「no turning」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is a long lane that has no turning.例文帳に追加

待てば海路の日和あり。 - Tatoeba例文

It is a long road that has no turning.例文帳に追加

待てば海路の日和あり。 - Tatoeba例文

There's no turning back now.例文帳に追加

いま引き返せっていっても無理だ。 - Tatoeba例文

It's a long lane that has no turning. 例文帳に追加

曲り角のないのは長い道である。 - Tanaka Corpus

It's a long lane that has no turning. 例文帳に追加

曲がり角のない道はない。 - Tanaka Corpus

There's no turning back now. 例文帳に追加

いま引き返せっていっても無理だ。 - Tanaka Corpus

the Chikaeshi no Tama (Jewel of Turning Back on the Road) 例文帳に追加

道返玉（ちかへしのたま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turning to Takakuraji Takemikazuchi no kami says as follows 例文帳に追加

高倉下に次のように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a long lane that has no turning. 例文帳に追加

《諺》 曲がりのない道はない, 「待てば海路のひよりあり」. - 研究社 新英和中辞典

It is like turning your hand―no trouble at all. 例文帳に追加

掌｛たなごころ｝をかえすが如し - 斎藤和英大辞典

“It is a long lane that has no turning.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

晴れない雨は降ったことがない - 斎藤和英大辞典

“It is a long lane that has no turning”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

世の中は七転び八起きだ - 斎藤和英大辞典

It is a long lane that has no turning.例文帳に追加

どんな道でも必ず曲がり角がある。 - Tatoeba例文

It is no wonder that you are turning down the proposal.例文帳に追加

君がその提案を拒むのも当然だ。 - Tatoeba例文

It is a long lane (or way, or road) that has no turning.例文帳に追加

どんな長い道でも必ず曲がり角がある - 英語ことわざ教訓辞典

It is no wonder that you are turning down the proposal. 例文帳に追加

君がその提案を拒むのも当然だ。 - Tanaka Corpus

It is a long lane that has no turning. 例文帳に追加

どんな道でも必ず曲がり角がある。 - Tanaka Corpus

To provide a turning motion power transmission in which no abnormal sound occurs in a half-clutch condition at turning motion.例文帳に追加

旋回時の半クラッチ状態において異音が発生しない旋回伝動装置を提供する。 - 特許庁

A connecting part 22 of a retainer 6 of a spline nut 2 has a turning ball receiving part 23a for receiving a ball 3 turning from the no-load track part 21 side, and a post-turning ball receiving part 23c for receiving the ball of turning to a main passage after turning.例文帳に追加

スプラインナット2の保持器6の連結部22は、無負荷軌道部21側から旋回してくるボール3を受ける旋回中ボール受け部23aと、旋回してから主通路に向かうボールを受ける旋回後ボール受け部23cとを有している。 - 特許庁

To detect a turning state of a vehicle by using no special sensor.例文帳に追加

専用のセンサを用いることなく、車両の旋回状態を検出する。 - 特許庁

To provide a hinge which can generate turning regulating force when a turning angle is within a prescribed range and generating no turning regulating force when a turning angle is out of the prescribed range.例文帳に追加

回動角度が所定の範囲内である場合には回動規制力を発生させることが可能であり、回動角度が所定の範囲外である場合には回動規制力を発生させないことが可能なヒンジを提供する。 - 特許庁

Further, when the vehicle speed V is larger than the reference vehicle speed V0 (S205: No or S209: No), the turning-normal wheel of the rear wheels is turned in the same direction as the turning direction of the turning-abnormality wheel (S208, S212).例文帳に追加

また、車速Ｖが基準車速Ｖ０よりも大きい場合（Ｓ２０５：ＮｏまたはＳ２０９：Ｎｏ）には、後輪の転舵正常輪を転舵異常輪の転舵方向と同一方向に転舵する（Ｓ２０８、Ｓ２１２）。 - 特許庁

The recess part 15 disposed with the hinge structure is so formed that no structural components are positioned on a turning track of the cover piece turning with the opening/closing of the lid.例文帳に追加

ヒンジ構造を配置する凹部15内には、蓋の開閉に伴って回動するカバー片回動軌跡上に構造部品が位置しないようにしておく。 - 特許庁

When no tile is lacking, the pattern for turning two tiles to form three consecutive tiles to three consecutive tiles or turning two same cards to three same cards is judged as the tile to be picked.例文帳に追加

不足牌がないときには、塔子を順子、または対子を刻子にする図柄を自摸すべき牌として判定する。 - 特許庁

Our project must go ahead; there is no turning back now. 例文帳に追加

この仕事はこのまま進めなければいけない. 今さら後戻りはできはしないのだから. - 研究社 新和英中辞典

Issue #88271: Turning off Quartz rendering does cause other issues, such as rendering problems in the help window. 例文帳に追加

課題 No. 88271: Quartz 描画をオフにすると、ヘルプウィンドウにおける描画の問題など、別の問題が発生します。 - NetBeans

In that context, too, "Chidori no Kyoku" may have especially served as the turning point in the history of koto music. 例文帳に追加

その意味でも特に『千鳥の曲』が箏曲史上の転換点になっていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He won a victory, turning against his father Tameyoshi and younger brother MINAMOTO no Tametomo who supported the Retired Emperor. 例文帳に追加

そして上皇方の父為義や源為朝など弟を敵に回して勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asuka no Miya Palace represented the turning point of a form of capital that was changing from one that would be moved each time a new emperor changed his palace to a capital that was established in one place. 例文帳に追加

つまり、飛鳥宮は、移りゆく宮から固定した都へと変化する転換点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When no current flow due to disconnection, the voltage is held at a level before turning off the transistor.例文帳に追加

これに対し、断線などにより電流が流れない場合はオフ前の電圧が保持される。 - 特許庁

To eliminate the force of adverse wind against the half of a vertical shaft windmill, which generates no turning force.例文帳に追加

垂直軸風車において、回転力を生まない半分に対する逆風の力を消す点にある。 - 特許庁

There is no shortage of examples of SMEs taking ideas from everyday life and turning them into products.例文帳に追加

中小企業が、日常生活の中でのアイディアを商品化した例は枚挙に暇がない。 - 経済産業省

To provide a steering device for navigation generating no vibration/oscillation, even when a size inversion of a target turning angle and an actual turning angle of a steering mechanism is frequent, and preventing deterioration of responsiveness, even when a deviation to the target turning angle is large.例文帳に追加

舵取機構の目標転舵角と実転舵角との大小反転が頻繁な場合でも、振動・発振が発生せず、目標転舵角への偏差が大きい場合でも応答性が悪化しない航行用操舵装置の提供。 - 特許庁

To prevent damages to a turning blocking mechanism for holding a head for cleaning at a prescribed angle to a handle and also do the weakening of a turning blocking capacity otherwise caused by the repeated use while by no means spoiling the appearance with the turning blocking mechanism.例文帳に追加

清掃用ヘッドを柄に対し所定角度で保持するための回動阻止機構の損傷が防がれる、回動阻止機構により外観が損なわれず、繰り返し使用により回動阻止力が弱まることが防がれる。 - 特許庁

To provide a unique and artistic bell device for a tricycle or a bicycle capable of being visually enjoyed by turning a turning base which places a decorated article only in one way direction at the same time of uttering a sound and by turning the turning base even when there is no sound.例文帳に追加

発音と同時に一方向のみに装飾体を載置する回転台座を回転させ、発音が無い場合も、回転台座を回転させることによって視覚的に楽しむことができる、従来にない、興趣ある三輪車または自転車用ベル装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Under circumstances that the steering direction detected in reference to an output from the steering angle sensor and the steering direction detected through turning-on operations of the right and left turning switches are not consistent to each other, no turning assisting operation is carried out, so that the driver can be prevented from being felt irregular feeling under an unsuitable turning assisting operation.例文帳に追加

操舵角センサの出力から検出された操舵方向と、左右の旋回用スイッチのＯＮ操作から検出された操舵方向とが不一致の場合には、旋回アシストが行われないので、不適切な旋回アシストが行われて運転者に違和感を与えることが防止される。 - 特許庁

During both "Senko-no-gi" and "Kanko-no-gi," turning on lights, taking photographs, and recording video tapes are prohibited. 例文帳に追加

この間「遷幸の儀」「還幸の儀」ともに一切の照明および写真・ビデオの撮影は禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mowing machine capable of having a small turning radius in a state where no slip occurs in turning, and traveling in a state where no slip of a rear wheel occurs in a straight ahead drive.例文帳に追加

旋回時にスリップがない状態で小回り旋回することができ、直進時にも後輪スリップがない状態で走行することができる草刈り機を提供する。 - 特許庁

To stably materialize page turning operation with a small machine in which a surface of a paper sheet is free from soil or a scratch, in which control and adjustment of a mechanism is simplified, and in which high-speed processing requires no large space nor a large force application, in a page turning device in use for turning a plurality of bound sheets of paper.例文帳に追加

綴じられた複数枚の用紙をめくる時に使用するページめくり機において、用紙のおもて面を汚したり傷つけたりせず、機構の制御や調整が単純で高速な処理を、スペースを必要としない上に大きな力を加える必要もない小型の機械でめくる動作を安定して実現する。 - 特許庁

Since the changeover switch 110 includes both the turning projection wall 124 and the linear motion slide contact wall 125, there is no need to separately provide a shooting stop switch for carrying out detection when fixed and a shooting stop switch for detecting the state of a turning original point position where turning operation is not performed.例文帳に追加

切替スイッチ１１０に回動突出壁１２４及び直動被摺接壁１２５の両方を備えたので、固定されたときに検知する発射停止スイッチと回動操作をしていない回動原点位置の状態を検知する発射停止スイッチを別々に設けなくてもよい。 - 特許庁

To provide a proceeding vehicle following travel control device causing no problem in reliability of a relay for turning on a brake lump by appropriately turning on the brake lump during deceleration control.例文帳に追加

減速制御時に最適なブレーキランプの点灯を行い、ブレーキランプ点灯用のリレーの耐久性に問題を生じさせることがない先行車追従走行制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile crane capable of turning a crane under no load without carrying a balance weight to a carriage in following a turning motion.例文帳に追加

バラストウェイトが旋回運動に追従してキャリジに搬送される必要なしに無荷重クレーンの旋回を可能にする移動式クレーンを提供する。 - 特許庁

Thus, the recording medium is not firmly pressed against a turning roller 32, and the curvature of the recording medium at the turning roller 32 is reduced (i.e., the radius of curvature is increased), and no high bending stress is generated in the recording medium.例文帳に追加

このため、記録媒体が転向ローラ３２に強く押し付けられず、かつ、転向ローラ３２における記録媒体の曲率が小さくなる（曲率半径が大きくなる）ので、記録媒体に大きな曲げ応力が発生しない。 - 特許庁

Subsequently, her wet nurse's husband, Dazai no Shoni (junior assistant governor of Dazaifu, local government office in Kyushu region), passes away, and she has been stuck there, not being able to return to Kyoto, while turning twenty. 例文帳に追加

そして乳母の夫太宰少弐が死去した後上京できぬまま、既に20歳になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a perspective view of the history of koto music, "Chidori no Kyoku" must have been one of big turning points to new koto music. 例文帳に追加

また箏曲史全体を見回してみても、『千鳥の曲』はこれ以降の箏曲への大きな転換点のひとつとなったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス