「needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an evaluation system for a cutting tool and a design method therefor capable of taking in user's needs accurately and efficiently in the design of the cutting tool.例文帳に追加

切削工具の設計において、ユーザのニーズを的確かつ効率良く取り込むことができる切削工具の評価システムと切削工具の設計方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently release working states including acquired images to customers by efficiently acquiring desired images in respective working sites according to the needs of the customers.例文帳に追加

顧客のニーズに応じて各作業現場における所望の画像を効率良く取得し、取得した画像を含む作業状況を該顧客に対して効率良く開示すること。 - 特許庁

To provide a musical sound outputting device from which musical sound outputs matching with performance images in accordance with various needs of users can be obtained by simple setting and selecting operations.例文帳に追加

簡単な設定・選択操作により、ユーザの多様なニーズに則した演奏イメージに合う楽音出力を得ることができる楽音出力装置を提供すること。 - 特許庁

In operating a gas turbine, there can be a difference between a desired heating value of the fuel and an actual needs of the fuel for the supplied fuel to be ignited.例文帳に追加

ガスタービンを作動させる際、燃料の所望される発熱量と、点火するのに供給される燃料として実際に必要な燃料に差がある場合がある。 - 特許庁

So, an etching process for forming the clearance 47 for separating by pixel unit can be omitted, and the fine structure which needs high dimensional accuracy can be produced highly accurately and simply.例文帳に追加

このため、画素単位で分離する隙間４７をエッチング工程を省くことができ、高い寸法精度が要求される微細構造体を精度良く簡単に製造できる。 - 特許庁

To enable flexibly and rapidly responding to change in market needs or improvement in function of household equipment, and enable a user to examine his/her own house for abnormalities from an outside location.例文帳に追加

市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応できるとともに自宅に異常がないことを外出先から知り得るようにする。 - 特許庁

To provide a data output controller which needs only a small amount of data quantity for the conversion processing of a data signal and can perform the conversion processing in a short time.例文帳に追加

データ出力制御装置において、データ信号の変換処理のために必要なデータ量が少量で足り、変換処理を短時間で行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide the vehicle navigation device which notifies a driver that there is a place where a temporary stop needs to be made ahead in the route direction in such a case.例文帳に追加

進路方向前方に一時停止を行う必要のある場所があった場合、その旨をドライバに事前に通知する車両用ナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

However, the CFRP 8 needs the control of a broken part of the frame 4 and the state after the breakage if the frame 4 is broken because of a collision of the vehicle.例文帳に追加

しかしながら、このようなＣＦＲＰ８は、車両の衝突などによってフレーム４が破壊するときにその場所や破壊後の状態を制御することが求められている。 - 特許庁

To provide a method and a system for accepting user support, which flexibly meet users' needs by taking a general user as a person in charge of user support.例文帳に追加

ユーザーのサポート担当者として一般ユーザーを活用することにより、ユーザニーズに対して柔軟な対応を可能とするユーザーサポート受付システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information distribution system that quickly and efficiently provides advertisements satisfying needs of sponsors to customers by utilizing a system having been used for remote management of copying machines.例文帳に追加

複写機の遠隔管理をするために使用されているシステムを利用して、広告依頼主のニーズを満たす広告を顧客に対して迅速かつ効率良く提供すること。 - 特許庁

To provide an item providing system by which both a customer and a supplier can receive merits and an item corresponding to needs can be supplied even to an item user at optimal timing.例文帳に追加

カスタマ、サプライヤの双方がメリットを受けられ、アイテム利用者へも最適な時期にニーズに対応するアイテムの供給が可能なアイテム提供システムを提供する - 特許庁

To respond to users' various needs regarding page dividing, in a device to form images by dividing a document without concept of pages such as an HTML document into pages.例文帳に追加

ＨＴＭＬ文書などのページ概念のない文書をページに分割して画像形成する装置において、ページ分割に関するユーザの多様なニーズに対応する。 - 特許庁

Pressure is applied between the MIC module and the panel for adhesion, and the conductive adhesion sheet 2 needs to be extended so as not to be in contact with the pin during the pressurization.例文帳に追加

上記接着時にはＭＩＣモジュールとパネルとの間を加圧するが、この加圧時に導電性接着シート２が伸びて上記ピンに接触しないようにする必要がある。 - 特許庁

To provide a system for finding early a student thinking about the withdrawal from a lesson, and surely promoting the follow-up to the student who needs some care.例文帳に追加

レッスンからの退会を考える生徒の早期発見を可能とし、このようなケアを必要とする生徒へのフォローを確実に促すことができるシステムの提供。 - 特許庁

To recognize whether or not rice needs to be re-heated in a rice cooker having warming and re-heating functions without actually eating warmed cooked rice.例文帳に追加

保温機能および再加熱機能を有する炊飯器において、実際に保温中の米飯を食べることなく、再加熱を行う必要があるのかを知ることができるようにする。 - 特許庁

To reduce the load on a CPU constituting a host computer and to make confirmable the processing state of an instruction that needs synchronization without lowering the throughput of the host computer.例文帳に追加

ホストコンピュータを構成するCPUの負荷を減少させ、ホストコンピュータの処理能力を低下させずに同期が必要な命令の処理状態が確認できるマルチホストシステムの提供。 - 特許庁

To provide scheduling technology which satisfies needs for interviews of respective subjects such as enterprises in a well-balanced state by properly performing matching processing between subjects.例文帳に追加

企業などの主体間のマッチング処理を適切に行い、各主体の面談要求をバランスよく満足させることのできるスケジューリング技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide a technology that promotes not only purchase of software but also purchase of other service or products, and can simultaneously acquire requests and needs of a user.例文帳に追加

ソフトウエアの購入促進だけでなく、その他のサービス、製品などの購入を促し、ユーザの要望やニーズも同時に取得することのできる技術を提供する。 - 特許庁

Thus, an A/D conversion means needs not to A/D-converts all the TDMA signals and can efficiently A/D-convert signals of a reception object.例文帳に追加

よって、Ａ／Ｄ変換手段は、ＴＤＭＡ信号の全てをＡ／Ｄ変換する必要が無く、受信対象の信号を効率良くＡ／Ｄ変換することができる。 - 特許庁

To enable a consumer to produce merchandise in the original design through the Internet, and to place and receive an order of custom-made merchandise while properly considering the tastes or needs of a consumer.例文帳に追加

インターネットを介して消費者が商品のオリジナルデザインを制作し、消費者自身の嗜好やニーズを的確に反映したオーダーメイド商品の受発注を可能にする。 - 特許庁

To speedily and exactly reduce the charge for marketing even in any enterprise/group concerning the needs of consumers to change with the passage of time.例文帳に追加

刻一刻と変化していく消費者のニーズを、いかなる企業・団体であっても、迅速に、的確に、かつマーケティングを行う費用の負担を軽減することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for preventing nitrogen starvation since a plant body being a natural organic substance needs processing so that nitrogen starvation will not occur when throwing the plant body as a soil conditioner to soil.例文帳に追加

天然有機物である植物体を土壌改良材として土壌に投入するためには、窒素飢餓が発生しないように加工することが必要である。 - 特許庁

To provide an advertisement distributing server by which the needs of a user is instantaneously grasped to easily change a sales strategy such as the sales items and a quantity of each tem.例文帳に追加

ユーザのニーズを瞬時に捉えることができ、これにより販売品目、数量の対応等販売戦略の変更が容易となる広告配信サーバを提供する。 - 特許庁

Since formation of the dummy gate electrode 13 can be executed, in combination with ordinary formation of the gate electrode of a transistor, and no fabrication process needs to be added newly.例文帳に追加

また、ダミーゲート電極１３の形成は、通常のトランジスタのゲート電極の形成と併せて実行可能なので、新規の製造工程を追加する必要はない。 - 特許庁

This provided bit-rate is evaluated and taken as a basis for judging whether congestion control for data of the priority class needs to be performed.例文帳に追加

与えられるビットレートは、評価され、そして、その優先度クラスのデータに対して輻輳制御を実行する必要があるか否かを判断するための基礎に取り入れられる。 - 特許庁

Thus, the before-conversion information data is automatically divided, so as operator needs not divide it and the operation at the time of the two-dimensional code data conversion is easily performed.例文帳に追加

このように、変換前情報データが自動で分割されるため、オペレータが分割する必要がなくなり、二次元コードデータ変換時における作業を容易にし得る。 - 特許庁

To provide a cradle for an electronic camera, which contributes needs of making the electronic camera small in sze and light in weight and shares the function of automatically updating the date information of the electronic camera.例文帳に追加

電子カメラの小型化、軽量化のニーズを満たすとともに、電子カメラの日時情報を自動更新する機能を分担した、電子カメラ用クレードルを提供する。 - 特許庁

If the antenna length needs to be shortened, the antenna-shaped solder 5 should be covered with a high dielectric-constant material which is mainly composed of a high polymeric material with liquidity to harden.例文帳に追加

必要に応じて、アンテナ長の短縮化には、流動性を有する高分子材料を主体の高い比誘電率の材料でアンテナ形状のはんだ５を覆い硬化する。 - 特許庁

To provide a radio transmitting device, radio receiving device, information delivery method and program capable of realizing an information infrastructure responding to various needs of users at low costs.例文帳に追加

利用者の多様なニーズに低コストで応じる情報インフラを実現できる無線送信装置、無線受信装置、情報配信方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, the life property under high current density region can be considerably improved to satisfy the recent needs for higher precision and larger size of the television cathode-ray tubes.例文帳に追加

従って、最近のテレビブラウン管などの高精細化及び大型化に応えて、高電流密度領域下における寿命特性を顕著に向上させられる。 - 特許庁

To meet various needs of a customer as much as possible and to improve the sales efficiency of a seller by increasing business chances.例文帳に追加

ビジネスチャンスを拡大することにより、顧客に対してはその多様なニーズをできるだけ充足させることができ、売手にとっては販売効率を高めることのできるようにする。 - 特許庁

To provide a dehumidifier having a water purifying function without using a filter which needs periodic replacement and also a deodorization function and highly efficient and excellent in energy saving property.例文帳に追加

定期的な交換が必要なフィルターを使用せずに空気清浄機能を有し、脱臭機能も併せ持つ高効率で省エネルギー特性にも優れた除湿機を提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise-sorting system capable of enhancing improvement of work efficiency during sorting of small amounts of various types of merchandise in correspondence with the needs of the point destination.例文帳に追加

仕向け先のニーズに対応して多品種の商品を少量ずつ仕分けする際の作業効率をより向上させることができる商品仕分けシステムを提供する。 - 特許庁

(a) In the body of the vessel or in the machinery, tackle, apparatus, or other accessories thereof, so far as the invention is used on board the vessel and for its actual needs only; or例文帳に追加

(a) その船舶上において，かつ，その現実の需要を満たすためにのみ，その船舶の船体若しくは機械，船具，装置その他の附属物においてされるもの，又は - 特許庁

To address effectively a wide range of potential cases, the international community needs to have a broader range of tools available to promote appropriate private sector involvement. 例文帳に追加

将来起こりうる様々なケースに効果的に対応するためには、国際社会は適切な民間関与を促進するための幅広い手段を持つ必要がある。 - 財務省

For its part, the Latin American and Caribbean region needs to address the depletion of rain forests and air pollution that have had an enormous impact on global climate change. 例文帳に追加

中南米・カリブ海諸国においても、気候変動に大きな影響を及ぼす熱帯雨林保全や大気汚染といった課題に対処する必要があります。 - 財務省

I would like to take this opportunity to present the views of the Government of Japan on the challenges the Bank Group needs to address in its fight against poverty. 例文帳に追加

このような深刻な貧困問題にアフリカ開銀グループが対処していく上で取り組まなければならない課題について、我が国の考えを述べたいと思います。 - 財務省

Without it, there is no way the Bank can become the "knowledge bank" or can establish development strategies tailored to African countries' specific needs. 例文帳に追加

優秀な人材なくしてアフリカ開発銀行が智慧の泉（knowledge bank）となることも、また、アフリカ独自の観点に基づく開発戦略（development strategies based on its African character）を打ち立てることも不可能です。 - 財務省

(ii) Promoting yen's international use especially in Asia through eliminating obstacles, upgrading environments so that the yen will be freely selected in a manner that meets the needs of those engaged in transactions 例文帳に追加

② 取引当事者のニーズに応じた形で円が自由に選択されるように、障害の除去、環境の整備を図り、特にアジア地域での円の利用を促進すること - 財務省

For example, we find businesses that can meet more highly differentiated consumer needs, as well as businesses that can bring a variety of products together in virtual malls on the Internet. 例文帳に追加

例えば、消費者のより個別的なニーズに対応できるようなビジネスや、これらをまとめてインターネット上に展開する仮想モールのようなビジネスも成立しつつあります。 - 財務省

These vertical funds made significant contributions to flexibly respond to the development needs and to mobilize resources from a variety of groups, including the private sectors. 例文帳に追加

これらの基金は、急速に変化する開発上のニーズに柔軟に対応し、民間も含めた幅広い層から資金を動員する点で大きな貢献を果たしています。 - 財務省

To meet various possible financing needs, it should seriously consider increasing flexibility of IBRD lending which would open up the possibility of allowing IDA-only countries to access IBRD loans. 例文帳に追加

今後想定される様々な資金ニーズに対応するため、IBRD融資の運用を柔軟化して、IDAオンリー国に対してもIBRD融資への途を開くことを真剣に検討すべきです。 - 財務省

First, the current crisis made us realize once again how risky it is for the developing countries to rely on short-term external borrowing to meet their funding needs for development. 例文帳に追加

まず、今回、改めて認識させられたことの筆頭には、途上国が開発に必要な資金を海外からの短期借入に依存することのリスクを挙げることができます。 - 財務省

Japan hosted the second meeting of the TC in June of this year as part of its efforts to proactively contribute to making the GCF an effective fund to meet the needs of developing countries. 例文帳に追加

我が国は、本年7月に移行委員会の第2回会合を開催する等、GCFが途上国のニーズに応じた実効的な基金となるよう積極的に貢献しています。 - 財務省