「natural protection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To repair a metallic road protection fence into a protection fence having the appearance of natural wood by utilizing a support column of the metallic road protection fence.例文帳に追加

金属製の道路防護柵の支柱を利用し、金属製の道路防護柵を天然木の外観を有するものに改修する。 - 特許庁

inventions the use of which damages the natural environment without any substantial benefit to the progress of humankind or the protection of human health or natural environment 例文帳に追加

その実施が人の健康若しくは自然環境の保護又は人類の進歩に何らの実質的利益ももたらすことなく自然環境を損なう発明 - 特許庁

To provide a means for maintaining a natural skin color and natural antioxidative protection imparted with endogeneous carotenoids in the skin.例文帳に追加

皮膚に存在する内在性カロテノイドにより付与される天然の肌色及び天然の抗酸化保護性を保つための手段の提供。 - 特許庁

In the process, if their value is confirmed, many of them gain protection as natural monuments. 例文帳に追加

その過程で貴重さが確かめられ、天然記念物等の形で保護を受ける例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The legal protection of trademarks may be granted to any legal entity or natural person engaged in a business activity.例文帳に追加

(2) 商標の法的保護は、営業活動に携わるいかなる法人または自然人にも付与できる - 特許庁

The waste wood such as the root of tree or the like is recycled to contribute to the natural environmental protection.例文帳に追加

木の根等の廃棄木材の再利用が可能となり、自然環境の保護に貢献できる。 - 特許庁

To obtain a core-sheath structural spun yarn scarcely causing any problem on natural environmental protection by waste treatment.例文帳に追加

廃棄処理による自然環境保護の上で問題の起こりにくい芯鞘構造紡績糸を提供する。 - 特許庁

To contribute to protection of the natural environment by realizing recycling of a tree root, timber from forest-thinning or the like.例文帳に追加

木の根、間伐材等の再利用を可能とし、自然環境保護に貢献する。 - 特許庁

To cause an aluminum pallet to be sufficiently durable against its use of a plurality of times and further enable a protection of natural resources to be promoted.例文帳に追加

複数回の使用にも十分耐え、資源保護を推進することができるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a mat proper to the manufacture of a multiple natural type river and revetment, bed protection and foot protection methods using the mat.例文帳に追加

多自然型の河川作りに適したマットおよびこのマットを用いた護岸・護床・根固め工法を提供する。 - 特許庁

(5) The right to obtain a title of protection and the rights deriving from the registration of an application, the right of ownership in a title of protection and the rights deriving from a title of protection may be transferred in whole or in part to any natural person or legal entity.例文帳に追加

(5) 保護証書を受ける権利及び出願登録から派生する権利、保護証書に含まれる所有権、並びに保護証書から派生する権利の全部又は一部を自然人又は法人に移転することができる。 - 特許庁

This was adopted in the education and learning of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei (Tendai sect), and syncretized with Benzaiten (Sarasvati, Buddhist goddess of music, learning, eloquence, wealth, longevity, and protection from natural disasters), a god of Buddhism. 例文帳に追加

これが比叡山延暦寺（天台宗）の教学に取り入れられ、仏教の神である弁才天と習合した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hontai (basic essence) of Shichimen-tennyo is said to be a dragon, Kisshoten (the Japanese version of Laksmi, the Hindu goddess of happiness, fertility, and beauty), or Benzaiten (the Japanese name for Saraswati, the Buddhist goddess of music, learning, eloquence, wealth, longevity, and protection from natural disasters). 例文帳に追加

七面天女の本体は、竜とも吉祥天とも弁才天とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) The patent owner may assign the granted title of protection to any natural person or legal entity.例文帳に追加

(6) 特許権者はいかなる自然人または法人に対しても付与された保護証書を譲渡することができる。 - 特許庁

(5) Any natural person or legal entity shall have the right to inspect the documents of the application after the particulars of the grant of the title of protection have been published.例文帳に追加

(5) いかなる自然人又は法人も、保護証書により付与された内容が公開された後に出願書類を閲覧する権利を有する。 - 特許庁

Where the copyright holder is a natural person, the protection period shall be calculated according to the rule stipulated in Articles 160 and 161. 例文帳に追加

著作権所有者が自然人である場合、第160 条及び第161 条で定められた規則に従って起算した期間、保護されるものとする。 - 特許庁

a) the trade mark containing the name and surname or the image of the natural person, or its pseudonym, infringes the rights to protection of personality;例文帳に追加

(a) 自然人の姓名若しくは肖像又はその変名を含む商標が人格の保護に係る権利を侵害すること - 特許庁

Any natural or legal person or a company without legal personality, irrespective of pursuing economic activities, may apply for trademark protection.例文帳に追加

如何なる自然人，法人又は法人格のない会社も，経済活動に従事しているか否かに係わりなく，商標保護を申請することができる。 - 特許庁

The revetment/bed protection work uses a useful microorganism group holding natural stone, a useful microorganism group holding back-filling material and a useful microorganism group holding sucking-out preventive material.例文帳に追加

有用微生物群保持天然石、有用微生物群保持裏込材及び有用微生物群保持吸出防止材を用いる。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic capable of keeping UV protection activity while holding natural finish of the hair.例文帳に追加

毛髪の自然な仕上がりを保ちつつ、紫外線からの保護効果を持続させることのできる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a revetment/bed protection construction member capable of protecting a natural environment without giving any influence on an ecosystem of a living thing.例文帳に追加

生物の生態系に影響を与えることなく、自然環境を保護することができる護岸護床構築部材を提供する。 - 特許庁

To provide a window screen having various functions of insect proof, crime prevention, blindfold for privacy protection, ventilation and natural lighting.例文帳に追加

防虫の他に、防犯、プライバシー保護のための目隠し、通風、採光の機能を併せて持つ網戸を提供することを目的とする。 - 特許庁

To construct a revetment/bed protection capable of protecting a natural environment without giving any influence on an ecosystem of a living thing.例文帳に追加

生物の生態系に影響を与えることなく、自然環境を保護することができる護岸護床を構築する。 - 特許庁

A natural environmental protection-compatible toner cartridge 15a includes an IC tag which indicates an existence of carbon offset emission rights grant.例文帳に追加

自然環境保護対応トナーカートリッジ１５ａは、カーボンオフセット排出権付与の有無を示すＩＣタグを備える。 - 特許庁

To provide a parking area hardly causing tracks, excellently performing protection and cultivation of natural lawn, and excellent in beautiful spectacle.例文帳に追加

轍等ができ難く、天然芝の保護育成を良好に行なうことができ、かつ美観性に優れた駐車場を提供する。 - 特許庁

Then, a worker injects an agent from the inside of the thrust tube 3 into the natural ground 101, and consequently, a protection roof for a planned tunnel 103 is constructed.例文帳に追加

次に、推進管３の内部から、作業員１１が地山１０１へ薬液注入を行い、計画トンネル１０３の防護屋根を構築する。 - 特許庁

A sacrificial protection member 27 made of a material having natural potential lower than that of fins 26 are bonded to fins 26 by brazing.例文帳に追加

フィン２６には、フィン２６よりも自然電位が低い材料からなる犠牲防食部材２７がろう付けにより接合されている。 - 特許庁

To provide a grain face sheet which has a woodgrain pattern close to natural tree and feeling of gloss, and has a fire protection performance and workability.例文帳に追加

より天然木に近い木目模様及び照り感を有し、かつ防火性能及び施工性を同時に備えた木目化粧シートを提供する。 - 特許庁

To provide a box shield machine capable of safely and quickly excavating a tunnel, by using a protection plate inserted in advance into the natural ground.例文帳に追加

予め地山に挿入された防護プレートを利用して、安全かつ迅速にトンネルを掘削することができるボックス掘進機を提供する。 - 特許庁

SLOPE FACE AFFORESTATION CONSTRUCTION METHOD USING CUT SURPLUS SOIL OF NATURAL ENVIRONMENT AFFORESTATION RESTORING TYPE CAST-IN-PLACE SLOPE PROTECTION LOG RACK例文帳に追加

自然環境緑化復元形の現場打ち法枠丸太ラックの切り残土利用した法面緑化工法 - 特許庁

Thus, since a using amount of wood is reduced and a forest cutting amount can be decreased, contribution to protection of natural environment is possible.例文帳に追加

従って、木材の使用量を減らし、森林の伐採量を減らすことができるので、自然環境の保護に貢献できることになる。 - 特許庁

To obtain a bearing plate capable of satisfactorily functioning to afforestation and also to the prevention of the collapse of the natural ground and to obtain a slope protection construction method.例文帳に追加

緑化に対しても、地山の崩壊の抑止に対しても良好な機能を果たすことができる支圧板と法面保護工法を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a revetment work method that uses a revetment mat easy to be installed, free from corrosion and settlement, not impairing natural landscapes and long effective in bank protection.例文帳に追加

施工が容易で、腐蝕、沈下がなく、自然景観を損ねることなく、長期に護岸することの可能な護岸マットを使用した護岸工法の提供。 - 特許庁

To provide a cosmetic having protection effects and beautification effects on the skin and the hair by using algae of natural products as raw materials.例文帳に追加

天然物である藻類を原料として皮膚や毛髪に保護効果および美容効果がある化粧料を提供する。 - 特許庁

As mentioned above, according to Article 2, Paragraph 1, Item (4) of the Act on Protection of Cultural Properties, ruins, gardens, natural landscapes (places of scenic beauty), and valuable living organisms, geographical features and minerals are included in the scope of 'monuments' and Chapter VII (Articles 109-133) of the Law stipulates protection and management of 'historic sites and places of scenic beauty as natural monuments.' 例文帳に追加

上述のように、文化財保護法第2条第1項第4号では、「記念物」に遺跡、庭園、自然的景観（名勝地）、貴重な生物および地質鉱物を含めており、同法の第7章（第109条－第133条）「史跡名勝天然記念物」に、その取り扱いを定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coffin generating no harmful gas in the incineration of the coffin, being highly efficiently manufactured and useful for the protection of natural environment by manufacturing the coffin using annual herbs, or natural materials, growing in a short period of time, one year.例文帳に追加

１年という短期間で成長する天然素材の１年草を用いて棺を製造することにより、棺の焼却時に有害なガスを発生せずに、効率良く棺を製造できるとともに、自然環境の保護に役立つ。 - 特許庁

By combining/using three kinds of natural fibers without using a glass fiber for FRP molding, a recycling property is ensured, and protection of the human body at molding is also exhibited accompanying with use of the natural fiber.例文帳に追加

FRP成形にガラス繊維を使用せず3種の天然繊維を複合使用することにより、リサイクル性を確保し、また天然繊維の使用に伴い成形時の人体の保護も兼ねている。 - 特許庁

To improve a collapse-preventive effect by fast sticking a gauze, a wire rope or the like used with the object of the collapse prevention of a natural ground to the natural ground in a slope protection method.例文帳に追加

法面保護工で地山の崩壊防止の目的で使用される金網、ワイヤーロープ等を地山に密着させて崩壊防止効果を向上させたい。 - 特許庁

To provide a natural stone block capable of preventing the elution of harmful heavy metals such as 6-valent chromium incorporated in cement being a material of concrete and being manufactured by effectively using natural stones produced in a river side or a bank protection work site, and is friendly to the environment and long in service life, and to provide a method of manufacturing the natural stone block.例文帳に追加

コンクリートの材料であるセメントに含まれる六価クロム等の有害重金属の溶出を防止するとともに、河川や護岸工事の現場で発生する自然石を有効に利用して、環境に優しい、長寿命の自然石ブロックおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Although this was a forerunner event of the protection of cultural properties as historic sites, the protection of historic sites by a legal system had to await the establishment of the Historical Spot, Scenic Beauty, and Natural Monument Preservation Law of 1919. 例文帳に追加

「史跡としての文化財保護」のさきがけといえるが、史跡の法的な保護制度は、1919年（大正8年）制定の史蹟名勝天然紀念物保存法を待たなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the constitution, the external appearance of the slope protection body of wood can be efficiently constructed, it blends with nature, at the same time, animals, etc., can also live, and the natural-type protection body without destroying an ecosystem can be obtained.例文帳に追加

外観が木で製造された斜面保護体を効率良く施工することができ、自然に溶け込むと共に動物等も棲息でき、生態系を破壊することのない多自然型の木製斜面保護体である。 - 特許庁

To provide a civil engineering block to be manufactured easily while securing the weight stability, harmony with the ambient natural environment, conservation of the environment for the life of animals/vegetables, and functions for bank protection, floor protection and breakwater.例文帳に追加

重量安定性、周囲の自然環境との調和、動植物の生息環境の保全、護岸、護床機能、消波機能を確保しつつ、製造を容易にできる土木用ブロックを提供する。 - 特許庁

Foreign natural persons and legal entities shall have the rights provided in the present Law and other normative legal acts related to legal protection of the objects of industrial property on an equal basis with natural persons and legal entities of the Kyrgyz Republic by virtue of international agreements of the Kyrgyz Republic or on the principle of reciprocity.例文帳に追加

外国の自然人及び法人は，キルギス共和国の国際協定によって又は相互主義の原則に基づいてキルギス共和国の自然人及び法人と同等の立場で，工業所有権の主題に関する本法及び他の規範的な法律に規定された権利を有する。 - 特許庁

This parking area includes a three-dimensional netlike molding, soil filled in the inside of the three-dimensional netlike molded body, an artificial lawn area installed on the three-dimensional netlike molded body and including many piles, and lawn protection and enhancement artificial lawn having natural lawn planting holes for planting natural lawn.例文帳に追加

立体網状成型体と、 該立体網状成型体内部に充填された土壌と、 該立体網状成型体上に設置され、パイルを多数備えた人工芝領域、及び天然芝の植栽のための天然芝植栽用孔を有する芝生保護育成人工芝とを有することを特徴とする、駐車場。 - 特許庁

To provide a revetment structure and a bed protection structure capable of early restoring a self-cleansing action without hindering the self-cleansing action occurring with the repair of a river or the like and reducing the variations in the natural environment before the repairing and effectively utilizing an economized resource such as a surface layer material by reusing wastes in revetment and bed protection technologies.例文帳に追加

護岸、護床技術において、河川等の改修に伴い発生する自浄作用を阻害させることなく早期に回復させ、改修前の自然環境の変化を少なくし、且つ表層材の素材を廃材の再利用により省資の有効活用を可能とする。 - 特許庁