「needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

At their Working Group Meeting in 2006 and 2007, the Trilateral Offices discussed how to meet the needs of users and realized a Common Application Format (CAF). 例文帳に追加

三極特許庁は、利用者のニーズに応えるため、2006年から2007年に渡って作業部会会合を開催し、共通出願様式（CAF：Common Application Format）の実現に向けた議論を行ってきました。 - 特許庁

A prior user may continue to use the design for those products concerned by such use for the needs of his own business in his own workshops or in those of others. 例文帳に追加

先使用者は，その実施に係わる製品について，自己の事業の必要のために，自己又は他人の工場においてその実施を継続することができる。 - 特許庁

(2) The notice must be given by sending a copy of the application to each person who, in the opinion of the Registrar, needs to know that the application has been filed.例文帳に追加

(2) 告知は、その申請が提出されたことを知る必要があると登録官が考える各人に対し、申請書の写しを送付することによって行わなければならない。 - 特許庁

Consequently, pulses are outputted to only an area on a screen where a video signal needs to be updated to select a row and a column, thereby writing the video signal.例文帳に追加

これにより、画面内で映像信号の更新の必要がある領域にのみパルスが出力され、行、列選択が行われ、映像信号の書き込みが行われる。 - 特許庁

In the case where the identified cell needs high gain, the gain resistance of a gain amplifier 9 is changed and set at high gain by the CPU 11 through the use of an analogue switch, etc.例文帳に追加

識別したセルが、高ゲインを必要とするセルの場合は、ＣＰＵ１１によりゲインアンプ９のゲイン抵抗をアナログスイッチなどを使って変更して高ゲイン設定にする。 - 特許庁

To provide a means for manual adjustments by a user since two kinds of fine adjustments of sound volume and sound quality are required for sound volume adjustment and sound quality adjustment that a hearing aid needs.例文帳に追加

補聴器に必要とされている音量調整と音質調整は、２種類の微妙な調整を要し、使用者が手動で調整する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a muscle strength control apparatus which is light and convenient to hold, loads a body with a natural force, is ready to control, needs no expert, and can be simply used.例文帳に追加

重量が軽く、収納に便利で、身体に加わる負荷が自然で、制御も簡単にでき、専門家を頼らず、手軽に使用できる筋力制御装置を提供する。 - 特許庁

Since the read designation marks 20a, 20b are given to an invalid area which is not usually read, the image reader/ processor can easily recognize the marks and needs no complicated image processing.例文帳に追加

読取指定マーク20ａおよび20ｂが、通常の読み取りを行わない無効エリアに付与されているため、容易にマークを識別でき、複雑な画像処理は必要ない。 - 特許庁

To provide a reasonable and economical door structure which has an opening the size of which is flexibly changeable according to a use configuration, is easy to handle, and can meet a variety of needs.例文帳に追加

利用形態に応じて開口部の大きさを柔軟に変更でき、使い勝手の良い、多様なニーズに対応できる合理的・経済的な扉構造を提供する。 - 特許庁

Namely, each "request" is associated with a "program" which needs to be corrected when the "request" is corrected and a test case which must be executed after the correction.例文帳に追加

すなわち、「要求」と、当該要求が修正された場合に修正する必要があるプログラムと、修正後に実施しなければならないテストケースとを関連付ける。 - 特許庁

To provide a charging and operating method which can flexibly meet the needs for the use of a large-scale computer environment by an individual and enable to maintain the proper operation of the computer environment.例文帳に追加

個人による大規模計算機環境の利用へのニーズに柔軟に対応でき、かつ適正な計算機環境の運営を維持できる課金・運用方法を提供する。 - 特許庁

The oxide film needs to be broken from the inside in order for wetting of molten metal to spread, but the oxide film is not broken easily because its breaking energy is high.例文帳に追加

溶融金属が濡れ広がるためには、内側から酸化被膜を破壊する必要があるが、酸化被膜は破壊エネルギーが高く、酸化被膜は容易には破壊されない。 - 特許庁

To provide a service which permits the reading of comics on the Internet without installing dedicated software, when it has been mostly difficult to publish a work produced by a comic artist according to consumer's needs at the comic artist's expense.例文帳に追加

マンガ作家が著作を制作した作品に対しマンガ作家の費用負担において、消費者のニーズに応じた出版をすることが困難な場合が多い。 - 特許庁

To prevent a preparation error or redoing and to enable a client to check the latest construction progress state by sharing the needs information of the client among persons related to construction.例文帳に追加

建設関係者が顧客のニーズ情報を共有することにより手配ミスや手戻りを事前に防止するとともに、顧客が最新の施工進捗状況をチェックする。 - 特許庁

Therefore, the Financial System Council needs to conduct deliberations on what Japan's financial and capital markets should be like from various viewpoints 例文帳に追加

そうした中で、金融審議会におきましても、我が国金融・資本市場のあり方につき、多面的な検討を行っていただくことが必要であると考えております - 金融庁

Does the Liquidity Risk Management Division monitor the status of various indexes used as criteria for judging the urgency level category of funds needs and the appropriateness of the criteria? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、資金繰りの逼迫度区分の判定基準となる各種指標等の状況及び判定基準の適切性についてモニタリングしているか。 - 金融庁

A medical director of a cosmetic surgery clinic who came in 46th explained, "Although the economy is in a slump, it doesn't mean that people don't have money. People will spend money to meet their needs." 例文帳に追加

46位に入った美容整形外科クリニックの院長は，「経済不況だが，お金がないわけではない。それぞれのニーズに合わせて人々はお金を使う。」と説明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

While pointed spikes stick deep in the ground and let the runner grip the ground firmly, the runner needs extra time and strength to pull them out. 例文帳に追加

とがったスパイクは地面に深く突き刺さり，走者は地面をしっかりとらえることができるが，走者はそれらを引き抜くのに余分な時間と力を必要とする。 - 浜島書店 Catch a Wave

He cited Lincoln’s words and said that the legitimate object of government is to do for the people what needs to be done, but which they can not do by themselves. 例文帳に追加

彼はリンカーンの言葉を引用して，政府の真の目的は，なされる必要があるのに個人の力ではなし得ないことを国民のために行うことであると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the countryside of England just before World War I, Ted (Peter Mullan), a poor farmer, buys a beautiful thoroughbred horse though he actually needs a plow horse. 例文帳に追加

第一次世界大戦直前のイングランドのいなかで，貧しい農民のテッド(ピーター・ミュラン)は本当は農耕馬が必要なのに，美しいサラブレッド種の馬を購入する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, unhulled rice M is charged in the charging hopper 14 to properly correspond to various needs, such that uncleaned rice G is desired to obtained, of the user.例文帳に追加

従って、例えば、張込ホッパ１４に籾Ｍを投入して、玄米Ｇを得たい等といった装置の利用者の様々なニーズに適切に対応することができる。 - 特許庁

To provide an image forming device which can efficiently share a printing job while considering a device that needs maintenance in a copying machine network system.例文帳に追加

複写機ネットワークシステムにおいて、メンテナンスが必要となった装置を考慮しつつ、印刷ジョブを効率よく分担することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise information providing system capable of providing the optimal solution to a customer by reducing the load of the information providing side, and capturing and analyzing customer needs.例文帳に追加

情報を提供する側の負荷を低減しつつも、顧客ニーズを把握・分析して、最適解を顧客に提供可能な商品情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing system which allow selection of contents and a setting method of image processing in accordance with user's needs and can drastically reduce unnecessary load, etc. for a user.例文帳に追加

ユーザのニーズに合わせて、画像処理の内容や設定方法を選択でき、ユーザにかかる不要な負荷等を大幅に低減できる画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To properly gather and analyze needs of a customer purchasing a commodity actually depending on a request from a sales quantity prediction requester for efficient feedback to planning of the commodity.例文帳に追加

販売数予測依頼者の要求に合わせて、実際に商品を購入する顧客のニーズを的確に収集・分析して商品の企画へと効率的にフィードバックする。 - 特許庁

Thus, it is possible to not only cope with the needs of a user in detail, but also reduce the labor of delivery costs by fixing or selecting a delivery means according to the order reception quantity.例文帳に追加

受注数量に応じて配送手段を固定したり選択可能にすることで、ユーザのニーズにきめ細かく対応するだけでなく、配送費用の負担を軽減する。 - 特許庁

Further, the composition is useful for treating various symptoms associated with low-level CoQ-10 by administration to an individual which needs the treatment.例文帳に追加

また、当該組成物は低レベルのＣｏＱ−１０に関連する種々の症状を、その治療が必要な個体に投与することによって処置するに有用である。 - 特許庁

The heating circuit 40 needs no external heat sources such as a heater, and therefore, a reduction in energy efficiency caused by heating by a heater as in prior art does not occur.例文帳に追加

ヒート回路４０はヒータのような外部熱源を必要とせず、従来技術におけるヒータ加温に起因するエネルギー効率低下という課題は生じない。 - 特許庁

Then when detecting that the total exceeds the amount which needs the fiscal stamp, the area in which the fiscal stamp should be pasted is printed from the symbols or characters, such as "_", "|", and "-" on the receipt.例文帳に追加

そして、収入印紙を必要とする金額を超えていることを検出すると、レシートに「＿」「｜」「—」などの記号又は文字から収入印紙を貼付すべき領域を印字する。 - 特許庁

To provide an ophthalmologic photographing apparatus which prevents miosis of a subject eye that needs to be observed without a mydriatic agent by using infrared by preventing irradiation of the subject eye with visible light due to a wrong operation.例文帳に追加

散瞳剤を点眼せず赤外光観察を必要とする被検眼に対し、誤操作による可視光照射を防止し、被検眼の縮瞳を防止する。 - 特許庁

To provide a programmable controller which needs no additional programmable controller when more terminals are needed in excess of existing terminals.例文帳に追加

端子の配置数を超えて端子が必要となる場合にもプログラマブルコントローラを別途に購入することなく、その必要に対応することができるプログラマブルコントローラを提供する。 - 特許庁

To provide an image display device which needs only small space on the back side when arranged with the back oriented toward a wall and whose socket or plug is hardly exposed to water or dust.例文帳に追加

背面を壁に向けて配設したときに該背面側のスペースが小さくて済み、且つ、ソケットやプラグが水や埃に晒され難い画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of error correction, which needs a smaller size of a memory for storing data before correction and data after correction and previously prevents an overflow from occurring.例文帳に追加

訂正前データと訂正後データを記憶するメモリの規模を小さくでき、オーバーフローの発生を未然に防止することができるエラー訂正方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus by which a user can perform jam processing without widely opening a door and needs to widely open it only when replacing a unit.例文帳に追加

ユーザは、扉を大きく開かずにジャム処理することができると共に、ユニットを交換するときだけ扉を大きく開けば済む画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that, when energy stored in an input side inductor W1 is supplied to a power source other than a high voltage battery 12, power needs to be supplied via the high voltage battery 12.例文帳に追加

入力側インダクタＷ１に蓄えられたエネルギを、高電圧バッテリ１２以外に供給する場合、高電圧バッテリ１２を介在させる必要が生じること。 - 特許庁

To provide an on-board device for a radio fare settlement system, which is capable of performing warning processing corresponding to needs of a variety of users while reducing time and effort of setting.例文帳に追加

設定の手間を少なくしつつ、種々のユーザのニーズに対応した警告処理を行なうことができる無線料金決済システム用車載器を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing method of a navigation management server, capable of providing a destination area candidate corresponding to various needs of a user and achieving smooth navigation.例文帳に追加

ユーザの多様なニーズに対応する目的地エリア候補を提供して、円滑なナビゲーションを可能にするナビゲーション管理サーバの情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a route guide device for vehicle that can correspond to needs of vehicles requiring charging and discharging and deconcentrate traffic amount during traffic congestion.例文帳に追加

充放電を希望する車両のニーズに応えることができ、加えて、渋滞時にあっては、交通量の分散を図ることができる車両用経路案内装置を提供する。 - 特許庁

To realize a quantitative analysis of the needs of apparatuses and preference trends by automatically collecting the information on change of an apparatus like addition, elimination and replacement.例文帳に追加

機器の追加、削除、交換のような機器の変更の情報を自動的に収集することにより、機器のニーズや嗜好の動向を定量的に分析可能にする。 - 特許庁

To readily cope with a situation when a division or door needs to be added or eliminated, or when a temporary change is needed in a room in/out management situation.例文帳に追加

区画やドアの追加・削除が発生した場合、あるいは一時的に入退室管理状況の変更が必要になった場合でも、容易に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide an ultraviolet light source unit which is hardly deteriorating of a light amount of ultraviolet light for a long time of use and needs easy maintenance service for keeping the amount of light.例文帳に追加

長期に亘って使用しても、紫外線の光量低下を招くことが少なく、光量を維持するメンテナンスも容易な紫外線光源ユニットを構成する。 - 特許庁

To solve the problems wherein actual measurement needs to be performed again when film types are the same but film thicknesses differ and hence setting inspection conditions takes time in a conventional method.例文帳に追加

従来の方法では、膜種が同じで、膜厚が異なる場合等は再度の実測が必要となり、検査条件を設定するのに時間がかかってしまう。 - 特許庁

To actualize a system which gathers customer's needs on a paper base even when the customer is absent by the one-way delivery action of a deliverer such as a newspaperman.例文帳に追加

新聞販売店等宅配業者の一方的配達行為を生かして、顧客が留守であっても、顧客のニーズを紙ベースで収集するシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a mechanism and a method for fine adjustment that can finely adjust a position with ease without a shim where position adjustment needs to be made with a shim.例文帳に追加

シムにより位置調整を行うことが必要とされる箇所において、シム無しで容易に位置調整を行うことができる微調機構及び微調方法を提供する。 - 特許庁

This guarantees processes if the order of processing needs to be guaranteed; if the order of processing does not need to be guaranteed, data communication with high responsiveness to control commands is made possible.例文帳に追加

これにより、処理順序保証が必要な場合、処理保証され、処理順序保証が必要でない場合、制御コマンドの応答性の高いデータ通信が可能になる。 - 特許庁