「not so far as」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is not nearly so good a scholar as his brother―nothing like as good a scholar as his brother―far behind his brother in scholarship―not a patch upon his brother in scholarship. 例文帳に追加

学問は遠く兄に及ばぬ - 斎藤和英大辞典

You need not go so far as to borrow money―go the length of borrowing money―in order to buy it. 例文帳に追加

借金をしてまでも買うことは無い - 斎藤和英大辞典

He is not nearly so good a scholar as his brother―nothing like as good a scholar as his brother―not a patch upon his brother in scholarship―far behind his brother in scholarship. 例文帳に追加

学問では遠く兄に及ばない - 斎藤和英大辞典

She is not nearly so beautiful as her sister―nothing like as beautiful as her sister―not a patch upon her sister in beauty―far behind her sister in beauty. 例文帳に追加

器量は遠く姉に及ばぬ - 斎藤和英大辞典

So far as I know, he is not lazy.例文帳に追加

私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。 - Tatoeba例文

So far as I am concerned, I am not against his plan.例文帳に追加

私に関して言えば、彼の案には反対ではない。 - Tatoeba例文

That's not likely in so far as I can see.例文帳に追加

私が分かっている限りではそんなことはありそうにない。 - Tatoeba例文

I would not go so far as to call Finland a paradise.例文帳に追加

フィンランドを楽園と呼ぼうとまでは思わない。 - Tatoeba例文

So far as I am concerned, I am not against his plan.例文帳に追加

私はと言えば、私は彼の案には反対ではありません。 - Tatoeba例文

So far as I know, he is not lazy. 例文帳に追加

私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。 - Tanaka Corpus

So far as I am concerned, I am not against his plan. 例文帳に追加

私に関して言えば、彼の案には反対できない。 - Tanaka Corpus

That's not likely in so far as I can see. 例文帳に追加

私が分かっている限りではそんなことはありそうにない。 - Tanaka Corpus

But the dictionary did not go so far as to describe the brewing method used to produce moro-haku. 例文帳に追加

諸白という製法にまでは触れられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.例文帳に追加

日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。 - Tatoeba例文

The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned. 例文帳に追加

日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。 - Tanaka Corpus

To change a canned beverage not comfortably drunk so far into such a beverage as one can comfortably drink.例文帳に追加

呑み心地の良くなかった、缶入り飲料を呑み心地の良いものにする。 - 特許庁

So far from working as fast as my father, I could not even work half as fast. 例文帳に追加

父と同じ速さで仕事をするどころか父の半分の速さでもできなかった. - 研究社 新英和中辞典

To set exposure so that an image is not saturated as far as possible in a multiple-lens photographing device.例文帳に追加

多眼撮影装置においてできるだけ画像が飽和しないように露出を設定できるようにする。 - 特許庁

Chapter 4 (670): In the rays of the moon, why don't you come and see me, as we are not so far apart with no mountain separating us? 例文帳に追加

巻四・六七〇月讀の光に来ませ足疾（あしひき）の山寸（やまき）隔（へ）なりて遠からなくに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(g) That the invention, so far as claimed in any claim of the complete specification, is not useful:例文帳に追加

(g) 完全明細書の何れかのクレームにおいてクレームされている発明が，有用でないこと - 特許庁

(b) that the invention, so far as claimed, does not comply with paragraph 18(1A) (a) or (b); 例文帳に追加

(b) クレームされている範囲での発明が，第18条(1A)(a)又は(b)を満たしていないこと - 特許庁

I may be in my second childhood, but I've not go so far as being dressed like a child." 例文帳に追加

そりゃあもうろくして子供みたいになっちゃってからは、子供みたいに着こなすとまでいかないが」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

The objects referred to in Articles 6 (2) and (4) shall not be regarded as utility models, in so far as legal protection is sought for them as such. 例文帳に追加

第6条 (2)及び(4)にいう対象は，それらについて法的保護が実用新案として求められる限りにおいて，実用新案とはみなされない。 - 特許庁

To make engagement release impossible as far as a hand is not released from a push button even when the push button is pushed, so as to solve the problem that the hand contacts with a turned lid body.例文帳に追加

押し釦を押しても、押し釦から手を離さない限り係合解除不能にし、手が回動される蓋体に当たる虞を解消する。 - 特許庁

To develop a fiberboard made of lignin so that the lignin not used so far as a lumber resource is effectively utilized.例文帳に追加

未利用木材資源であるリグニンの有効利用をはかるために、リグニンを原料とした繊維板を開発することが本発明の課題である。 - 特許庁

The designated collision envelope is determined so that the recording media do not collide so far as the recording media are within the collision envelope.例文帳に追加

所定の衝突包絡線は、記録媒体がその衝突包絡線内にあるかぎり、その記録媒体は衝突しないように決定される。 - 特許庁

The groove resin 19a is strongly fixed to the connection lead 16 and does not fall from the connection lead 16 so far as it is not forcibly removed.例文帳に追加

溝樹脂(19a)は連結条(16)に強固に固着され、強制的に除去しない限り連結条(16)から落下しない。 - 特許庁

Existing legal enactments, such as laws, regulations, Ordinances, or by whatever names they may be called, shall, so far as they do not conflict with the present Constitution, continue in force. 例文帳に追加

法律規則命令又ハ何等ノ名稱ヲ用ヰタルニ拘ラス此ノ憲法ニ矛盾セサル現行ノ法令ハ總テ遵由ノ効力ヲ有ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are not thinking of going so far as to introduce a ceiling on executive remuneration as something that the United States has done 例文帳に追加

今、アメリカのように（報酬の）上限を制限するとか、そのようなことまで考えているわけではないのでね - 金融庁

Tokyo Dome is said to be an easy place to get a home run, but there have not been as many homers as usual so far this year. 例文帳に追加

東京ドームはホームランが出やすい場所だと言われているが，今年はこれまでのところ，通常ほど多くのホームランは出ていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The protection referred to in paragraph (1) shall have a retroactive effect as from the publication of the mention of the patent grant, in so far as the patent does not extend it. 例文帳に追加

(1)にいう保護は，特許によってそれを拡大しない限り，特許付与の公告のときに遡及して効力を有する。 - 特許庁

(2) A trade name shall be declared lapsed in the same manner and for the same reasons as provided for trademarks in so far as it is not incompatible with its own nature.例文帳に追加

(2) その内容と矛盾しない限り，商号は，商標について規定される同一の方法及び同一の理由により失効と宣言される。 - 特許庁

To form an edgeless print by performing a printing as far as the end of a recording sheet so that a heating element may not be disconnected due to overheating.例文帳に追加

発熱素子がオーバー加熱状態となって断線しないように、記録紙の端部まで印画を行なって縁無しプリントを作成する。 - 特許庁

(i) So far, there has not been serious impact on the Japanese financial system because the Japanese financial institutions have been enjoying increased soundness overall, as can be seen from the decrease in the non-performing loan ratio, and 例文帳に追加

① 不良債権比率の低下7にみられるように、全体として健全性が高まっていたこと、 - 金融庁

Invalidation and cancellation shall not affect enforceable court orders for infringement in so far as they are executed prior to the invalidation or cancellation. 例文帳に追加

無効又は取消は，侵害について有効な裁判所命令が無効又は取消の前に執行されている限り，その命令に影響を及ぼさない。 - 特許庁

A patent is not invalid, so far as the invention is claimed in any claim, merely because of: 例文帳に追加

特許は，その発明が何れかのクレームにおいてクレームされている範囲では，単に次の理由のみによっては無効とはならない。 - 特許庁

To obtain a new anticancer agent since a conventional quassinoid-based compound is not sufficient as an anticancer agent so far in terms of toxicity and efficacy and a new anticancer agent is required.例文帳に追加

従来のクアシノイド系化合物は毒性、効力の点において抗癌剤として未だ十分ではなく、新規な抗癌剤が要望されている。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing cotton candy enabling using even granulated sugar which is not used as a material so far, and using no mesh for a rotation body.例文帳に追加

今まで材料として使用出来なかったグラニュー糖等も使用出来る回転体に網目を使用しない綿菓子製造装置の提供。 - 特許庁

Thus, since a fluorescent lamp so far used as a light source is not used, impact resistance can be improved, and the sheet-like lighting system can also be lighted by low voltage.例文帳に追加

したがって、従来光源として使用されていた蛍光ランプを使用しないので、耐衝撃性が向上し、さらに低電圧で点灯可能である。 - 特許庁

To develop a degradable polymer which has not such deterioration under the use environment as the conventional, easily degradable polymer materials have so far, but which has a necessary strengths.例文帳に追加

これまでの易分解性高分子材料にあった使用環境下での劣化がなく、必要な強度を持った分解性ポリマーの開発。 - 特許庁

To provide a tool for conveying the fishing tackle to a far place by utilizing a kite so as not to require a work of lowering the kite for the each time of getting a fish.例文帳に追加

凧を用いて釣りの仕掛けを遠く運ぶ方法において、魚を釣り上げる度に凧を下ろす作業を行わないようにすることを課題とする。 - 特許庁

Credit card settlement processing may be restricted (inhibitted) so far as a necessary item is not inputted instead of the control of drawer opening operation.例文帳に追加

ドロワの開動作の制御に代え、必要事項の入力がない限りクレジットカードの決済処理を制限（禁止）しても良い。 - 特許庁

The flange 1b as the flange 1b of the socket 1a, has the sufficient resistance so far as it is failed, and a space between the flanges 1b can be controlled so far as the rod 30 and the locking part with the flanges 1b at both ends are not failed.例文帳に追加

受口１ａのフランジ１ｂであるため、そのフランジ１ｂは、破損しないかぎり十分な耐抗力を有し、また、杆３０の破損及び両端のフランジ１ｂとの係止部の破損を招かないかぎり、フランジ１ｂ間は規制される。 - 特許庁

A dimension of the orifice is determined so that the oil is not moved from an upper side to a lower side of the partitioning portion so far as load of high frequency such as jolting-up is not acted.例文帳に追加

突き上げショック等の高い周波数の負荷が作用しない限り分割部の上側から下側へオイルが移動しないように、このオリフィスの寸法が決められている。 - 特許庁

Since the connection releasing can not be performed so far as the battery regulation state is not constituted, the battery carriage is not moved in a forgotten state of a battery regulation by the stopper 43.例文帳に追加

また、バッテリ規制状態を構成しない限り、連結解除ができないので、ストッパ４３によるバッテリ規制を忘れたままバッテリ運搬台車が移動されることはない。 - 特許庁