「normal vision」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's just that her field of vision is slightly wider than a normal human's.例文帳に追加

普通の人間より少し視野が広い程度みたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In operating the night vision, a backlight 2b for the night vision is selected as a backlight 2 with a normal/night vision selector 4, and green light corresponding to the night vision is emitted.例文帳に追加

ナイトビジョン運用時は、通常/ナイトビジョン切替器４によりバックライト２はナイトビジョン用バックライト２ｂが選択され、ナイトビジョン対応のグリーンの光が出ている。 - 特許庁

The output for the person with normal color vision is output as an RGB image signal which can be recognized by the person with normal color vision.例文帳に追加

色覚正常者用出力は、色覚正常者が認識できるＲＧＢ画像信号として出力するものである。 - 特許庁

any of several fat-soluble vitamins essential for normal vision 例文帳に追加

正常な視力に必須な、脂溶性の数種のビタミンの総称 - 日本語WordNet

To improve color discrimination for a person with imperfect color vision while suppressing changes in color tone for a person with normal color vision.例文帳に追加

一般色覚者にとっての色みの変化を抑えつつ、色弱者にとっての色の識別性を向上させる。 - 特許庁

The repetition of two viewing methods, that is, a normal vision and a stereoscopicr vision (the methods for viewing an image by a parallel vision and a crossed vision) is set in the component of the electronic image game, the e-learning, the e-training and a study guide.例文帳に追加

電子画像ゲーム、ｅ・ラーニング，ｅ．トレーニング、学習参考書の構成要素中に通常視と立体視（平行視や交差視で画像を見る見方）２つの視法の反復を設定する。 - 特許庁

Display in the monochromatic region 402 can be correctly read by both people with normal color-vision and people with color-vision impairment because of monochromatic display.例文帳に追加

モノクロ領域４０２とはモノクロ表示されるので、色覚健常者も色覚障害者も正しく読み取ることができる。 - 特許庁

vision that is 20/200 or worse in both eyes (20/200 vision is the ability to see at 20 feet what a normal eye can see at 200 feet) 例文帳に追加

両眼で20/200またはそれより悪い視力（20/200視力は、正常眼が200フィートで見ることができるものを20フィートで見る能力） - 日本語WordNet

a person who has normal vision in one eye and dichromacy in the other 例文帳に追加

片方の視力は正常でもう一方の目は二色型色覚を持っている人 - 日本語WordNet

To provide a color display device capable of displaying color images which can be recognized by both of a color vision normal person and a color vision impaired person.例文帳に追加

色覚正常者及び色覚異常者が共に認識できるカラー画像を表示するようにしたカラー表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method, capable of attaining smooth communication between a color vision normal and a color vision defective.例文帳に追加

色覚健常者と色覚異常者との間で円滑なコミュニケーションを実現することが可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which provides a high viewability for both people with normal color-vision and people with color-vision impairment and is superior in convenience.例文帳に追加

色覚健常者と色覚障害者との双方にとって視認性が高く、かつ、優れた利便性を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, color visibility for almost 100% of congenital color vision defectives can be improved while color perception by the person with normal color vision is not changed even in color correction.例文帳に追加

これにより、色修正しても色覚健常者の色認知を変えずに、ほぼ１００％の先天色覚異常者の配色視認性を改善できる。 - 特許庁

The glasses lens (1) is for normal vision or vision correction, with a tension easing area, for reducing a regulating power at near vision to ease the tensed condition of an eye, being formed in a near vision area used for near viewing.例文帳に追加

本発明の眼鏡レンズ（１）は、正視用または視力矯正用であって、近景に対応する近方視領域に、近方視するときの調節力を軽減して眼の緊張状態を緩和するための緊張緩和領域が形成されている。 - 特許庁

To provide a vehicle periphery display device enabling both a person with a normal color-vision and a person with a with weak color vision to surely grasp a sense of distance without changing display.例文帳に追加

表示を切り替えることなく、一般色覚者及び色弱者の双方が車両からの距離感を確実に掴むことができる周辺表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a color display device adapted to enable a person with normal color vision who carries out color design to easily make simulated experience of an image recognized by a person with abnormal color vision.例文帳に追加

カラーデザインをする正常色覚者に対し色覚異常者が認識する画像を容易に模擬体験できるようにしたカラー表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an environment for enabling a vision-impaired person and a vision and hearing impaired person to utilize data communications by mobile telephone with the approximately same convenience with for a normal person.例文帳に追加

視覚障害者、および視聴覚障害者が携帯電話によるデータ通信を、健常者とほぼ同等の利便性において利用できる環境を提供する。 - 特許庁

To provide the design of a spectacle lens for the correction of human vision, including the correction of high order aberrations, and super-normal vision having a remarkably satisfactory function by using spectacles.例文帳に追加

高次収差の矯正を含む人間の視力の矯正用眼鏡レンズの設計と，眼鏡を利用して，著しく良好な機能を有する最適な視力の提供を可能にする。 - 特許庁

Meanwhile, display in the color region 403 is so colored that it is difficult for the people with color-vision impairment to correctly read the display and it is easy for the people with normal color-vision to read the display.例文帳に追加

一方、カラー領域４０３の表示は色覚障害者には正しく読み取るのが難しく、色覚健常者には容易に読み取ることができる配色となっている。 - 特許庁

To propose a color chart which enables a person with a normal color vision to select easily a color arrangement which a person with a color-vision disability can recognize, by arranging a plurality of colors discriminable for the person with the color-vision disability as components.例文帳に追加

本発明は、色覚障害者が識別可能な複数色を構成要素として配列することにより、色覚障害者に識別できる配色を、色覚正常者が容易に選択できるような色票を提案するものである。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting color schemes found in color designs or color signals which is difficult for a person with defective color vision to distinguish, and converting the colors so that a person with defective color vision can distinguish to an extent equivalent to a person with normal color vision, in accordance with the symptoms of the person with defective color vision diagnosed in advance.例文帳に追加

本発明は、カラーデザインやカラー信号の中にある色覚異常者が識別しにくい配色を検出し、それらをあらかじめ診断された色覚異常者の症状をごとに、色覚正常者と同程度に、色覚異常者にも区別できるように色を変換する装置を提案しようとするものである。 - 特許庁

The contact lens 10 is provided with a color vision correction section 20 having such color vision correction spectral characteristics as to approximate the respective stimulus value proportions of three kinds of the visual cone cells of the retina of a color vision deficient person to the respective stimulus value proportions of three kinds of the visual cone cells of a color vision normal person by converting these stimulus value proportions.例文帳に追加

コンタクトレンズ１０に色覚異常者の網膜の３種の錐状体視細胞のそれぞれの刺激値比例を変換して色覚正常者の３種の錐状体視細胞のそれぞれの刺激値比例に近づけるような色覚矯正スペクトル特性を備える色覚補正部位２０を設ける。 - 特許庁

To support a color blind person not to have much difference in impression than a person with normal color vision in coloration on an electronic image.例文帳に追加

電子画像に配色する際に、色覚異常者が持つ印象が色覚正常者と大きく異ならないように支援する。 - 特許庁

To excellently and automatically switch a normal photographing mode and a night vision photographing mode.例文帳に追加

通常撮影モード及び暗視撮影モードの切り換えを良好に自動的に行うことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Moreover, a second arrangement of a plurality of colors which are not discriminable for the person with the color-vision disability, but discriminable for the person with the normal color vision, is linked to the first arrangement in respect to each color.例文帳に追加

さらに、第１の配列の色それぞれに対して、色覚障害者は識別されないが、色覚正常者が識別される複数の色の第２の配列がリンクされている上記色票。 - 特許庁

As a result, the people with color-vision impairment inevitably depress panel keys in the monochromatic region 402, and the people with normal color-vision depress panel keys in the monochromatic region 402 and the color region 403 as they like.例文帳に追加

この結果、色覚障害者は自然にモノクロ領域４０２のパネルキーを押下し、色覚健常者は、個々の好みに応じて、モノクロ領域４０２とカラー領域４０３との何れのパネルキーを押下する。 - 特許庁

Further, a voice function is added to provide effective evacuation guidance not only to people with reduced vision and the blind but also to people with normal vision if visibility is lowered because of the smoke or power outages.例文帳に追加

さらに、音声機能を付加し、弱視者や盲人に対しても避難誘導を行うだけでなく、煙、停電により視界不良となった場合には視覚健常者に対しても有効である。 - 特許庁

a deficiency of color vision in which the person can match any given hue by mixing only two other wavelengths of light (as opposed to the three wavelengths needed by people with normal color vision) 例文帳に追加

他の光の2つの波長のみを混合することにより人がどんな色にも合うことができる色感の欠乏（正常色覚を持っている人々に必要とされる3つの波長と対照的に） - 日本語WordNet

To provide a device that detects a color scheme which is present in a color design and a color signal and is hard for a person with a color-vision deficiency to distinguish, and converts colors so that even the person with a color-vision deficiency can distinguish to nearly the same extent with a person with normal color-vision.例文帳に追加

本発明は、カラーデザインやカラー信号の中にある色覚異常者が識別しにくい配色を検出し、それらを色覚正常者と同程度に、色覚異常者にも区別できるように色を変換する装置を提案しようとするものである。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image display device without the need for eyeglasses by which a viewer easily recognizes a stereoscopic image even when a position of the head of the viewer is around a border between a normal vision area and a reverse vision area.例文帳に追加

観察者の頭の位置が正視領域と逆視領域の境界付近にある場合でも、観察者が立体像を認識し易いメガネ無し立体表示装置の提供を眼的とするものである。 - 特許庁

To provide a color display device that can display a color image easily recognizable by a person with defective color vision as well as recognizable by a person with normal color vision while avoiding an unnatural image.例文帳に追加

色覚正常者にとって認識し易いカラー画像を表示するとともに、色覚正常者にとっても認識でき、かつ不自然とならない画像を表示できるようにしたカラー表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide the system for calculating fractal dimension by the digital image processing of a scenery image thereby judging whether the quality of scenery is normal or abnormal and to provide an intellectual robot vision using the system.例文帳に追加

景観画像のディジタル画像処理によりフラクタル次元を算出し、その値から景観の質の良否を判定する方式とそれを用いた知的ロボットビジョン。 - 特許庁

a person is blind to the extent that he must devise alternative techniques to do efficiently those things he would do with sight if he had normal vision--Kenneth Jernigan 例文帳に追加

もし通常の資力があれば彼ができるそれらのことを効率よく行うための代わりとなる技術を考案しなければならない程、人は盲目である−ケネス.J - 日本語WordNet

The liquid crystal display module 18 generates auxiliary image data based on the auxiliary image control data, and generates pseudo narrow view image data, by which average luminance of adjacent pixels on the liquid crystal display panel 22 in normal vision becomes a value matching the main image data and a luminance difference of the adjacent pixels in the normal vision becomes a value matching the auxiliary image data, from the display data.例文帳に追加

液晶表示モジュール１８は、副画像制御データに基づいて、副画像データを生成し、液晶表示パネル２２上の隣接ピクセルの正視時における平均輝度が、主画像データに応じた値となり、隣接ピクセルの正視時における輝度差が、副画像データに応じた値となる擬似狭視野画像データを表示データから生成する。 - 特許庁

To provide a mall-sized stereomicroscope which makes normal stereoscopic observation possible even when an observation direction is not in a direct vision direction or when there is a movement, such as a change in the observation direction.例文帳に追加

観察方向が直視方向でない場合や観察方向を変えるなどの動きがある場合でも、正常な立体観察ができる小型の実体顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial eye device which can maintain a natural appearance by drawing the image of the cornea following the motion of a normal eye through the use of the technologies of computer vision and computer graphics.例文帳に追加

コンピュータビジョンやコンピュータグラフィックスの技術により正常な眼の動きに追随する角膜の画像を描画し自然な外観を保つことができる義眼装置を提供する。 - 特許庁

To enable each of a visually normal person and a vision-impaired person to input his identification(ID) number without anxiety and without having the entry content being taken at suppositious glance by a third person.例文帳に追加

暗証番号を入力する際、視覚健常者、視覚障害者ともに他人に入力内容を盗み見されることなく、安心して暗証番号の入力ができる。 - 特許庁

To generate a color image for allowing a person having impaired color vision to recognize a contour of an object and for preventing a normal person from having an unfavorable impression of an original image.例文帳に追加

色覚障害者に対してはオブジェクトの外形を把握できるようにし、かつ、健常者に対してはオリジナルの画像の印象を損なうことのないカラー画像を生成する。 - 特許庁

To use an optional display means between a display means of high vision of uniform resolution, and a display means of a normal TV system.例文帳に追加

ハイビジョン等高解像度の表示手段でも、通常のＴＶ方式の表意手段でも、任意の表示手段を利用することができる内視鏡システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To convert colors so that a person with color weakness can distinguish colors of a filled-in region in a graph or the like input image while preventing a document-creating person or a person with normal color-vision from feeling a sense of incongruity.例文帳に追加

文書作成者や一般色覚者に違和感を与えずに、色弱者がグラフなどの入力画像中の塗りつぶし領域の色同士を判別しやすいように色変換する。 - 特許庁

RGB image signals input in an image signal processing circuit 11 are output by being alternately switched to output for the person with normal color vision and output for the person with color blindness by a fixed period.例文帳に追加

画像信号処理回路１１に入力されるＲＧＢ画像信号は、色覚正常者用出力と、色覚異常者用出力とに一定周期で交互に切り換えて出力される。 - 特許庁

To provide information with: improved visibility of an image of a character or a graphic form to be displayed; and colors allowing both a person having normal color vision and a person having defective color to recognize severity of a situation.例文帳に追加

表示する文字・図形等のイメージの視認性を向上させ、一般色覚者及び色覚異常者双方に対し色による事象の重大性を認識させての情報提供を行う。 - 特許庁

To provide an input device which the aged, the vision-impaired (the weak-sighted) or the manually handicapped can easily operate and is easy to operate even for a normal person, and an image forming device equipped with the same.例文帳に追加

高齢者や視覚障害者（弱視者）、手先の不自由な者などが容易に操作することができ、かつ、健常者にとっても操作しやすい入力装置およびこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a color display device which displays a color part which a person with color blindness can not recognize of a color image to be displayed by converting it into a recognizable color and by which whether the displayed color is the same as or different from the color displayed for a person with normal color vision is easily discriminated.例文帳に追加

表示するカラー画像のうち、色覚異常者が認識できない色部分を認識できる色に変換して表示するとともに、表示されている色が色覚正常者用に表示される色と同一か異なるかを容易に見分けできるようにしたカラー表示装置を提供すること。 - 特許庁

Stages of progress of DR is shown by five eyeball modes-an eyeball model with normal retina (1), an eyeball model with simple retinopathy (2), an eyeball model with preproliferative retinopathy (3), an eyeball model with proliferative retinopathy (4), an eyeball model with lost vision from lesion of macula lutea.例文帳に追加

糖尿病網膜症の進行状態を、正常網膜の眼球模型（１）、単純網膜症の眼球模型（２）、増殖前網膜症の眼球模型（３）、増殖網膜症の眼球模型（４）、黄班部の病変により失明した眼球模型（５）の計５つの眼球模型で示す。 - 特許庁