him, saying, "You bear a close resemblance to Soeki (Rikyu's Buddhist name)." (the"Sawa Shigetsu shu") 例文帳に追加

千家再興の後、秀吉に呼ばれた道安が御前で茶を点てたところ、秀吉は「宗易が手前によく似たる」と褒めた（前掲書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Type ActivityDiagProj for the project name and ActivityDiagTut for the location for your project.Notice that when you type the Project Name, the IDE automatically suggests this name for the name of the Project Folder. 例文帳に追加

プロジェクト名として「ActivityDiagProj」、プロジェクトの場所として「ActivityDiagTut」と入力します。 プロジェクト名を入力すると、プロジェクトフォルダ名も自動的にこの名前になります。 - NetBeans

This was certified as an Important Art on November 11, 1933 under the name 'The Remnants of the Bronze Cinerary Urn of Gyoki', and is now stored at Nara National Museum. 例文帳に追加

これは昭和8年（1933年）11月11日、「銅製行基舎利瓶残片」の名で重要美術品に認定され、現在は奈良国立博物館の所蔵となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not connected with the movie theater of the same name (the present Kyogeki bowling alley) which was on Kawaramachi Sanjo in Nakagyo Ward and was the first movie theater run by Toei until around 2000. 例文帳に追加

2000年頃まで中京区河原町三条に東映封切館として存在していた同名の映画館（現在の京劇ボウル）とは無関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it would have been difficult distinguish between houses if farmers and townspeople had no family name, the unofficial practice of using landmarks etc. as family names was common. 例文帳に追加

また、農民や町人も苗字なしでは家の区別がつかなかったため、地形地物の名などを苗字として私称することが公然と行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, it was planned to name the station 'Horikawa' after the name of the avenue that the station crosses, but the name was changed to 'Nijojo-mae' in consideration of the tourists that would use the station. 例文帳に追加

当初、交差する大通りの名前から「堀川」と名づけられる予定であったが、その後、観光客のことを考慮し「二条城前」に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the user activity name, the information related to the application operation, and the inter-application connection information, the operation history for performing the survey is output (112).例文帳に追加

前記ユーザ活動名、アプリケーション動作に関する情報、アプリケーション間繋がり情報に基づいて、概観するための操作履歴を出力する（１１２）。 - 特許庁

Fingerprint data on a user and user data such as a name the data of birth and an account number of a settlement institution K are reregistered in a fingerprint authentication center S.例文帳に追加

利用者の指紋データ及び氏名・生年月日・決済機関Ｋの口座番号等の利用者データを予め指紋認証センターＳにて登録する。 - 特許庁

After the host terminal 1 judges the validity of the transmission request RQ based on the transmission file name, the transmission of the configuration setting information is resumed.例文帳に追加

ホスト端末１が転送ファイル名に基づき転送要求ＲＱの正当性を判定した後に、コンフィギュレーション設定情報の転送が開始される。 - 特許庁

When receiving a request which asks for a file and includes the first name, the file system manager searches the file system for the file based on the first name.例文帳に追加

ファイルを求める且つ第１の名前を含む要求を受けるとき、ファイル・システム・マネージャは、第１の名前に基づいてファイル・システムをそのファイルに関しサーチする。 - 特許庁

There are many picture scrolls on the subject matter of The Tale of Genji, and there are also some picture scrolls that have the proper name "The Tale of Genji Emaki." 例文帳に追加

源氏物語を題材にした絵巻物は数多く存在し、「源氏物語絵巻」という固有の名称を持つ絵巻物もいくつか存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right-click the Web Pages node and choose New JSP,name the JavaServer Pages file response, and click Finish.The new response.jspopens in the Source Editor. 例文帳に追加

「Web ページ」ノードを右クリックして、「新規」「JSP」を選択し、「JSP ファイル名」に response という名前を指定して「完了」をクリックします。 ソースエディタに新しい response.jsp が表示されます。 - NetBeans

In the Projects window, right-click the Web Pages node under your Scopes project, choose New Page, name the page Results, and click Finish to create the page. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで、「Scopes」プロジェクトの下の「Web ページ」ノードを右クリックし、「新規」「ページ」を選択します。 ページに「Results」という名前をつけ、「完了」をクリックしてページを作成します。 - NetBeans

The file must contain sections called [loggers], [handlers] and [formatters]which identify by name the entities of each type which are defined in the file.例文帳に追加

ファイルには、[loggers]、 [handlers]、および[formatters] といったセクションが入っていなければならず、各セクションではファイル中で定義されている各タイプのエンティティを名前で指定しています。 - Python

Access an MH mailbox, a directory with each message in a separate file with a numeric name. The name of the mailbox directory is passed in dirname.例文帳に追加

数字で名前のつけられた別々のファイルに個々のメッセージを収めたディレクトリである、MH メイルボックスにアクセスします。 メイルボックスディレクトリの名前は dirname で渡します。 - Python

Comparing the clear waters reflecting the colored leaves of the Chikusa-gawa River nearby to the Kinko, or Jing Jiang River in Shou (Chengdu) where he was imprisoned, he named the sango (literally, "a mountain name"), the title prefixed to the name of the Houn-ji Temple, Mt. Kinka (the characters mean gold and flower). 例文帳に追加

紅葉に映える千種川の清流をかつて幽囚されていた蜀（成都）の錦江になぞらえ、山号を金華山とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that image data to be written to the output medium 123 has the same file name, the file names is changed to file names obtained by adding serial numbers to the original file name, to write image data.例文帳に追加

また、出力メディア１２３に書き込む画像データが同一ファイル名を持つ場合、元のファイル名に通し番号を追加したファイル名に変更して書き込みを行う。 - 特許庁

In a regular account, the name, the address, etc. of an account opener which are confirmed by a certificate such as a driver's license and a passport are registered as a holder information.例文帳に追加

正規口座は、運転免許証や、パスポート等の証明書類によって確認した口座開設者の氏名、住所等を名義人情報として登録した口座である。 - 特許庁

In a recognition means 58 of corresponding game name, the control part 11 recognizes a game name corresponding to the recognized first identification data based on the correspondence table 60.例文帳に追加

対応ゲーム名認識手段５８においては、対応テーブル６０に基づいて、認識された第１識別データに対応するゲーム名が制御部１１により認識される。 - 特許庁

When a user selects the user name, the main controller 21 responds to this, controls an external memory I/F 29, and reads out the selected user's program information from the memory 15.例文帳に追加

ユーザがユーザ名を選択すると、メインコントローラ２１は、これに応答して外部メモリＩ／Ｆ２９を制御し、メモリ１５から、選択されたユーザの番組情報を読み出す。 - 特許庁

He says if he has to name the toughest part of his eight years as the owner of a B & B, it would be getting up very early during the motor sports season. 例文帳に追加

彼は，Ｂ＆Ｂのオーナーとしての８年間で一番つらかったことを挙げなければならないとしたら，モータースポーツのシーズン中に，とても早く起きることだと言います。 - 浜島書店 Catch a Wave

The owner of a building used for business gives the right to name the building to a tenant who desire to move into the building or a tenant of the building and leases the building.例文帳に追加

ビジネス用に使用されるビルの所有者がそのビルの命名権を、入居を希望するテナント又は入居しているテナントに与えて当該ビルのリースを行う。 - 特許庁

At first, he referred himself as YODO or ONO, and he was granted FUJITA as a family name, the position of Noto no kuni no kami (Governor of Noto Province), and the territory of 5700 Kan of rice (1 kan is 3.75 kg) in Numata, Kozuke Province by Katsuyori in 1579. 例文帳に追加

はじめ用土・小野姓を称していたが、天正7年（1579年）に勝頼から藤田姓と能登国守、そして上野国沼田に5700貫の所領を拝領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the applicant is a natural person, the application shall contain an indication of his full name, the State he is a national of or the State he has a permanent residence in, and his address. 例文帳に追加

出願人が自然人である場合は，出願には，その者の完全名称，国籍を有する国又は永住権を有する国及び住所の表示を含める。 - 特許庁

(viii) if the building or annex building exists as a condominium unit, and the condominium to which the building belongs as its unit has a name, the name of the condominium; and 例文帳に追加

八　建物又は附属建物が区分建物である場合であって、当該建物又は附属建物が属する一棟の建物の名称があるときは、その名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the name and domicile of the customer (or, in the case of a juridical person, the trade name or name, the location of the principal business office or office, and the name and domicile of the representative); 例文帳に追加

ロ　顧客の氏名及び住所（法人にあっては、商号又は名称、主たる営業所又は事務所の所在地並びに代表者の氏名及び住所） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The full name, date of birth, occupation, registered domicile and address (in the case of a juridical person, the corporate name, the address of the principal office and the full name of the representative); 例文帳に追加

一　出願者の氏名、出生年月日、職業、本籍及び住居（法人であるときはその名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An unlimited liability audit corporation shall not use, in its name, the word "limited liability audit corporation" or any other word which may be mistaken for a limited liability audit corporation. 例文帳に追加

２　無限責任監査法人は、その名称中に有限責任監査法人又は有限責任監査法人と誤認させるような文字を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The program information can contain broadcasting date/time information, a broadcasting station name, the title of a program and the category of the program or the like in at least one broadcasted program.例文帳に追加

プログラム情報は少なくとも一つの放送されたプログラムのうち放送日／時間情報、放送局名、プログラムのタイトル及びプログラムのジャンル等を含めることができる。 - 特許庁

The synthesizing indication control 104 determines one of XML conversion devices 121 to 123 and outputs the content name, the data name, and the data to the determined XML conversion device.例文帳に追加

合成指示制御部１０４は、ＸＭＬ変換装置１２１〜１２３のいずれか１個を決定し、コンテンツ名とデータ名とデータとを前記ＸＭＬ変換装置へ出力する。 - 特許庁

When deciding the presence of the input of the performer's name, the process control part displays to a display part contents of an artist table generated, when a CD text disk is reproduced (step S25).例文帳に追加

アーティスト名の入力があると判別すると、処理制御部は、ＣＤテキストディスクの再生時に生成したアーティストテーブルの内容を表示部に表示する（ステップＳ２５）。 - 特許庁

From an attribute table, the number of the receivable text characters of a selected terminal machine kind name, the number of characters per row and the number of rows per image are read (S41).例文帳に追加

属性テーブルの中から、選択された端末機種名の受信可能本文文字数、１行当りの文字数および１画面当りの行数が読出される（Ｓ４１）。 - 特許庁

However, if it was true that he was deprived of his new name during the Rebellion of Emi no Oshikatsu and forced to use his former name, the theory that the two are the same person would be possible. 例文帳に追加

しかし、恵美押勝の乱の際に剥奪されて旧名の刷雄に戻されたとすれば、両者が同一人物としての説明が可能であると唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Management Accounts of Item (ii) of the preceding paragraph shall be classified according to the holder of each Management Account (party in whose name the Management Account was opened; hereinafter referred to as "Account Holder"). 例文帳に追加

２　前項第二号の管理口座は、当該管理口座の名義人（当該管理口座の開設を受けた者をいう。以下「口座名義人」という。）ごとに区分する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム