「new structures」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The housing office is unable to build new structures例文帳に追加

新しい住宅を建てることができないのはもちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, some new, poorly built structures also collapsed.例文帳に追加

さらに，新しくてもぞんざいな建て方の建物も複数倒壊した。 - 浜島書店 Catch a Wave

NEW ESTER COMPOUND HAVING ALICYCLIC AND OXIRANE STRUCTURES例文帳に追加

脂環及びオキシラン構造を有する新規エステル化合物、及びその製造方法 - 特許庁

HAADF-STEM offers new possibilities for a better understanding of crystal structures. 例文帳に追加

HAADF-STEMは、結晶構造のより良い理解への新たな可能性を提供する。 - 科学技術論文動詞集

the commercial activity involved in repairing old structures or constructing new ones 例文帳に追加

古い建物を治すまたは新しいものを建設することに係る商業活動 - 日本語WordNet

They don't just get three times bigger; they gain new structures.例文帳に追加

ただ単に容積が3倍になっただけではなく、脳は新たな構造を獲得したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Structures of many kinds of new sulfated oligosaccharides are determined by subjecting the resultant oligosaccharides to structural analysis.例文帳に追加

さらに、その構造解析を行った結果、多種類の新規硫酸化オリゴ糖の構造を決定した。 - 特許庁

To prevent theft of a car navigation apparatus by a new structure completely different from existing known structures.例文帳に追加

従来周知の構成とは全く異なる新規な構成によって、カーナビゲーション装置の盗難を防止する。 - 特許庁

(i) New construction, reconstruction or change of use of buildings or new construction of Category 1 special structures performed as the execution of city planning projects; 例文帳に追加

一　都市計画事業の施行として行う建築物の新築、改築若しくは用途の変更又は第一種特定工作物の新設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) New construction, reconstruction or change of use of buildings or new construction of Category 1 special structures performed as emergency measures necessitated by unforeseen disasters; 例文帳に追加

二　非常災害のため必要な応急措置として行う建築物の新築、改築若しくは用途の変更又は第一種特定工作物の新設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A device (1) for removing the old track and laying a new one is composed of a machine frame (6) supported to rail lower structures and the sleeper laying device (21) arrayed between the rail lower structures for laying a new sleeper (3).例文帳に追加

古い軌道を除去し新しい軌道を敷くための装置（１）が、レール下部構造に支持された機械フレーム（６）と、新しい枕木（３）を敷くためにレール下部構造の間に配列された枕木敷設装置（２１）と、から構成される。 - 特許庁

We will strengthen initiatives aimed at realizing new energy and environmental structures capable of meeting appeals for a safe and stable supply, efficiency, and for the environment, as well as robust economic structures that are fortified against enormous risks.例文帳に追加

安全・安定供給・効率・環境の要請に応える新たなエネルギー・環境構造、巨大リスクに備えた強じんな経済構造の実現などに向けた取組を強化する。 - 経済産業省

Consequently, local governments are building temporary housing and some of the evacuees have started to move into the new structures. 例文帳に追加

このため，自治体は仮設住宅の建設を進めており，避難者の一部はその新しい建物に入居を始めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some Ankoku-ji Temples and Risho-to Pagodas were completely new structures but there were provinces in which existing temples were repaired to serve the purpose. 例文帳に追加

安国寺利生塔は新しく造営された物もあるが、既存の寺院を修理してこれに充てた国もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1397, Yoshimitsu ASHIKAGA came into possession of Saion-ji Temple after exchanging it for his territory in Kawachi Province and completely restored it by repairing existing structures and building new ones. 例文帳に追加

1397年（応永4年）、足利義満が河内国の領地と交換に西園寺を譲り受け、改築と新築によって一新した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Ichijo was so pleased that he erected a new Shichidogaran (seven major structures in a temple compound) and changed the name of the temple title to Aikuo-zan Ishido-ji Temple. 例文帳に追加

一条天皇は大変喜び、七堂伽藍を新たに建立し、寺号を阿育王山石塔寺と改号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps one of the most important structures of the Python objectsystem is the structure that defines a new type: the PyTypeObject structure.例文帳に追加

新形式の型を定義する構造体: PyTypeObject 構造体は、おそらくPython オブジェクトシステムの中で最も重要な構造体の一つでしょう。 - Python

To provide a new structure for dwelling or commercial structure in which rooms can be transferred within the structure and between the structures.例文帳に追加

ルームを構造内および構造間で搬送可能である新規な居住用または商業用構造を提供することにある。 - 特許庁

At Ise Grand Shrine in Mie Prefecture, every 20 years new Naiku and Geku shrine buildings are built next to the old structures.例文帳に追加

三重県の伊勢神宮では20年に１度，内(ない)宮(くう)と外(げ)宮(くう)の新しい社殿が古い建物の隣に建てられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Inspired by these new structures in the foreign settlements, Japanese builders began to construct Western-style houses and buildings (Gi-yofu Kenchiku). 例文帳に追加

これら居留地の建築に刺激を受けた棟梁たちが明治初期にかけて各地に見よう見まねの洋館を建てた（擬洋風建築）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately detect wear abnormality in a brake pad and to secure braking torque when abnormality is detected without imparting additional new structures.例文帳に追加

新たな構造を付加することなく、ブレーキパッドの摩耗異常を正確に検出すると共に、異常検出時にも制動トルクを確保する。 - 特許庁

To provide a new polyether structure having an alkoxysilane functional group in arrangement of oxyalkylene units of a polyether chain, to provide a new polyether structure having a plurality of alkoxysilyl terminals and to provide a new alkoxysilylation reaction for producing the structures.例文帳に追加

ポリエーテル鎖のオキシアルキレン単位の配列内にアルコキシシラン官能基を有する新規なポリエーテル構造および新規な複数アルコキシシリル末端ポリエーテル構造、ならびにこれらの調製のための新規なアルコキシル化反応の提供。 - 特許庁

To provide a new composite polymer having mixed structures in molecular level by taking in a plurality of kinds of polymers having different chemical structures as target materials with a process using a radio frequency sputtering method.例文帳に追加

異なる化学構造を持つ複数種類のポリマーをターゲット材料とすることで、高周波スパッタ法による一つのプロセスによって、分子レベルで構造が混合された新たな複合ポリマー材料を提供する。 - 特許庁

Additionally, such new fundamental structures are common between both compounds, and so the substantial parts of matters in the claims of both inventions are the same. 例文帳に追加

さらに、両化合物は、その新規な基本骨格が共通しており、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

A grammar applying part 6 applies a grammar to a pair of adjacent dependence structures on either chart and produces a new dependence structure.例文帳に追加

文法適用部６はどちらかのチャートの上で隣接する依存構造のペアに対し文法を適用して新たな依存構造を作成する。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a program for determining the integrity of a structural member capable of determining the integrity of the entire part of the structural member even if a sensor is not installed over the entire part thereof, and applicable to both new structures and existing structures.例文帳に追加

センサーを全体に亘って設置しなくても構造部材全体の健全性を判定することを可能にすると共に、新設の構造物に対しても既設の構造物に対しても適用することを可能にする。 - 特許庁

By carrying out structural analysis on the sulfated oligosaccharide included in each fraction, 20 species in total of structures of new sulfated octasaccharide and decasaccharide are defined.例文帳に追加

各画分に含まれる硫酸化オリゴ糖について構造解析を行い、合計２０種類の新規硫酸化八糖及び十糖の構造を決定した。 - 特許庁

By providing the new type of structure for dwelling or commercial structure inside, it is possible to transfer rooms within the structure and between the structures.例文帳に追加

新規な種類の居住用または商業用構造がその中に設けられ、それによりルームが構造内でかつ構造間で搬送可能である。 - 特許庁

To separately manufacture carbon nano-substances, each having a uniform shape/structure and size, in a high yield with high productivity; and to provide the carbon nano-substances having new structures.例文帳に追加

形状・構造、及びサイズの揃ったカーボンナノ物質を高収率、高生産性で作り分け、また、新規な構造のカーボンナノ物質を提供する。 - 特許庁

A new solder material is easily developed by storing the data of metal structures and cooling rates that are obtained by a manufacturing method of solder test strips.例文帳に追加

はんだ試験片の作製方法で得られた金属組織と冷却速度のデータを蓄積利用することにより、新規のはんだ材料の開発が容易になった。 - 特許庁

To provide a fullerene polymer having new structures and characteristics obtained by irradiation of electron beams and a fullerene polymer structure.例文帳に追加

電子線を照射することにより得られる新規な構造および特性を有するフラーレン重合体およびフラーレン重合体構造物の提供。 - 特許庁

It is said that the origin of Shinto altars was the toshidana, a shelf set up specially for rituals such as New Year, and they became permanent structures from the Middle Ages onwards. 例文帳に追加

神道においては正月などの祭事に臨時に設置する歳棚などが起源とされ、常設されるようになったのは中世以降のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide new organic silicone fine particles comprising crosslinked polysiloxane structures, useful as a modifier for a polymer material, a raw material for a cosmetic, and the like.例文帳に追加

高分子材料改質剤や化粧品原料等として有用な、ポリシロキサン架橋構造体から成る新規の有機シリコーン微粒子を提供する。 - 特許庁

It has new standard I/O stream file objectssys.stdin, sys.stdout and sys.stderr (however these refer to the same underlying FILE structures in the Clibrary).例文帳に追加

また、サブインタプリタは新たな標準 I/O ストリーム sys.stdin, sys.stdout およびsys.stderr を持ちます (とはいえ、これらのストリームは根底にある C ライブラリの同じ FILE 構造体を参照しています)。 - Python

To provide a power electronic module which requires no complicated designing operation even for a new type module by simplifying and standardizing the structures of components.例文帳に追加

部品の構造が簡単かつ標準化可能であることにより、新型のモジュールも何ら複雑な設計作業を必要としないような、パワー電子モジュールを提供する。 - 特許庁

A new element structure is created by exhibiting the electromagnetic action by the upper-lower conductive layers in an intersection by interposing a functional substance between these structures.例文帳に追加

これらの構造の間に機能物質を介挿してすることにより、交差点に於いて上下の導電層による電磁気的作用を発揮させ、新しい素子構造を創出する。 - 特許庁

To provide a new method for producing carbon fiber, capable of producing the carbon fiber having various network structures by changing the fiber diameter of each of the parts of the carbon fiber.例文帳に追加

炭素繊維の各部分の繊維径を変化させて、種々のネットワーク構造を有する炭素繊維を製造することが可能な炭素繊維の新規製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new wiring formation method for connecting fine structures in a self-organizing manner by a carbon nano-tube in the wiring formation method of an integrated circuit of extra fine elements.例文帳に追加

極微細素子の集積回路の配線形成法において、カーボンナノチューブにより微細構造を自己組織化的に接続する新規な配線形成法を提供する。 - 特許庁

Business meetings were held on four occasions for SMEs in the prefectures affected by the Great East Japan Earthquake to provide affected SMEs with improved access to new orders and help develop new structures in manufacturing. 例文帳に追加

東日本大震災の影響を受けた中小企業の新規受注の確保等の支援や新しいものづくりの体制の確保に向け、東日本大震災の被災県の中小企業を対象とした商談会を4 回開催した。 - 経済産業省

(iv) New construction, reconstruction or change of use of buildings or new construction of Category 1 special structures performed within the area of land where development activities listed in Article 29 paragraph (1) item (ix) or other development activities specified by Cabinet Order have been executed; 例文帳に追加

四　第二十九条第一項第九号に掲げる開発行為その他の政令で定める開発行為が行われた土地の区域内において行う建築物の新築、改築若しくは用途の変更又は第一種特定工作物の新設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, because the X-ray patterns of both zeolite are the same, it is recognized that their structures of zeolite crystals composed of Si, Al and O are the same. Accordingly, the new fundamental structures of both substances are similar, and therefore the substantial parts of matters in the claims of both inventions are the same. 例文帳に追加

さらに、両ゼオライトは、Ｘ線パターンが同一であるからSiとAlとOとで構成されるゼオライト結晶の構造が同一であると認められる。したがって、両物質の新規な基本構造が共通しているから、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

To provide a new method for producing carbon fiber, capable of producing three dimensional continuous carbon fiber having several network structures by changing properties of each part of the carbon fiber.例文帳に追加

炭素繊維の各部分の性質を変化させて、種々のネットワーク構造を有する３次元連続状炭素繊維を製造することが可能な炭素繊維の新規製造方法を提供する。 - 特許庁

To suppress a warp of a solar battery cell without using a new member when manufacturing a solar battery module using solar battery cells having double-electrode extraction structures on their back faces.例文帳に追加

裏面側に両電極の取出構造を有する太陽電池セルを用いて太陽電池モジュールを製造する際、新たな部材を用いることなく太陽電池セルの反りを抑制する。 - 特許庁

Once connected, you can begin working with MySQL in the IDE'sDatabase Explorer by creating new databases and tables, populating tables with data, and running SQL queries on database structures and content.例文帳に追加

接続すると、IDE のデータベースエクスプローラで MySQL の操作を開始して、新しいデータベースや表の作成、表へのデータの生成、およびデータベース構造や内容への SQL クエリーの実行を行うことができます。 - NetBeans

To provide a flexible, lightweight and bullet and blade-proof garment produced from plural raw materials and solving by a new idea a difficult point that conventional bullet-proof garments having structures provided with raw materials not permitting the passage of bullets and sharp edges are generally hard and heavy and scarcely follow the changes of postures.例文帳に追加

銃弾や鋭利な刃物が通過しない素材を備えた構造の防弾衣は一般的には硬くて重く、姿勢を変えても追従し難いので、着心地がよいものではない。 - 特許庁